New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake. | Zkontrolovat složky s názvem Spam či Nevyžádaná pošta v aktuálně používaném e-mailovém klientovi. Automatické aktivační e-maily jsou bohužel někdy chybně vyhodnoceny jako spam a následně zadrženy. | Details | |
Original current
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control. | Počkat ještě trochu déle. Doručení e-mailu se občas může z neznámých technických důvodů opozdit, což bohužel nemůžeme nijak ovlivnit. | Details | |
Original current
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| If you haven’t received your email yet, there are a number of things you can do: | Pokud tento e-mail zatím nedorazil, máte k dispozici ještě následující možnosti: | Details | |
Original current
If you haven’t received your email yet, there are a number of things you can do:
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Still waiting for your email? | Stále ještě čekáte na aktivační e-mail? | Details | |
Original current |
|||
| Email Address: | E-mailová adresa: | Details | |
Original current |
|||
| There doesn’t seem to be any new mail. | Nevypadá to, že by byl zadán nějaký nový e-mail. | Details | |
Original current
There doesn’t seem to be any new mail.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email. | Zadejte prosím své uživatelské jméno nebo e-mailovou adresu. Odkaz na stránku s možností vytvoření nového hesla vám bude automaticky zaslán e-mailem. | Details | |
Original current
Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen. | Pokud šlo pouze o nějaký omyl, nemusíte už tomuto e-mailu věnovat další pozornost a nic se nestane. | Details | |
Original current
If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address. | <strong>CHYBA</strong>: Žádný uživatel se zvolenou e-mailovou adresou tu není registrován. | Details | |
Original current
<strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one. | <strong>CHYBA</strong>: Zvolená e-mailová adresa je na tomto webu již registrována, zadejte prosím nějakou jinou. | Details | |
Original current
<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Mail (will not be published) | E-mail (nebude zveřejněn) | Details | |
Original current |
|||
| New User: %1$s↵ Remote IP: %2$s↵ ↵ Disable these notifications: %3$s | Nový uživatel: %1$s IP adresa: %2$s Zrušit notifikační e-maily: %3$s | Details | |
Original current
New User: %1$s↵
Remote IP: %2$s↵
↵
Disable these notifications: %3$s
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| New Site: %1$s↵ URL: %2$s↵ Remote IP: %3$s↵ ↵ Disable these notifications: %4$s | Nový web: %1$s URL adresa: %2$s IP adresa: %3$s Zrušit notifikační e-maily: %4$s | Details | |
Original current
New Site: %1$s↵
URL: %2$s↵
Remote IP: %3$s↵
↵
Disable these notifications: %4$s
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| To activate your blog, please click the following link:↵ ↵ %s↵ ↵ After you activate, you will receive *another email* with your login.↵ ↵ After you activate, you can visit your site here:↵ ↵ %s | Pokud chcete aktivovat nově registrovaný web, klikněte prosím na následující odkaz: %s Jakmile bude web úspěšně aktivován, dostanete *další e-mail* s přihlašovacími údaji. Poté už můžete navštívit svůj nový web na následující adrese: %s | Details | |
Original current
To activate your blog, please click the following link:↵
↵
%s↵
↵
After you activate, you will receive *another email* with your login.↵
↵
After you activate, you can visit your site here:↵
↵
%s
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing. | Zvolená e-mailová adresa už byla registrována. Zkontrolujte prosím obsah e-mailové schránky, kde by se měl nacházet aktivační e-mail s dalšími instrukcemi. Pokud nebude e-mailová adresa během několika dní potvrzena, tak se automaticky uvolní pro novou registraci. | Details | |
Original current
That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as