New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now! | De website waar je naar op zoek bent: <strong>%s</strong> bestaat niet, maar je kunt deze nu aanmaken! | Details | |
Original current
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. | Je moet eerst <a href="%s">inloggen</a>, daarna kun je een nieuwe site maken. | Details | |
Original current
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>. | Voordat je met je website kunt starten, <strong>moet deze eerst worden geactiveerd</strong>. | Details | |
Original current
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again. | Als je de gebruikersnaam niet binnen twee dagen activeert, moet je je opnieuw registeren. | Details | |
Original current
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This file is too big. Files must be less than %d KB in size. | Dit bestand is te groot. Bestanden moeten kleiner dan %d KB zijn. | Details | |
Original current
This file is too big. Files must be less than %d KB in size.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| An error occurred adding you to this site. Back to the <a href="%s">homepage</a>. | Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van jou op deze site. Ga terug naar de <a href="%s">startpagina</a>. | Details | |
Original current
An error occurred adding you to this site. Back to the <a href="%s">homepage</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Describe this video… | Omschrijf deze video… | Details | |
Original current |
|||
| Describe this media file… | Omschrijf dit mediabestand… | Details | |
Original current |
|||
| Describe this audio file… | Omschrijf dit audiobestand… | Details | |
Original current |
|||
| The login page will open in a new window. After logging in you can close it and return to this page. | De inlogpagina opent in een nieuw venster. Na het inloggen kun je dit venster sluiten en terugkeren naar deze pagina. | Details | |
Original current
The login page will open in a new window. After logging in you can close it and return to this page.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Use <code>get_trackback_url()</code> instead if you do not want the value echoed. | Gebruik <code>get_trackback_url()</code> als je niet wilt dat de waarde wordt getoond. | Details | |
Original current
Use <code>get_trackback_url()</code> instead if you do not want the value echoed.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The post type specified is not valid | Het gespecificeerde berichttype is ongeldig | Details | |
Original current |
|||
| Could not calculate resized image dimensions | De afmetingen van de geschaalde afbeelding konden niet worden berekend | Details | |
Original current |
|||
| Your site at <a href="%1$s">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of “%3$s”. Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%5$s">reset your password</a>. | Je website op <a href="%1$s">%2$s</a> is actief. Je kunt nu in je site inloggen met je gekozen gebruikersnaam “%3$s”. Controleer je e-mailinbox bij %4$s voor je wachtwoord en inloginstructies. Als je geen e-mail ontvangt, check je spam folder. Wanneer je binnen een uur nog steeds geen e-mail hebt ontvangen, kun je je <a href="%5$s">wachtwoord resetten</a>. | Details | |
Original current
Your site at <a href="%1$s">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of “%3$s”. Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%5$s">reset your password</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as