New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it’s not required. | Widgets kunnen meerdere keren gebruikt worden. U kunt elke widget een titel geven om weer te geven op uw site, maar dat is niet verplicht. | Details | |
Original current
Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it’s not required.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and Edit buttons instead of using drag and drop. | Het activeren van de toegankelijkheidsmodus via de instellingen laat u de toevoegen en bewerken knoppen gebruiken in plaats van drag en drop. | Details | |
Original current
Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and Edit buttons instead of using drag and drop.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them. | Widgets zijn onafhankelijke secties met inhoud die u in elk widgetgebied van uw thema kunt plaatsen (ook wel sidebars genoemd). Om uw sidebars of widgetgebieden te voorzien van widgets, sleep de titelbalken naar het gewenste gebied. Standaard wordt alleen de eerste widget uitgevouwen. Om widgets in te stellen, klik op de titelbalk om deze uit te vouwen. | Details | |
Original current
Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| New users will receive an email letting them know they’ve been added as a user for your site. By default, this email will also contain their password. Uncheck the box if you don’t want the password to be included in the welcome email. | Nieuwe gebruikers ontvangen een e-mail waarin staat dat ze als gebruiker aan uw site toegevoegd zijn. Standaard staat in dit bericht ook het wachtwoord. Haal dit vinkje weg als u niet wilt dat het wachtwoord in de welkomst-e-mail vermeld wordt. | Details | |
Original current
New users will receive an email letting them know they’ve been added as a user for your site. By default, this email will also contain their password. Uncheck the box if you don’t want the password to be included in the welcome email.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Please select one or more plugins to update. | Eén of meerdere plugins selecteren om bij te werken. | Details | |
Original current
Please select one or more plugins to update.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Please select one or more themes to update. | Eén of meerdere thema's selecteren om bij te werken. | Details | |
Original current |
|||
| <strong>Please Note:</strong> Any customizations you have made to theme files will be lost. Please consider using <a href="%s">child themes</a> for modifications. | <strong>Let op:</strong> Alle aanpassingen die u aan een thema maakt raakt u kwijt. De oplossing is een <a href="%s">subthema</a> te maken om aanpassingen in te maken. | Details | |
Original current
<strong>Please Note:</strong> Any customizations you have made to theme files will be lost. Please consider using <a href="%s">child themes</a> for modifications.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget. | De beschikbare widgetsectie bevat alle widgets waaruit u kunt kiezen. Op het moment dat u een widget naar een sidebar sleept, zal deze openen zodat u de instellingen kunt configureren. Als u tevreden bent met de widgetinstellingen, klikt u op Opslaan en zal de widget op uw site worden getoond. Als u op Verwijderen klikt, zal de widget worden verwijderd. | Details | |
Original current
The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your WordPress database has been successfully updated! | Uw WordPress database is succesvol bijgewerkt. | Details | |
Original current
Your WordPress database has been successfully updated!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You are about to install WordPress %s <strong>in English (US).</strong> There is a chance this update will break your translation. You may prefer to wait for the localized version to be released. | U staat op het punt WordPress %s te installeren in de <strong>Engelse taal(US)</strong>. Er bestaat een kans dat deze update uw vertaling verwijdert. Misschien wilt u wachten tot WordPress in uw eigen taal beschikbaar is? | Details | |
Original current
You are about to install WordPress %s <strong>in English (US).</strong> There is a chance this update will break your translation. You may prefer to wait for the localized version to be released.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| WordPress has been updated! Before we send you on your way, we have to update your database to the newest version. | WordPress is vernieuwd. Voordat we u uw gang laten gaan, moeten wij de database bijwerken naar de nieuwste versie. | Details | |
Original current
WordPress has been updated! Before we send you on your way, we have to update your database to the newest version.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Press This is a bookmarklet that makes it easy to blog about something you come across on the web. You can use it to just grab a link, or to post an excerpt. Press This will even allow you to choose from images included on the page and use them in your post. Just drag the Press This link on this screen to your bookmarks bar in your browser, and you’ll be on your way to easier content creation. Clicking on it while on another website opens a popup window with all these options. | 'Press This' is een bookmarklet welke het eenvoudig maakt om iets te publiceren wat u op het web tegenkomt. U kunt het gebruiken voor een link, of om een samenvatting te plaatsen. 'Press This' laat u ook kiezen om afbeeldingen die zich op een pagina bevinden te gebruiken in uw bericht. Sleep de 'Press This' link op dit scherm naar uw favorietenbalk in uw browser en u bent op weg om op een eenvoudige manier content te maken. U kunt deze opties gebruiken door erop te klikken terwijl een andere site in een popup venster opent. | Details | |
Original current
Press This is a bookmarklet that makes it easy to blog about something you come across on the web. You can use it to just grab a link, or to post an excerpt. Press This will even allow you to choose from images included on the page and use them in your post. Just drag the Press This link on this screen to your bookmarks bar in your browser, and you’ll be on your way to easier content creation. Clicking on it while on another website opens a popup window with all these options.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Hi,↵ ↵ You've been invited to join '%1$s' at↵ %2$s with the role of %3$s.↵ ↵ Please click the following link to confirm the invite:↵ %4$s | Hallo, U bent uitgenodigd om lid te worden van '%1$s' op %2$s met de rol van %3$s. Klik op de volgende link om de uitnodiging te bevestigen: %4$s | Details | |
Original current
Hi,↵
↵
You've been invited to join '%1$s' at↵
%2$s with the role of %3$s.↵
↵
Please click the following link to confirm the invite:↵
%4$s
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can hide/display columns based on your needs and decide how many users to list per screen using the Screen Options tab. | U kunt kolommen tonen/verbergen naar eigen inzicht en beslissen hoeveel berichten worden getoond per scherm met gebruik van de Scherminstellingen tab. | Details | |
Original current
You can hide/display columns based on your needs and decide how many users to list per screen using the Screen Options tab.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions: | Hoveren over een rij in de gebruikerslijst toont actielinks die u toestaan gebruikers te beheren. U hebt de keuze uit de volgende acties: | Details | |
Original current
Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions:
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
1: Site name, 2: site URL, 3: role, 4: activation URL