WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Catalan

← 1 2 3 … 175 →

Prio	Original string	Translation	—
	Only .zip archives may be uploaded.	Només es poden pujar fitxers .zip.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Only .zip archives may be uploaded. References wp-admin/update.php:150 wp-admin/update.php:257 Només es poden pujar fitxers .zip. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-01-31 06:56:39 UTC Translated by: Marc Armengou (Marc4) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	https://wordpress.org/download/	https://ca.wordpress.org/download/	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion https://wordpress.org/download/ Comment The localized WordPress download URL. References wp-admin/about.php:997 https://ca.wordpress.org/download/ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-03-26 07:58:36 UTC Last modified: 2023-05-29 09:29:38 UTC Translated by: Núria Nadal i Rovira (Sedmikrasky) Approved by: Xavi Ivars (xavivars) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This is the final release of WordPress %s	Aquesta és la versió final del WordPress %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This is the final release of WordPress %s Comment %s: The major version of WordPress for this branch. References wp-admin/about.php:994 Aquesta és la versió final del WordPress %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-03-26 07:58:38 UTC Last modified: 2023-05-29 09:29:38 UTC Translated by: Núria Nadal i Rovira (Sedmikrasky) Approved by: Xavi Ivars (xavivars) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.	Important! La vostra versió del WordPress (%1$s) deixarà de rebre actualitzacions de seguretat en un futur pròxim. Per a mantenir el lloc web segur, <a href="%2$s">actualitzeu-lo a la darrera versió del WordPress</a>.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. Comment 1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress References wp-admin/about.php:991 Important! La vostra versió del WordPress (%1$s) deixarà de rebre actualitzacions de seguretat en un futur pròxim. Per a mantenir el lloc web segur, <a href="%2$s">actualitzeu-lo a la darrera versió del WordPress</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-10-18 05:44:57 UTC Translated by: cubells (Cubells) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.	Important! La vostra versió de WordPress (%1$s) ja no té suport, no rebreu cap actualització de seguretat del lloc web. Per a mantenir el lloc web segur, <a href="%2$s">actualitzeu-lo a la darrera versió del WordPress</a>.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. Comment 1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress References wp-admin/about.php:988 Important! La vostra versió de WordPress (%1$s) ja no té suport, no rebreu cap actualització de seguretat del lloc web. Per a mantenir el lloc web segur, <a href="%2$s">actualitzeu-lo a la darrera versió del WordPress</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-10-18 05:45:09 UTC Translated by: cubells (Cubells) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	XML Error: %1$s at line %2$s	Error XML: %1$s a la línia%2$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion XML Error: %1$s at line %2$s Comment 1: error message, 2: line number References wp-admin/link-parse-opml.php:88 Error XML: %1$s a la línia%2$s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-10-20 06:19:32 UTC Translated by: cubells (Cubells) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/	https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ Comment %s: WordPress version References wp-admin/about.php:79 wp-admin/about.php:99 wp-admin/about.php:119 wp-admin/about.php:139 wp-admin/about.php:159 wp-admin/about.php:179 wp-admin/about.php:199 wp-admin/about.php:219 wp-admin/about.php:239 wp-admin/about.php:259 wp-admin/about.php:279 wp-admin/about.php:299 wp-admin/about.php:319 wp-admin/about.php:339 wp-admin/about.php:359 wp-admin/about.php:379 wp-admin/about.php:399 wp-admin/about.php:419 https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-03-13 02:38:00 UTC Translated by: Xavi Ivars (xavivars) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to customize headers.	No teniu permisos per personalitzar capçaleres.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to customize headers. References wp-admin/custom-header.php:965 No teniu permisos per personalitzar capçaleres. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-07-19 18:27:47 UTC Translated by: cubells (Cubells) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The current theme does not support a flexible sized header image.	El tema actual no és compatible amb una mida d'imatge de capçalera flexible.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The current theme does not support a flexible sized header image. References wp-admin/custom-header.php:889 El tema actual no és compatible amb una mida d'imatge de capçalera flexible. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-12-07 15:26:50 UTC Last modified: 2015-12-07 15:58:58 UTC Translated by: PauGNU Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Image Upload Error	Error en penjar la imatge	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Image Upload Error References wp-admin/custom-header.php:847 Error en penjar la imatge You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-05-29 11:20:55 UTC Translated by: cubells (Cubells) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Skip Cropping, Publish Image as Is	Evita escapçar, publica la imatge com està	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Skip Cropping, Publish Image as Is References wp-admin/custom-header.php:822 Evita escapçar, publica la imatge com està You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-06-08 06:39:11 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Crop and Publish	Retalla i publica	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Crop and Publish References wp-admin/custom-header.php:819 Retalla i publica You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-06-14 13:38:13 UTC Translated by: cubells (Cubells) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You need JavaScript to choose a part of the image.	Necessiteu Javascript per triar una part de la imatge.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You need JavaScript to choose a part of the image. References wp-admin/custom-header.php:801 Necessiteu Javascript per triar una part de la imatge. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-05-29 11:25:15 UTC Last modified: 2015-07-31 04:12:00 UTC Translated by: cubells (Cubells) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Choose the part of the image you want to use as your header.	Trieu la part de la imatge que voleu usar com a capçalera.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Choose the part of the image you want to use as your header. References wp-admin/custom-header.php:800 Trieu la part de la imatge que voleu usar com a capçalera. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-04-03 06:32:27 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Crop Header Image	Retalla la imatge de capçalera	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Crop Header Image References wp-admin/custom-header.php:797 Retalla la imatge de capçalera You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-05-29 16:11:20 UTC Translated by: cubells (Cubells) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 175 →

Export as

Translation of Administration: Catalan

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current