New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved. | Als thema's gewijzigd worden, zijn er vaak ook wijzigingen in het aantal en de setup van de widgetruimten en zijmenu's welke soms met elkaar in conflict komen, waardoor de overgang minder vlot verloopt. Als je een ander thema instelt en er lijken widgets te ontbreken, scroll dan naar beneden naar de inactieve widgets, daar zijn alle widgets en hun instellingen opgeslagen. | Details | |
Original current
When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area. | Veel thema's tonen standaard enkele sidebar widgets totdat je de sidebars gaat bewerken, maar ze worden niet automatisch weergegeven in je sidebar management tool. Nadat je je eerste widget wijzigt, kan je de standaard widgets opnieuw toevoegen uit het Beschikbare Widgets gebied. | Details | |
Original current
Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can customize the display of this screen in a number of ways: | Je kunt de weergave van dit scherm op een aantal manieren aanpassen: | Details | |
Original current
You can customize the display of this screen in a number of ways:
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Contributors can write and manage their posts but not publish posts or upload media files. | Bijdragers kunnen berichten schrijven en beheren maar niet publiceren en geen mediabestanden uploaden. | Details | |
Original current
Contributors can write and manage their posts but not publish posts or upload media files.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Hi,↵ You've been invited to join '%1$s' at↵ %2$s with the role of %3$s.↵ If you do not want to join this site please ignore↵ this email. This invitation will expire in a few days.↵ ↵ Please click the following link to activate your user account:↵ %%s | Hallo, Je bent uitgenodigd mee te doen met '%1$s' op %2$s met de rol %3$s. Als je niet wilt meedoen met deze site negeer deze e-mail. Deze uitnodiging vervalt binnen een paar dagen. Klik op de volgende link om je gebruikersaccount te activeren: %%s | Details | |
Original current
Hi,↵
You've been invited to join '%1$s' at↵
%2$s with the role of %3$s.↵
If you do not want to join this site please ignore↵
this email. This invitation will expire in a few days.↵
↵
Please click the following link to activate your user account:↵
%%s
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Required fields are indicated; the rest are optional. Profile information will only be displayed if your theme is set up to do so. | Verplichte velden zijn aangegeven; de overige velden zijn optioneel. Profiel informatie wordt alleen weergegeven als je theme is ingesteld om dit te doen. | Details | |
Original current
Required fields are indicated; the rest are optional. Profile information will only be displayed if your theme is set up to do so.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your real name or a nickname, and change which name to display on your posts. | Je gebruikersnaam kan niet worden gewijzigd, maar je kunt gebruik maken van andere velden om je echte naam of een nickname in te voeren en die naam weergeven bij je berichten. | Details | |
Original current
Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your real name or a nickname, and change which name to display on your posts.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your profile contains information about you (your “account”) as well as some personal options related to using WordPress. | Je profiel bevat informatie over jou (jouw “account”) evenals een aantal persoonlijke opties met betrekking tot het gebruik van WordPress. | Details | |
Original current
Your profile contains information about you (your “account”) as well as some personal options related to using WordPress.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
Reattached %d attachment.
Plural:
Reattached %d attachments.
References |
|||
| The update process may take a little while, so please be patient. | Het bijwerkproces kan enige tijd duren, even geduld dus. | Details | |
Original current
The update process may take a little while, so please be patient.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Installing Theme: %s | Thema %s aan het installeren. | Details | |
Original current |
|||
| Install Themes | Thema's installeren | Details | |
Original current |
|||
| You do not have sufficient permissions to update themes for this site. | Je hebt onvoldoende rechten om thema's bij te werken voor deze site. | Details | |
Original current
You do not have sufficient permissions to update themes for this site.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Themes and Plugins</strong> — To update individual themes or plugins from this screen, use the checkboxes to make your selection, then <strong>click on the appropriate “Update” button</strong>. To update all of your themes or plugins at once, you can check the box at the top of the section to select all before clicking the update button. | <strong>Thema's en plugins</strong> — Om individuele thema's en plugins bij te werken vanaf dit scherm maak je gebruik van de checkboxen waarna je op <strong>de “Bijwerken” knop</strong> kan klikken. Om alle thema's bij te werken kan je op de checkbox klikken bovenin klikken waarna je vervolgens op de “Bijwerken” knop klikt. | Details | |
Original current
<strong>Themes and Plugins</strong> — To update individual themes or plugins from this screen, use the checkboxes to make your selection, then <strong>click on the appropriate “Update” button</strong>. To update all of your themes or plugins at once, you can check the box at the top of the section to select all before clicking the update button.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| On this screen, you can update to the latest version of WordPress, as well as update your themes and plugins from the WordPress.org repositories. | Via dit scherm kan je WordPress bijwerken naar de laatste versie. Ook kan je je thema's en plugins bijwerken vanuit de WordPress.org directories. | Details | |
Original current
On this screen, you can update to the latest version of WordPress, as well as update your themes and plugins from the WordPress.org repositories.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
1: Site name, 2: site URL, 3: role