New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Slow down cowboy, no need to check for new mails so often! | Rustig aan vriend, u hoeft uw mail niet zo vaak te controleren. | Details | |
Original current
Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| If you’re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it! | Als u dit domein niet gaat gebruiken, gun het een nieuwe gebruiker. Nu aan de slag. | Details | |
Original current
If you’re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Congratulations! Your new site, %s, is almost ready. | Gefeliciteerd. Uw nieuwe website %s is bijna klaar. | Details | |
Original current
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Gimme a site! | Geef me een site. | Details | |
Original current |
|||
| Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully! | Het moeten minstens 4 karakters zijn, alleen letters en cijfers. Het kan niet veranderd worden, dus wees voorzichtig. | Details | |
Original current
Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Greetings Site Administrator! You are currently allowing “%s” registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. | Hallo Websitebeheerder. Op dit moment hebt u “%s” registraties toegelaten. Ga naar de <a href="%s">instellingen pagina</a> om de registratie-instellingen te wijzigen of uit te schakelen. | Details | |
Original current
Greetings Site Administrator! You are currently allowing “%s” registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now! | De site waar u naar op zoek bent: %s bestaat niet, maar u kunt deze nu aanmaken. | Details | |
Original current
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!
Comment%s: site address ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what’s new. | <strong>WordPress is succesvol bijgewerkt.</strong> Opnieuw inloggen om te zien wat er nieuw is. | Details | |
Original current
<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what’s new.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>RSS Error</strong>: %s | <strong>RSS-fout:</strong> %s | Details | |
Original current |
|||
| <strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one. | <strong>FOUT</strong>: Dit e-mailadres is al geregistreerd, kies een ander. | Details | |
Original current
<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Enter the RSS feed URL here: | Voer de URL van de RSS-feed hier in: | Details | |
Original current |
|||
| Sorry, usernames must have letters too! | Sorry, gebruikersnamen moeten ook letters bevatten. | Details | |
Original current |
|||
| Sorry, that email address is not allowed! | Sorry, dit e-mailadres is niet toegestaan. | Details | |
Original current |
|||
| Sorry, that username already exists! | Sorry, deze gebruikersnaam bestaat al. | Details | |
Original current
Sorry, that username already exists!
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Sorry, that email address is already used! | Sorry, dit e-mailadres is al in gebruik. | Details | |
Original current
Sorry, that email address is already used!
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s: site address