New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
Prio | Original string | Translation | — |
---|---|---|---|
F j, Y @ H:i:s | j F Y H:i:s | Details | |
Original current |
|||
Author: %1$s (IP: %2$s, %3$s) | Auteur: %1$s (IP: %2$s, %3$s) | Details | |
Original current
Author: %1$s (IP: %2$s, %3$s)
Comment1: comment author, 2: author IP, 3: author domain You have to log in to edit this translation. |
|||
Website: %1$s (IP: %2$s, %3$s) | Website: %1$s (IP: %2$s, %3$s) | Details | |
Original current
Website: %1$s (IP: %2$s, %3$s)
Comment1: website name, 2: website IP, 3: website hostname You have to log in to edit this translation. |
|||
<strong>Could not find site %1$s.</strong> Searched for table %2$s in database %3$s. Is that right? | <strong>Kon %1$s site niet vinden.</strong> Gezocht in tabel %2$s in database %3$s. Klopt dat? | Details | |
Original current
<strong>Could not find site %1$s.</strong> Searched for table %2$s in database %3$s. Is that right?
Comment1: site url, 2: table name, 3: database name ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
<strong>Database tables are missing.</strong> This means that MySQL is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted %s. You really should look at your database now. | <strong>Database tabellen ontbreken.</strong> Dit betekent dat MySQL niet actief is, WordPress niet correct is geïnstalleerd of dat iemand %s heeft verwijderd. Je zou nu direct naar je database moeten kijken. | Details | |
Original current
<strong>Database tables are missing.</strong> This means that MySQL is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted %s. You really should look at your database now.
Comment%s: table name ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Could not split shared term. | Kon gedeelde term niet splitsen. | Details | |
Original current |
|||
Suggested embed #%d | Aanbevolen insluiting #%d | Details | |
Original current
Suggested embed #%d
Comment%d: nth embed found in a post ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Suggested image #%d | Aanbevolen afbeelding #%d | Details | |
Original current
Suggested image #%d
Comment%d: nth image found in a post ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Site Preview | Site voorbeeld | Details | |
Original current |
|||
To set your password, visit the following address: | Om je wachtwoord in te stellen, bezoek het volgende adres: | Details | |
Original current
To set your password, visit the following address:
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Mismatch | Verkeerde combinatie | Details | |
Original current |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
%s hour
Plural:
%s hours
References |
|||
The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s function instead. | De %1$s optie wordt niet meer ondersteund voor de familie van %2$s functies. Gebruik de %3$s functie. | Details | |
Original current
The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s function instead.
Comment1: ‘text_direction’ argument, 2: bloginfo() function name, 3: is_rtl() function name ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s option instead. | De %1$s optie wordt niet meer ondersteund voor de familie van %2$s functies. Gebruik de %3$s optie. | Details | |
Original current
The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s option instead.
Comment1: ‘siteurl’/’home’ argument, 2: bloginfo() function name, 3: ‘url’ argument ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em | 's ,'n ,'t | Details | |
Original current
'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em
ContextComma-separated list of words to texturize in your languageCommentThis is a comma-separated list of words that defy the syntax of quotations in normal use, for example… ‘We do not have enough words yet’ … is a typical quoted phrase. But when we write lines of code ’til we have enough of ’em, then we need to insert apostrophes instead of quotes. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
Export as
Comment
revision date format, see http://php.net/date