New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
Prio | Original string | Translation | — |
---|---|---|---|
Session expired. Please log in again. You will not move away from this page. | Sesja wygasła. Proszę zalogować się ponownie. Ponowne zalogowanie się nie spowoduje przejścia na inną stronę. | Details | |
Original current
Session expired. Please log in again. You will not move away from this page.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
https://codex.wordpress.org/Cookies | https://codex.wordpress.org/pl:Ciasteczka | Details | |
Original current |
|||
Sorry, that key has expired. Please try again. | Przepraszamy, ten klucz wygasł. Prosimy spróbować ponownie. | Details | |
Original current
Sorry, that key has expired. Please try again.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Need more help? <a href='https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php'>We got it</a>. | Potrzebujesz pomocy? <a href='https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php'>Zajrzyj tutaj</a>. | Details | |
Original current
Need more help? <a href='https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php'>We got it</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
↵ <h1>Error establishing a database connection</h1>↵ <p>This either means that the username and password information in your <code>wp-config.php</code> file is incorrect or we can't contact the database server at <code>%s</code>. This could mean your host's database server is down.</p>↵ <ul>↵ → <li>Are you sure you have the correct username and password?</li>↵ → <li>Are you sure that you have typed the correct hostname?</li>↵ → <li>Are you sure that the database server is running?</li>↵ </ul>↵ <p>If you're unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href='https://wordpress.org/support/'>WordPress Support Forums</a>.</p>↵ | <h1>Błąd nawiązywania połączenia z bazą danych</h1> <p>Błąd ten oznacza, że nazwa użytkownika lub hasło w pliku <code>wp-config.php</code> jest nieprawidłowe lub nie można połączyć się z serwerem bazy danych na <code>%s</code>. Może to oznaczać, że serwer bazy danych na tym serwerze nie jest włączony.</p> <ul> <li>Czy na pewno wpisano prawidłową nazwę użytkownika i hasło?</li> <li>Czy na pewno wpisano poprawną nazwę serwera?</li> <li>Czy serwer bazy danych jest uruchomiony?</li> </ul> <p>Jeżeli nie wiesz jak skonfigurować bazę danych, skontaktuj się z administratorem serwera. Jeżeli wszystko inne zawiedzie, możesz poszukać pomocy na <a href='http://pl.forums.wordpress.org/'>forum wsparcia</a>.</p> | Details | |
Original current
↵
<h1>Error establishing a database connection</h1>↵
<p>This either means that the username and password information in your <code>wp-config.php</code> file is incorrect or we can't contact the database server at <code>%s</code>. This could mean your host's database server is down.</p>↵
<ul>↵
→ <li>Are you sure you have the correct username and password?</li>↵
→ <li>Are you sure that you have typed the correct hostname?</li>↵
→ <li>Are you sure that the database server is running?</li>↵
</ul>↵
<p>If you're unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href='https://wordpress.org/support/'>WordPress Support Forums</a>.</p>↵
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
<h1>Can’t select database</h1>↵ <p>We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the <code>%1$s</code> database.</p>↵ <ul>↵ <li>Are you sure it exists?</li>↵ <li>Does the user <code>%2$s</code> have permission to use the <code>%1$s</code> database?</li>↵ <li>On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?</li>↵ </ul>↵ <p>If you don't know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="https://wordpress.org/support/">WordPress Support Forums</a>.</p> | <h1>Nie można wybrać bazy danych</h1> <p>Można połączyć się z serwerem bazy danych (co oznacza, że nazwa użytkownika i hasło jest w porządku), ale nie można wybrać bazy danych <code>%1$s</code>.</p> <ul> <li>Czy ona na pewno istnieje?</li> <li>Czy użytkownik <code>%2$s</code> posiada uprawnienienia do używania bazy danych <code>%1$s</code>?</li> <li>W niektórych systemach nazwa bazy danych jest poprzedzona nazwą użytkownika, więc będzie to <code>username_%1$s</code>. Czy to może być problem?</li> </ul> <p>Jeżeli nie wiesz jak skonfigurować bazę danych, należy skontaktować się z <strong>administratorem serwera</strong>. Jeżeli wszystko inne zawiedzie, można poszukać pomocy na <a href="http://pl.forums.wordpress.org/">forum wsparcia</a>.</p> | Details | |
Original current
<h1>Can’t select database</h1>↵
<p>We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the <code>%1$s</code> database.</p>↵
<ul>↵
<li>Are you sure it exists?</li>↵
<li>Does the user <code>%2$s</code> have permission to use the <code>%1$s</code> database?</li>↵
<li>On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?</li>↵
</ul>↵
<p>If you don't know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="https://wordpress.org/support/">WordPress Support Forums</a>.</p>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Translation Updates | Aktualizacje tłumaczeń | Details | |
Original current |
|||
An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server’s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="https://wordpress.org/support/">support forums</a>. | Wystąpił nieoczekiwany błąd. Coś może być nie tak na serwerze WordPress.org lub w konfiguracji tego serwera. Jeśli problemy będą występowały przez dłuższy czas, możesz poszukać pomocy na <a href="http://pl.forums.wordpress.org/">forum</a>. | Details | |
Original current
An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server’s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="https://wordpress.org/support/">support forums</a>.
References
You have to log in to edit this translation. |
|||
No tags found. | Nie znaleziono żadnych tagów. | Details | |
Original current |
|||
%1$s %2$s, %3$s @ %4$s : %5$s | %2$s %1$s %3$s o %4$s:%5$s | Details | |
Original current
%1$s %2$s, %3$s @ %4$s : %5$s
You have to log in to edit this translation. |
|||
Save & Activate | Zapisz i włącz | Details | |
Original current
Save & Activate
You have to log in to edit this translation. |
|||
Captions/Subtitles | Napisy | Details | |
Original current |
|||
Go Fullscreen | Włącz pełny ekran | Details | |
Original current |
|||
Turn off Fullscreen | Wyłącz pełny ekran | Details | |
Original current |
|||
Mute Toggle | Przełącz wyciszenie | Details | |
Original current |
Export as
Comment
1: month, 2: day, 3: year, 4: hour, 5: minute