New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please choose another one. | <strong>FOUT</strong>: Deze gebruikersnaam is al geregistreerd. Kies een andere gebruikersnaam. | Details | |
Original current
<strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please choose another one.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| <h1>Can’t select database</h1>↵ <p>We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the <code>%1$s</code> database.</p>↵ <ul>↵ <li>Are you sure it exists?</li>↵ <li>Does the user <code>%2$s</code> have permission to use the <code>%1$s</code> database?</li>↵ <li>On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?</li>↵ </ul>↵ <p>If you don't know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="https://wordpress.org/support/">WordPress Support Forums</a>.</p> | <h1>Kan de database niet selecteren</h1> <p>Het is gelukt om te verbinden met de database server (wat betekent dat je gebruikersnaam en wachtwoord goed zijn). Maar het is niet gelukt om de database <code>%1$s</code> te selecteren</p> <ul> <li>Weet je zeker dat de database bestaat?</li> <li>Heeft de gebruiker <code>%2$s</code> voldoende rechten voor de database <code>%1$s</code>?</li> <li>Op sommige systemen heeft de database een voorvoegsel van de gebruikersnaam, zoals <code>username_%1$s</code>. Is dat misschien het probleem?</li> </ul> <p>Als je niet weet hoe je een database installeert, neem dan <strong>contact op met je host</strong>. Als het dan nog steeds niet lukt, neem eens een kijkje bij de <a href="https://wordpress.org/support/">WordPress Support Forums</a>.</p> | Details | |
Original current
<h1>Can’t select database</h1>↵
<p>We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the <code>%1$s</code> database.</p>↵
<ul>↵
<li>Are you sure it exists?</li>↵
<li>Does the user <code>%2$s</code> have permission to use the <code>%1$s</code> database?</li>↵
<li>On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?</li>↵
</ul>↵
<p>If you don't know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="https://wordpress.org/support/">WordPress Support Forums</a>.</p>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Invalid menu ID. | Ongeldig menu-ID | Details | |
Original current |
|||
| Gallery Settings | Galerij-instellingen | Details | |
Original current
Gallery Settings
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Add alternate sources for maximum HTML5 playback: | Voeg alternatieve bronnen toe voor betere HTML5-ondersteuning: | Details | |
Original current
Add alternate sources for maximum HTML5 playback:
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL. | Het ingevulde WordPress-adres is geen geldige URL. Voer een geldige URL in. | Details | |
Original current
The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| XML-RPC services are disabled on this site. | XML-RPC-services zijn uitgeschakeld voor deze site. | Details | |
Original current |
|||
| ERROR: The themes directory is either empty or doesn’t exist. Please check your installation. | MISLUKT: De themamap is leeg of bestaat niet. Graag de installatie controleren. | Details | |
Original current
ERROR: The themes directory is either empty or doesn’t exist. Please check your installation.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Background Attachment | Achtergrondbijlage | Details | |
Original current
Background Attachment
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as