New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | <strong><em>Weaver Xtreme</em> - One Theme to Design Them All</strong>. Looking for a WordPress theme that lets <em>you</em> take full control of your website's design, but don't want a Block Theme? Meet <em>Weaver Xtreme</em>, the original options-based theme that provides all the features and tools you need to create a stunning site without requiring extensive custom CSS or a child theme. With over a decade of development, and input from tens of thousands of users, <em>Weaver Xtreme</em> is a great choice for both beginners and advanced designers. ——»<em>Weaver Xtreme</em> makes it easy to design a site for any purpose using the WP Customizer interface, whether it's for a blog, business, photography, organization, CMS, or anything else. The theme is fully responsive and automatically optimizes your site for mobile devices, with flexible layouts for sidebars and widget areas. You can easily create full-width designs for desktops, with options for Featured Images, the Header, and Menus. And for content creators, the theme supports <em>both</em> the Classic and Block Editors, and matches your styling design while editing content. It is also compatible with popular plugins like Elementor, SiteOrigin, and WooCommerce. ——»The free version of <em>Weaver Xtreme</em> provides multiple subthemes to choose from as starting points, and the Customizer allows you to adjust your site's appearance to your exact specifications. The theme screenshot is just one example of the endless design possibilities. The theme includes support for over 20 languages, and others are available through the WordPress translation project. If you want even more features, the premium <em>Weaver Xtreme Plus</em> add-on has you covered. ——»Once you try Weaver Xtreme, you'll see why it's the ultimate theme for anyone who wants total design control over their website design, while supporting matching WYSIWYG content creation. See a demo of all the features at <a href="//demo.weavertheme.com">Weaver Xtreme Demo</a> and discover the freedom of total design control. | <strong><em>Weaver Xtreme</em> - Eén thema om ze allemaal te ontwerpen</strong>. Op zoek naar een WordPress thema dat <em>jou</em> volledige controle geeft over het ontwerp van uw site, maar geen blok thema wilt? Maak kennis met <em>Weaver Xtreme</em>, het originele op opties gebaseerde thema dat alle functies en gereedschap biedt die u nodig hebt om een verbluffende site te maken zonder uitgebreide aangepaste CSS of een subthema. Met meer dan een decennium aan ontwikkeling en input van tienduizenden gebruikers, is <em>Weaver Xtreme</em> een uitstekende keuze voor zowel beginners als gevorderde ontwerpers. ——»<em>Weaver Xtreme</em> maakt het eenvoudig om een site voor elk doel te ontwerpen met behulp van de WP Customizer interface, of het nu voor een blog, bedrijf, fotografie, organisatie, CMS of iets anders is. Het thema is volledig responsive en optimaliseert uw site automatisch voor mobiele apparaten, met flexibele lay-outs voor zijbalken en widget gebieden. U kunt eenvoudig ontwerpen op volledige breedte maken voor desktops, met opties voor Uitgelichte Afbeeldingen, de Header en Menu's. En voor inhoud creators ondersteunt het thema <em>zowel</em> de Classic als Block Editors, en past het u styling ontwerp aan tijdens het bewerken van content. Het is ook compatibel met populaire plugins zoals Elementor, SiteOrigin en WooCommerce. ——»De gratis versie van <em>Weaver Xtreme</em> biedt meerdere subthema's om uit te kiezen als startpunten, en de Customizer stelt u in staat om het uiterlijk van uw site aan te passen aan uw exacte specificaties. De schermafbeelding van het thema is slechts één voorbeeld van de eindeloze ontwerprechten. Het thema biedt ondersteuning voor meer dan 20 talen, en andere zijn beschikbaar via het WordPress vertaalproject. Als u nog meer functies wilt, biedt de premium <em>Weaver Xtreme Plus</em> add-on alles wat u nodig hebt. ——»Zodra u Weaver Xtreme probeert, zul u zien waarom het het ultieme thema is voor iedereen die totale controle over het ontwerp van hun site wil, terwijl het WYSIWYG inhoud creatie ondersteunt. Bekijk een demo van alle functies op <a href="//demo.weavertheme.com">Weaver Xtreme Demo</a> en ontdek de vrijheid van totale ontwerpcontrole. | Details |
Original current
<strong><em>Weaver Xtreme</em> - One Theme to Design Them All</strong>. Looking for a WordPress theme that lets <em>you</em> take full control of your website's design, but don't want a Block Theme? Meet <em>Weaver Xtreme</em>, the original options-based theme that provides all the features and tools you need to create a stunning site without requiring extensive custom CSS or a child theme. With over a decade of development, and input from tens of thousands of users, <em>Weaver Xtreme</em> is a great choice for both beginners and advanced designers. ——»<em>Weaver Xtreme</em> makes it easy to design a site for any purpose using the WP Customizer interface, whether it's for a blog, business, photography, organization, CMS, or anything else. The theme is fully responsive and automatically optimizes your site for mobile devices, with flexible layouts for sidebars and widget areas. You can easily create full-width designs for desktops, with options for Featured Images, the Header, and Menus. And for content creators, the theme supports <em>both</em> the Classic and Block Editors, and matches your styling design while editing content. It is also compatible with popular plugins like Elementor, SiteOrigin, and WooCommerce. ——»The free version of <em>Weaver Xtreme</em> provides multiple subthemes to choose from as starting points, and the Customizer allows you to adjust your site's appearance to your exact specifications. The theme screenshot is just one example of the endless design possibilities. The theme includes support for over 20 languages, and others are available through the WordPress translation project. If you want even more features, the premium <em>Weaver Xtreme Plus</em> add-on has you covered. ——»Once you try Weaver Xtreme, you'll see why it's the ultimate theme for anyone who wants total design control over their website design, while supporting matching WYSIWYG content creation. See a demo of all the features at <a href="//demo.weavertheme.com">Weaver Xtreme Demo</a> and discover the freedom of total design control.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Weaver Xtreme | Weaver Xtreme | Details |
Original current
Weaver Xtreme
CommentTheme Name of the theme ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>You are using the RAW page template.</strong><br /><ol>↵ → → <li>Check the "Allow Raw HTML" option above to prevent WP processing of your content for this page. If you leave it↵ → → unchecked, you will get the WP paragraph and texturize processing.</li>↵ → → <li>Support for a Custom Field for including HTML code in the head section has been removed as of V 6.4.</li></ol> | <strong>U gebruikt de RAW pagina template.</strong><br /><ol> <li>Vink de optie "RAW HTML toestaan" hierboven aan om te voorkomen dat WP uw inhoud voor deze pagina verwerkt. Als u de optie niet aanvinkt, verkrijgt u de WP paragraaf en textuur verwerking.</li> <li>De ondersteuning voor een aangepast veld voor het opnemen van HTML code in de head sectie is verwijderd vanaf V 6.4.</li></ol> | Details | |
Original current
<strong>You are using the RAW page template.</strong><br /><ol>↵
→ → <li>Check the "Allow Raw HTML" option above to prevent WP processing of your content for this page. If you leave it↵
→ → unchecked, you will get the WP paragraph and texturize processing.</li>↵
→ → <li>Support for a Custom Field for including HTML code in the head section has been removed as of V 6.4.</li></ol>
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Sorry, you must be a Multi-Site Super Admin, or have the *install_plugins* capability set for your↵ account by a Super Admin (e.g., with the *User Role Editor* plugin). | U moet een multi site super beheerder zijn, of de *install_plugins* mogelijkheid hebben ingesteld voor uw account door een super beheerder (bijvoorbeeld met de *User Role Editor* plugin). | Details | |
Original current
Sorry, you must be a Multi-Site Super Admin, or have the *install_plugins* capability set for your↵
account by a Super Admin (e.g., with the *User Role Editor* plugin).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| File Upload Access Restriction | Toegangsbeperking voor uploaden van bestanden | Details | |
Original current |
|||
| Weaver Xtreme will normally cache the CSS it generates based on option settings. In VERY RARE cases, the caching can fail to work properly. This option will disable this caching. (This is not related to Inline CSS.) ♦ | Weaver Xtreme cached normaal gesproken de CSS die het genereert op basis van de optie instellingen. In ZEER ZELDZAME gevallen kan de caching niet goed werken. Deze optie schakelt deze caching uit. (Dit is niet gerelateerd aan Inline CSS.) ♦ | Details | |
Original current
Weaver Xtreme will normally cache the CSS it generates based on option settings. In VERY RARE cases, the caching can fail to work properly. This option will disable this caching. (This is not related to Inline CSS.) ♦
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Disable Generated CSS Caching | Gegenereerde CSS caching uitschakelen | Details | |
Original current |
|||
| **** WARNING! ****\r\n\r\nYour WP host server has only %s of PHP Memory. Depending on your WordPress configuration, this could cause settings made in the Weaver Xtreme Customizer Interface to fail to be saved and applied to your live site.\r\n\r\nPlease verify that settings you make in the Customizer are being applied to your live site.\r\n\r\nThere are solutions if this issue applies to you. Please see the [Appearance : Weaver Xtreme Admin : Help] tab for more information about the possible PHP Memory problem.\r\n | **** WAARSCHUWING! ****\r\n\r\nUw WP host server heeft slechts %s PHP geheugen. Afhankelijk van uw WordPress configuratie kan dit ertoe leiden dat instellingen die u maakt in de Weaver Xtreme customizer interface niet worden opgeslagen en toegepast op uw live site. Controleer of instellingen die u maakt in de customizer worden toegepast op uw live site. Er zijn oplossingen als dit probleem op uw van toepassing is. Kijk op de [Weergave : Weaver Xtreme beheer : hulp] tab voor meer informatie over het mogelijke PHP geheugen probleem.\r\n | Details | |
Original current
**** WARNING! ****\r\n\r\nYour WP host server has only %s of PHP Memory. Depending on your WordPress configuration, this could cause settings made in the Weaver Xtreme Customizer Interface to fail to be saved and applied to your live site.\r\n\r\nPlease verify that settings you make in the Customizer are being applied to your live site.\r\n\r\nThere are solutions if this issue applies to you. Please see the [Appearance : Weaver Xtreme Admin : Help] tab for more information about the possible PHP Memory problem.\r\n
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Note: Starting with Weaver Xtreme V 6.2.1, the Customizer view will refresh instead of auto-updating. This will likely cause flashing as the view updates. This was necessary because the theme as switched to embedded CSS. | Opmerking: vanaf Weaver Xtreme V 6.2.1 wordt de customizer weergave vernieuwd in plaats van automatisch geüpdatet. Dit zal waarschijnlijk knipperen veroorzaken als de weergave wordt geüpdatet. Dit was nodig omdat het thema is overgeschakeld op ingesloten CSS. | Details | |
Original current
Note: Starting with Weaver Xtreme V 6.2.1, the Customizer view will refresh instead of auto-updating. This will likely cause flashing as the view updates. This was necessary because the theme as switched to embedded CSS.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| +++ ***SET OVERALL VALUES FOR SITE*** +++ | +++ ***STEL ALGEMENE WAARDEN IN VOOR SITE*** +++ | Details | |
Original current
+++ ***SET OVERALL VALUES FOR SITE*** +++
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Primary Sub-Menu Grid Layout (requires Weaver Xtreme Plus) | Primaire submenu raster lay-out (vereist Weaver Xtreme Plus) | Details | |
Original current
Primary Sub-Menu Grid Layout (requires Weaver Xtreme Plus)
You have to log in to edit this translation. |
|||
| You can use a grid layout for menu sub-menus. The sub-menu items will be laid out in a grid centered on the device. The standard vertical submenu layout is used for mobile devices. | U kunt een raster lay-out gebruiken voor menu submenu's. De onderdelen van het submenu worden in een raster geplaatst, gecentreerd op het apparaat. De standaard verticale submenu lay-out wordt gebruikt voor mobiele apparaten. | Details | |
Original current
You can use a grid layout for menu sub-menus. The sub-menu items will be laid out in a grid centered on the device. The standard vertical submenu layout is used for mobile devices.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Weaver Xtreme integrates and self-hosts a selected set of Google Font families. Weaver Xtreme Plus adds many other Google Fonts. All supported fonts are displayed in the Font Selection Lists. Plus fonts are indicated with a (+) which is grayed out if you do not have Weaver Xtreme Plus Version 6.2 or later. | Weaver Xtreme integreert en host zelf een geselecteerde set Google Font families. Weaver Xtreme Plus voegt vele andere Google Fonts toe. Alle ondersteunde lettertypen worden weergegeven in de lettertype selectie lijsten. Plus lettertypen worden aangegeven met een (+) die grijs wordt weergegeven als u Weaver Xtreme Plus versie 6.2 of hoger niet heeft. | Details | |
Original current
Weaver Xtreme integrates and self-hosts a selected set of Google Font families. Weaver Xtreme Plus adds many other Google Fonts. All supported fonts are displayed in the Font Selection Lists. Plus fonts are indicated with a (+) which is grayed out if you do not have Weaver Xtreme Plus Version 6.2 or later.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Add Font Plus Families | Lettertype plus families toevoegen | Details | |
Original current |
|||
| ***IMPORTANT NOTE: You have an older version of Weaver Xtreme Plus.***↵ While it will work as before, you must use the Plus Font & Custom tab in the Legacy Options Interface to select a font. *In addition, those font↵ files will be hosted by Google and are not self-hosted which may violate EU privacy laws.* If you upgrade to Weaver Xtreme 6.2 or later, the font selections are↵ integrated into the Customizer font picker and are self-hosted. | ***LET OP: u heeft een oudere versie van Weaver Xtreme plus.*** Hoewel het nog steeds werkt zoals voorheen, moet u het plus lettertype & aangepaste tab in de verouderde opties interface gebruiken om een lettertype te selecteren. *Bovendien worden die lettertype bestanden gehost door Google en zijn ze niet zelf gehost, wat mogelijk in strijd is met de privacywetten van de EU.* Als u upgrade naar Weaver Xtreme 6.2 of later, zijn de lettertype keuzes geïntegreerd in de customizer lettertype keizer en zijn ze zelf gehost. | Details | |
Original current
***IMPORTANT NOTE: You have an older version of Weaver Xtreme Plus.***↵
While it will work as before, you must use the Plus Font & Custom tab in the Legacy Options Interface to select a font. *In addition, those font↵
files will be hosted by Google and are not self-hosted which may violate EU privacy laws.* If you upgrade to Weaver Xtreme 6.2 or later, the font selections are↵
integrated into the Customizer font picker and are self-hosted.
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Description of the theme