New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>. | Voordat je kunt starten met je nieuwe gebruikersnaam, <strong>moet je deze eerst activeren</strong>. | Details | |
Original current
But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| No menus have been created yet. <a href="%s">Create some</a>. | Er zijn nog geen menu's aangemaakt. <a href="%s">Maak er één aan</a>. | Details | |
Original current
No menus have been created yet. <a href="%s">Create some</a>.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you haven’t received your email yet, there are a number of things you can do: | Wanneer je nog geen bericht hebt ontvangen, zijn er een aantal dingen die je kunt doen: | Details | |
Original current
If you haven’t received your email yet, there are a number of things you can do:
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart’s content, but write responsibly! | Welkom terug, %s. Met behulp van het onderstaande formulier kun je <strong>een nieuwe website toevoegen aan je account.</strong>. Er is geen limiet voor het aantal websites, dus ga je gang. | Details | |
Original current
Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart’s content, but write responsibly!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Sorry, new registrations are not allowed at this time. | Op dit moment zijn nieuwe registraties niet toegestaan. | Details | |
Original current
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully! | Het moeten minstens 4 karakters zijn, alleen letters en cijfers. Het kan niet veranderd worden, dus wees voorzichtig. | Details | |
Original current
Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem? | Op sommige systemen wordt de databasenaam voorafgegaan door je gebruikersnaam, zodat het als volgt is: <code>username_%1$s</code>. Kan dat wellicht het probleem zijn? | Details | |
Original current
On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>ERROR</strong>: Enter a username or email address. | <strong>FOUT</strong>: Geef een gebruikersnaam of e-mailadres op. | Details | |
Original current
<strong>ERROR</strong>: Enter a username or email address.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address. | <strong>FOUT</strong>: Er is geen gebruiker geregistreerd met dit e-mailadres. | Details | |
Original current
<strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>ERROR</strong>: Invalid username or email. | <strong>FOUT</strong>: Ongeldige gebruikersnaam of e-mailadres. | Details | |
Original current
<strong>ERROR</strong>: Invalid username or email.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>ERROR</strong>: Please type your email address. | <strong>FOUT</strong>: Voer je e-mailadres in. | Details | |
Original current
<strong>ERROR</strong>: Please type your email address.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>ERROR</strong>: The email address isn’t correct. | <strong>FOUT</strong>: Het e-mailadres is onjuist. | Details | |
Original current
<strong>ERROR</strong>: The email address isn’t correct.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>ERROR</strong>: Please enter a username. | <strong>FOUT</strong>: voer een gebruikersnaam in. | Details | |
Original current
<strong>ERROR</strong>: Please enter a username.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one. | <strong>FOUT</strong>: Dit e-mailadres is al geregistreerd. Kies een ander. | Details | |
Original current
<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>ERROR</strong>: WordPress %1$s requires MySQL %2$s or higher | <strong>FOUT</strong>: WordPress %1$s vereist MySQL %2$s of hoger | Details | |
Original current
<strong>ERROR</strong>: WordPress %1$s requires MySQL %2$s or higher
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s: database name