WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.4.x: Dutch

← 1 2 3 … 40 →

Prio	Original string	Translation	—
	Links for %s	Links voor %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Links for %s References wp-links-opml.php:29 Links voor %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-03-23 20:51:11 UTC Last modified: 2010-04-20 09:38:59 UTC Translated by: Ruben Woudsma (rubenw) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Taxonomy:	Taxonomie:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Taxonomy: References wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:149 Taxonomie: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-03-23 21:15:24 UTC Last modified: 2010-04-20 19:56:33 UTC Translated by: Ruben Woudsma (rubenw) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This action has been disabled by the administrator.	Deze handeling is uitgeschakeld door de beheerder.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This action has been disabled by the administrator. References wp-mail.php:15 wp-mail.php:20 Deze handeling is uitgeschakeld door de beheerder. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-04-14 20:21:47 UTC Last modified: 2010-04-16 05:34:43 UTC Translated by: Ruben Woudsma (rubenw) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sites you are already a member of:	Websites waar je al deelnemer van bent:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sites you are already a member of: References wp-signup.php:308 Websites waar je al deelnemer van bent: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-04-20 19:42:04 UTC Translated by: Ruben Woudsma (rubenw) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Select Menu:	Menu selecteren:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Select Menu: References wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:136 Menu selecteren: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-04-20 19:44:51 UTC Translated by: Ruben Woudsma (rubenw) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Signup	Registreren	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Signup References wp-signup.php:653 Registreren You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-04-20 19:55:07 UTC Translated by: Ruben Woudsma (rubenw) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.	Als je de website niet binnen twee dagen activeert, zul je opnieuw moeten beginnen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again. References wp-signup.php:735 Als je de website niet binnen twee dagen activeert, zul je opnieuw moeten beginnen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-04-21 06:46:17 UTC Last modified: 2010-04-21 06:46:18 UTC Translated by: Ruben Woudsma (rubenw) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Get <em>another</em> %s site in seconds	Verkrijg een <em>andere</em> %s website in enkele seconden	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Get <em>another</em> %s site in seconds References wp-signup.php:296 Verkrijg een <em>andere</em> %s website in enkele seconden You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-04-21 14:30:30 UTC Translated by: Ruben Woudsma (rubenw) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.	<strong>FOUT</strong>: Deze gebruikersnaam is ongeldig omdat er illegale tekens in voorkomen. Vul een geldige gebruikersnaam in.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username. References wp-includes/user.php:2125 wp-admin/includes/user.php:140 <strong>FOUT</strong>: Deze gebruikersnaam is ongeldig omdat er illegale tekens in voorkomen. Vul een geldige gebruikersnaam in. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-05-18 06:28:48 UTC Translated by: Ruben Woudsma (rubenw) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Text	Tekst	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Text References wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:28 Tekst You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-05-24 07:42:30 UTC Translated by: Ruben Woudsma (rubenw) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	user Multisite active signup type	gebruiker	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion user Context Multisite active signup type References wp-signup.php:799 gebruiker You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-05-27 20:14:14 UTC Translated by: Ruben Woudsma (rubenw) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	blog Multisite active signup type	blog	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion blog Context Multisite active signup type References wp-signup.php:798 blog You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-05-27 20:14:15 UTC Translated by: Ruben Woudsma (rubenw) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	none Multisite active signup type	geen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion none Context Multisite active signup type References wp-signup.php:797 geen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-05-27 20:14:18 UTC Translated by: Ruben Woudsma (rubenw) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	all Multisite active signup type	alles	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion all Context Multisite active signup type References wp-signup.php:796 alles You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-05-27 20:14:22 UTC Translated by: Ruben Woudsma (rubenw) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Custom Menu	Aangepast menu	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Custom Menu References wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:27 wp-admin/includes/theme.php:233 Aangepast menu You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-05-27 20:14:59 UTC Translated by: Ruben Woudsma (rubenw) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 40 →

Export as

Translation of 4.4.x: Dutch

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current