WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Dutch

Locale Glossary

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing.	Je kunt dit item niet verplaatsen naar de prullenbak. %s is hem nu aan het bewerken.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing. References wp-admin/post.php:224 Je kunt dit item niet verplaatsen naar de prullenbak. %s is hem nu aan het bewerken. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-03-12 10:35:33 UTC Last modified: 2013-05-10 09:38:21 UTC Translated by: Rutger Groot (rutgerg) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Look Up	Opzoeken	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Look Up References wp-admin/plugin-editor.php:275 wp-admin/theme-editor.php:268 Opzoeken You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-03-12 10:56:06 UTC Last modified: 2013-05-10 09:38:32 UTC Translated by: Rutger Groot (rutgerg) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Edit your menu below, or <a href="%s">create a new menu</a>.	Wijzig je menu hieronder, of <a href="%s">voeg een nieuw menu toe</a>.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Edit your menu below, or <a href="%s">create a new menu</a>. References wp-admin/nav-menus.php:675 Wijzig je menu hieronder, of <a href="%s">voeg een nieuw menu toe</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-03-12 10:36:34 UTC Last modified: 2013-05-10 09:38:21 UTC Translated by: Rutger Groot (rutgerg) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%s has taken over and is currently editing.	%s is het bericht nu aan het bewerken.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s has taken over and is currently editing. References wp-admin/includes/misc.php:812 %s is het bericht nu aan het bewerken. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-03-12 10:33:29 UTC Last modified: 2013-05-10 09:38:21 UTC Translated by: Rutger Groot (rutgerg) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Take over	Overnemen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Take over References wp-admin/includes/post.php:1643 Overnemen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-03-12 10:33:58 UTC Last modified: 2013-05-10 09:38:21 UTC Translated by: Rutger Groot (rutgerg) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Draft created on %1$s at %2$s	Concept gecreëerd op %1$s om %2$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Draft created on %1$s at %2$s Comment 1: Post creation date, 2: Post creation time References wp-admin/includes/ajax-actions.php:1304 Concept gecreëerd op %1$s om %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-03-12 10:32:57 UTC Last modified: 2013-05-10 09:38:21 UTC Translated by: Rutger Groot (rutgerg) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 →