Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Patus: Dutch

Locale Glossary
← 1 2 3 … 13
Prio Original string Translation —
↑ Patus is a Personal Blogging Theme for WordPress and an effortlessly tool for publishers of all kind, cherished for its flexibility, clean layouts and speed. It's totally responsive so it adapts to your style as well as the device it's viewed on.
Priority: high
Patus is een persoonlijk blog thema voor WordPress en een tool die publiceren moeiteloos maakt. Het wordt geroemd om zijn flexibiliteit, schone lay-outs en snelheid. Het is volledig responsive dus het past zich aan aan je opmaak zowel als het apparaat dat gebruikt wordt. Details

Original current

Patus is a Personal Blogging Theme for WordPress and an effortlessly tool for publishers of all kind, cherished for its flexibility, clean layouts and speed. It's totally responsive so it adapts to your style as well as the device it's viewed on.
Comment

Description of the theme

You have to log in to edit this translation.

↑ Patus
Priority: high
Patus Details

Original current

Patus
Comment

Theme Name of the theme

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.
  • Plural:
    The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
  • Singular:
    De volgende aanbevolen plugin is momenteel inactief: %1$s.
  • Plural:
    De volgende aanbevolen plugins zijn momenteel inactief: %1$s.
Details

Original current

Singular: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.
Plural: The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    The following required plugin is currently inactive: %1$s.
  • Plural:
    The following required plugins are currently inactive: %1$s.
  • Singular:
    De volgende vereiste plugin is momenteel inactief: %1$s.
  • Plural:
    De volgende vereiste plugins zijn momenteel inactief: %1$s.
Details

Original current

Singular: The following required plugin is currently inactive: %1$s.
Plural: The following required plugins are currently inactive: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    There is an update available for: %1$s.
  • Plural:
    There are updates available for the following plugins: %1$s.
  • Singular:
    Er is een update beschikbaar voor de volgende plugin: %1$s.
  • Plural:
    Er ziin updates beschikbaar voor de volgende plugins: %1$s.
Details

Original current

Singular: There is an update available for: %1$s.
Plural: There are updates available for the following plugins: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
  • Plural:
    The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
  • Singular:
    De volgende plugin moet worden geüpdatet naar de nieuwste versie om maximale compatibiliteit met dit thema te garanderen: %1$s.
  • Plural:
    De volgende plugins moeten worden geüpdatet naar de nieuwste versie om maximale compatibiliteit met dit thema te garanderen: %1$s.
Details

Original current

Singular: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
Plural: The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    This theme recommends the following plugin: %1$s.
  • Plural:
    This theme recommends the following plugins: %1$s.
  • Singular:
    Dit thema beveelt de volgende plugin aan: %1$s.
  • Plural:
    Dit thema beveelt de volgende plugins aan: %1$s.
Details

Original current

Singular: This theme recommends the following plugin: %1$s.
Plural: This theme recommends the following plugins: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    This theme requires the following plugin: %1$s.
  • Plural:
    This theme requires the following plugins: %1$s.
  • Singular:
    Dit thema vereist de volgende plugin: %1$s.
  • Plural:
    Dit thema vereist de volgende plugins: %1$s.
Details

Original current

Singular: This theme requires the following plugin: %1$s.
Plural: This theme requires the following plugins: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d) Installeren van plugin %1$s (%2$d/%3$d) Details

Original current

Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
Comment

1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.

References

You have to log in to edit this translation.

All installations have been completed. Alle installaties zijn afgerond. Details

Original current

All installations have been completed.
References

You have to log in to edit this translation.

%1$s installed successfully. %1$s is met succes geïnstalleerd. Details

Original current

%1$s installed successfully.
Comment

1: plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient. Het installatieproces begint. Dit proces kan een tijdje duren op sommige hosts, dus wees geduldig. Details

Original current

The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
References

You have to log in to edit this translation.

Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d) Installeren en activeren van plugin %1$s (%2$d/%3$d) Details

Original current

Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
Comment

1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.

References

You have to log in to edit this translation.

All installations and activations have been completed. Alle installaties en activeringen zijn afgerond. Details

Original current

All installations and activations have been completed.
References

You have to log in to edit this translation.

Hide Details Details verbergen Details

Original current

Hide Details
Comment

1: plugin name.
1: plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3 … 13

Export as