New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of iBuddy: Dutch

1 2
Prio Original string Translation
You have successfully created your account! To begin using this site you will need to activate your account via the email we have just sent to your address. Je hebt zojuist met succes een account aangemaakt! Om gebruik te kunnen maken van de site, moet je het account activeren met behulp van het e-mailbericht dat we zojuist naar je e-mailadres verzonden hebben. Details
You have successfully created your account! To begin using this site you will need to activate your account via the email we have just sent to your address.

You have to log in to edit this translation.

Blog URL Site URL Details
Blog URL

You have to log in to edit this translation.

Your account was activated successfully! Your account details have been sent to you in a separate email. Je account is succesvol geactiveerd! Je accountgegevens zijn in een apart bericht naar je verzonden. Details
Your account was activated successfully! Your account details have been sent to you in a separate email.

You have to log in to edit this translation.

%s <span class="says">says:</span> %s <span class="says">schreef:</span> Details
%s <span class="says">says:</span>

You have to log in to edit this translation.

This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. Dit bericht is geplaatst in %1$s met de tags %2$s. Bookmark de <a href="%3$s" title="Permalink naar %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. Details
This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.

You have to log in to edit this translation.

Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. Bookmark de <a href="%3$s" title="Permalink naar %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. Details
Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.

You have to log in to edit this translation.

Delete Account Verwijder account Details
Delete Account

You have to log in to edit this translation.

Send a Reply Verzend een reactie Details
Send a Reply

You have to log in to edit this translation.

Send Reply Verzend reactie Details
Send Reply

You have to log in to edit this translation.

Sent: Verzonden: Details
Sent:

You have to log in to edit this translation.

Send Message Verzend bericht Details
Send Message

You have to log in to edit this translation.

Send To (Username or Friend's Name) Verzend naar (gebruikersnaam of naam van een vriend) Details
Send To (Username or Friend's Name)

You have to log in to edit this translation.

Send Request Verzend verzoek Details
Send Request

You have to log in to edit this translation.

Send Invites Verzend uitnodigingen Details
Send Invites

You have to log in to edit this translation.

Post a New Topic: Plaats een nieuw onderwerp: Details
Post a New Topic:

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2

Export as