WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.7.x: Polish

← 1 2 3 →

Prio	Original string	Translation	—
	Deleted text (strikethrough)	Usunięty tekst (przekreślenie)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Deleted text (strikethrough) References wp-includes/script-loader.php:107 Usunięty tekst (przekreślenie) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-07-01 13:54:55 UTC Last modified: 2015-07-27 05:28:20 UTC Translated by: lumo1 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Update Failed: %s	Aktualizacja nie powiodła się: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Update Failed: %s Comment %s: Error string for a failed update References wp-includes/script-loader.php:647 Aktualizacja nie powiodła się: %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-07-01 13:41:15 UTC Last modified: 2015-07-14 18:56:31 UTC Translated by: lumo1 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	List item	Element listy	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion List item References wp-includes/script-loader.php:116 Element listy You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-07-01 13:38:34 UTC Last modified: 2015-07-14 18:56:31 UTC Translated by: lumo1 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	[%s] Notice of Password Change	[%s] Informacja o zmianie hasła	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion [%s] Notice of Password Change Comment User password change notification email subject. 1: Site name References wp-includes/user.php:1827 [%s] Informacja o zmianie hasła You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-07-01 13:31:57 UTC Last modified: 2015-07-27 05:17:40 UTC Translated by: lumo1 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Show password	Pokaż hasło	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Show password References wp-includes/script-loader.php:416 wp-admin/user-new.php:434 Pokaż hasło You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-07-22 01:59:07 UTC Translated by: lumo1 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Username may not be longer than 60 characters.	Nazwa użytkownika nie może być dłuższa niż 60 znaków.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Username may not be longer than 60 characters. References wp-includes/ms-functions.php:451 wp-includes/user.php:1448 Nazwa użytkownika nie może być dłuższa niż 60 znaków. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-07-07 14:41:30 UTC Last modified: 2015-07-10 22:52:58 UTC Translated by: lumo1 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Remove video source	Usuń źródło filmu	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Remove video source References wp-includes/media-template.php:1131 wp-includes/media-template.php:1143 Usuń źródło filmu You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-07-01 14:00:32 UTC Last modified: 2015-07-27 05:37:39 UTC Translated by: lumo1 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Remove featured image	Usuń obrazek wyróżniający	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Remove featured image References wp-includes/post.php:1389 Usuń obrazek wyróżniający You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-07-01 13:58:25 UTC Last modified: 2015-07-27 05:37:13 UTC Translated by: lumo1 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Remove audio source	Usuń źródło dźwięku	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Remove audio source References wp-includes/media-template.php:1048 wp-includes/media-template.php:1062 Usuń źródło dźwięku You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-07-01 14:00:18 UTC Last modified: 2015-07-27 05:37:42 UTC Translated by: lumo1 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Remove video track media	Usuń ścieżkę filmu	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Remove video track Context media References wp-includes/media-template.php:1196 Usuń ścieżkę filmu You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-07-01 13:58:09 UTC Last modified: 2015-07-27 05:37:29 UTC Translated by: lumo1 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Remove poster image	Usuń obrazek plakatu	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Remove poster image References wp-includes/media-template.php:1164 Usuń obrazek plakatu You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-07-01 13:57:29 UTC Last modified: 2015-07-27 05:37:35 UTC Translated by: lumo1 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%1$s (%2$d)	%1$s (%2$d)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %1$s (%2$d) Comment 1: original menu name, 2: duplicate count References wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-setting.php:531 %1$s (%2$d) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-07-07 14:57:17 UTC Last modified: 2015-07-14 18:55:23 UTC Translated by: lumo1 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Previewing theme	Podgląd motywu	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Previewing theme References wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:45 wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:64 Podgląd motywu You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-07-07 14:56:19 UTC Last modified: 2015-07-15 10:47:20 UTC Translated by: lumo1 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	When in reorder mode, additional controls to reorder menu items will be available in the items list above.	W trybie zmiany kolejności, powyżej będą dostępne dodatkowe elementy sterujące do zmiany kolejności elementów menu.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion When in reorder mode, additional controls to reorder menu items will be available in the items list above. References wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:58 W trybie zmiany kolejności, powyżej będą dostępne dodatkowe elementy sterujące do zmiany kolejności elementów menu. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-07-07 14:50:10 UTC Last modified: 2015-08-14 12:21:35 UTC Translated by: lumo1 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add or remove menu items	Dodaj lub usuń elementy menu	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add or remove menu items References wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:51 Dodaj lub usuń elementy menu You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-07-07 14:42:59 UTC Last modified: 2015-07-27 05:17:40 UTC Translated by: lumo1 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 →

Export as

Translation of 4.7.x: Polish

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current