WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.8.x: Dutch (Formal)

← 1 2 3 … 4 →

Prio	Original string	Translation	—
	Show tag counts	Aantal tags tonen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Show tag counts References wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:141 Aantal tags tonen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-06-15 10:18:31 UTC Last modified: 2017-08-29 11:52:43 UTC Translated by: Jaap Weijland (weijland) Approved by: Chantal Coolsma (ChantalC) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.	Ga naar uw <a href="%s">Instellingenpagina</a> om registratie aan te passen of uit te schakelen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. Comment %s: network settings URL References wp-signup.php:842 Ga naar uw <a href="%s">Instellingenpagina</a> om registratie aan te passen of uit te schakelen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-06-15 10:23:57 UTC Last modified: 2017-08-29 11:58:54 UTC Translated by: Jaap Weijland (weijland) Approved by: Chantal Coolsma (ChantalC) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The network currently allows user registrations.	Het netwerk staat op dit moment gebruikersregistraties toe.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The network currently allows user registrations. References wp-signup.php:832 Het netwerk staat op dit moment gebruikersregistraties toe. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-06-15 10:24:18 UTC Last modified: 2017-08-29 11:59:05 UTC Translated by: Jaap Weijland (weijland) Approved by: Chantal Coolsma (ChantalC) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The network currently allows site registrations.	Het netwerk staat op dit moment siteregistraties toe.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The network currently allows site registrations. References wp-signup.php:829 Het netwerk staat op dit moment siteregistraties toe. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-06-15 10:24:27 UTC Last modified: 2017-08-29 11:59:10 UTC Translated by: Jaap Weijland (weijland) Approved by: Chantal Coolsma (ChantalC) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The network currently disallows registrations.	Het netwerk staat op dit moment geen registraties toe.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The network currently disallows registrations. References wp-signup.php:826 Het netwerk staat op dit moment geen registraties toe. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-06-15 10:24:35 UTC Last modified: 2017-08-29 11:59:31 UTC Translated by: Jaap Weijland (weijland) Approved by: Chantal Coolsma (ChantalC) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Greetings Network Administrator!	Welkom netwerkbeheerder!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Greetings Network Administrator! References wp-signup.php:821 Welkom netwerkbeheerder! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-06-15 10:24:44 UTC Last modified: 2017-08-29 11:59:35 UTC Translated by: Jaap Weijland (weijland) Approved by: Chantal Coolsma (ChantalC) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add Media label for button in the media widget	Media toevoegen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add Media Context label for button in the media widget References wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:68 Media toevoegen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-06-15 10:19:10 UTC Last modified: 2017-08-29 11:55:11 UTC Translated by: Jaap Weijland (weijland) Approved by: Chantal Coolsma (ChantalC) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add Video label for button in the video widget	Video toevoegen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add Video Context label for button in the video widget References wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:33 Video toevoegen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-06-15 10:19:17 UTC Last modified: 2017-08-29 11:55:14 UTC Translated by: Jaap Weijland (weijland) Approved by: Chantal Coolsma (ChantalC) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add Image label for button in the image widget	Afbeelding toevoegen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add Image Context label for button in the image widget References wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:33 Afbeelding toevoegen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-06-15 10:19:23 UTC Last modified: 2017-08-29 11:55:16 UTC Translated by: Jaap Weijland (weijland) Approved by: Chantal Coolsma (ChantalC) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add Audio label for button in the audio widget	Geluidsfragment toevoegen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add Audio Context label for button in the audio widget References wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:33 Geluidsfragment toevoegen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-06-15 10:20:13 UTC Last modified: 2017-08-29 11:55:19 UTC Translated by: Jaap Weijland (weijland) Approved by: Chantal Coolsma (ChantalC) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	We couldn’t locate %s. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland.	We waren niet in staat om %s te vinden. Probeer een andere dichtbijzijnde stad. Bijvoorbeeld: Utrecht; Nijmegen; Rotterdam.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion We couldn’t locate %s. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland. Comment %s is the name of the city we couldn’t locate. Replace the examples with cities related to your locale. Test that they match the expected location and have upcoming events before including them. If no cities related to your locale have events, then use cities related to your locale that would be recognizable to most users. Use only the city name itself, without any region or country. Use the endonym (native locale name) instead of the English name if possible. %s is the name of the city we couldn’t locate. Replace the examples with cities in your locale, but test that they match the expected location before including them. Use endonyms (native locale names) whenever possible. References wp-includes/script-loader.php:1062 wp-admin/includes/dashboard.php:1233 We waren niet in staat om %s te vinden. Probeer een andere dichtbijzijnde stad. Bijvoorbeeld: Utrecht; Nijmegen; Rotterdam. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-06-15 10:22:43 UTC Last modified: 2017-08-29 11:56:13 UTC Translated by: Jaap Weijland (weijland) Approved by: Chantal Coolsma (ChantalC) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Attend an upcoming event near you.	Deelnemen aan een evenement bij u in de buurt.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Attend an upcoming event near you. References wp-includes/script-loader.php:1045 Deelnemen aan een evenement bij u in de buurt. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-06-15 10:22:57 UTC Last modified: 2017-08-29 11:56:27 UTC Translated by: Jaap Weijland (weijland) Approved by: Chantal Coolsma (ChantalC) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	An error occurred. Please try again.	Er is een fout opgetreden. Probeer opnieuw.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion An error occurred. Please try again. References wp-includes/script-loader.php:1044 wp-admin/includes/dashboard.php:1152 Er is een fout opgetreden. Probeer opnieuw. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-06-15 10:23:06 UTC Last modified: 2017-08-29 11:56:33 UTC Translated by: Jaap Weijland (weijland) Approved by: Chantal Coolsma (ChantalC) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Enter your closest city to find nearby events.	Uw dichtstbijzijnde stad invoeren om evenementen in de buurt te vinden.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Enter your closest city to find nearby events. References wp-includes/script-loader.php:1043 Uw dichtstbijzijnde stad invoeren om evenementen in de buurt te vinden. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-06-15 10:23:31 UTC Last modified: 2017-08-29 11:56:45 UTC Translated by: Jaap Weijland (weijland) Approved by: Chantal Coolsma (ChantalC) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	None no captions/subtitles	Geen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion None Context no captions/subtitles References wp-includes/script-loader.php:360 Geen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-06-15 10:23:42 UTC Last modified: 2017-08-29 11:56:48 UTC Translated by: Jaap Weijland (weijland) Approved by: Chantal Coolsma (ChantalC) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 4 →

Export as

Translation of 4.8.x: Dutch (Formal)

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current