WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.3.x: Dutch

← 1 2 3 →

Prio	Original string	Translation	—
	Hi ###USERNAME###,↵ ↵ This notice confirms that your password was changed on ###SITENAME###.↵ ↵ If you did not change your password, please contact the Site Administrator at↵ ###ADMIN_EMAIL###↵ ↵ This email has been sent to ###EMAIL###↵ ↵ Regards,↵ All at ###SITENAME###↵ ###SITEURL###	Hallo ###USERNAME###, Dit bericht bevestigt dat je wachtwoord is gewijzigd op ###SITENAME###. Als je je wachtwoord niet gewijzigd hebt, neem dan contact op met de sitebeheerder op ###ADMIN_EMAIL### Deze e-mail is verzonden aan ###EMAIL### Met vriendelijke groet, Iedereen op ###SITENAME### ###SITEURL###	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Hi ###USERNAME###,↵ ↵ This notice confirms that your password was changed on ###SITENAME###.↵ ↵ If you did not change your password, please contact the Site Administrator at↵ ###ADMIN_EMAIL###↵ ↵ This email has been sent to ###EMAIL###↵ ↵ Regards,↵ All at ###SITENAME###↵ ###SITEURL### Comment Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders. References wp-includes/user.php:2202 Hallo ###USERNAME###, Dit bericht bevestigt dat je wachtwoord is gewijzigd op ###SITENAME###. Als je je wachtwoord niet gewijzigd hebt, neem dan contact op met de sitebeheerder op ###ADMIN_EMAIL### Deze e-mail is verzonden aan ###EMAIL### Met vriendelijke groet, Iedereen op ###SITENAME### ###SITEURL### You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-07-14 11:06:04 UTC Translated by: Taco Verdonschot (TacoVerdo) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Your password reset link has expired. Please request a new link below.	Uw wachtwoord reset link is verlopen. Vraag hieronder een nieuwe link aan.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your password reset link has expired. Please request a new link below. References wp-login.php:534 Uw wachtwoord reset link is verlopen. Vraag hieronder een nieuwe link aan. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-07-10 07:03:24 UTC Translated by: Taco Verdonschot (TacoVerdo) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below.	Uw wachtwoord reset link lijkt ongeldig. Hieronder kunt u een nieuwe link aanvragen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below. References wp-login.php:532 Uw wachtwoord reset link lijkt ongeldig. Hieronder kunt u een nieuwe link aanvragen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-07-10 07:03:01 UTC Translated by: Taco Verdonschot (TacoVerdo) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	One response to %s	Eén reactie op %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion One response to %s Comment %s: post title References wp-includes/theme-compat/comments.php:30 Eén reactie op %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-07-10 06:43:22 UTC Translated by: Taco Verdonschot (TacoVerdo) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ % ^ & ).	Hint: het wachtwoord moet minimaal twaalf tekens lang zijn. Om het sterker te maken, gebruik hoofd- en kleine letters, nummers en tekens zoals ! " ? $ % ^ & ).	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ % ^ & ). References wp-includes/user.php:2416 Hint: het wachtwoord moet minimaal twaalf tekens lang zijn. Om het sterker te maken, gebruik hoofd- en kleine letters, nummers en tekens zoals ! " ? $ % ^ & ). You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-07-10 06:43:09 UTC Translated by: Taco Verdonschot (TacoVerdo) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %1$s response to %2$s Plural: %1$s responses to %2$s	Singular: %1$s reactie op %2$s Plural: %1$s reacties op %2$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %1$s response to %2$s Plural: %1$s responses to %2$s Comment 1: number of comments, 2: post title References wp-includes/theme-compat/comments.php:33 Form: %1$s reactie op %2$s %1$s reacties op %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-07-09 10:27:16 UTC Translated by: Taco Verdonschot (TacoVerdo) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Are you sure you want to edit this comment?↵ The changes you made will be lost.	Weet je zeker dat je deze reactie wilt bewerken? De gemaakte wijzigingen zullen verloren gaan.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Are you sure you want to edit this comment?↵ The changes you made will be lost. References wp-includes/script-loader.php:476 Weet je zeker dat je deze reactie wilt bewerken? De gemaakte wijzigingen zullen verloren gaan. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-07-10 07:35:39 UTC Translated by: Taco Verdonschot (TacoVerdo) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel: Plural: Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:	Singular: Er wacht %s reactie op goedkeuring. Ga naar het moderatiescherm: Plural: Er wachten %s reacties op goedkeuring. Ga naar het moderatiescherm:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel: Plural: Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel: References wp-includes/pluggable.php:1626 Form: Er wacht %s reactie op goedkeuring. Ga naar het moderatiescherm: Er wachten %s reacties op goedkeuring. Ga naar het moderatiescherm: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-07-16 12:44:03 UTC Translated by: Taco Verdonschot (TacoVerdo) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s	%1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s Comment 1: month, 2: day, 3: year, 4: hour, 5: minute References wp-includes/script-loader.php:496 wp-includes/script-loader.php:534 wp-admin/includes/template.php:801 %1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-07-23 12:50:10 UTC Last modified: 2015-07-23 12:50:11 UTC Translated by: Taco Verdonschot (TacoVerdo) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Hide password	Wachtwoord verbergen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Hide password References wp-includes/script-loader.php:382 wp-admin/install.php:142 wp-admin/user-edit.php:475 wp-admin/user-new.php:408 Wachtwoord verbergen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-07-23 12:59:00 UTC Translated by: Taco Verdonschot (TacoVerdo) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Show password	Wachtwoord tonen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Show password References wp-includes/script-loader.php:381 wp-admin/user-new.php:402 Wachtwoord tonen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-07-23 13:06:29 UTC Last modified: 2015-07-23 13:06:30 UTC Translated by: Taco Verdonschot (TacoVerdo) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Previous previous post	Vorige	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Previous Context previous post References wp-includes/link-template.php:2386 Vorige You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-01-08 10:56:30 UTC Last modified: 2015-01-08 12:43:29 UTC Translated by: Taco Verdonschot (TacoVerdo) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Next next post	Volgende	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Next Context next post References wp-includes/link-template.php:2387 Volgende You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-01-08 10:56:34 UTC Last modified: 2015-01-08 12:43:33 UTC Translated by: Taco Verdonschot (TacoVerdo) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you cannot publish this post.	Je kunt dit bericht niet publiceren.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you cannot publish this post. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6098 Je kunt dit bericht niet publiceren. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-07-10 07:41:08 UTC Translated by: Taco Verdonschot (TacoVerdo) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	To move focus to other buttons use Tab or the arrow keys. To return focus to the editor press Escape or use one of the buttons.	Maak gebruik van tab-toets of pijltjestoetsen om de focus naar andere knoppen te verplaatsen. Druk op Escape of maak gebruik van één van de knoppen om de focus terug te krijgen op de editor.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion To move focus to other buttons use Tab or the arrow keys. To return focus to the editor press Escape or use one of the buttons. References wp-includes/class-wp-editor.php:1054 Maak gebruik van tab-toets of pijltjestoetsen om de focus naar andere knoppen te verplaatsen. Druk op Escape of maak gebruik van één van de knoppen om de focus terug te krijgen op de editor. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-07-16 09:17:52 UTC Translated by: Taco Verdonschot (TacoVerdo) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 →

Export as

Translation of 4.3.x: Dutch

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current