New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart helps you manage easily and efficiently all the abandoned carts of your customers. | YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart helpt je op een eenvoudige en efficiënte manier bij het beheren van alle verlaten winkelwagens van je klanten. | Details |
Original current
YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart helps you manage easily and efficiently all the abandoned carts of your customers.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart | YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart | Details |
Original current
YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart
CommentPlugin name. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you have any suggestions concerning how to improve YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart, you can <a href="mailto:plugins@yithemes.com" title="Your Inspiration Themes">write to us</a>, so that we can improve YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart. | Als je suggesties hebt met betrekking tot het verbeteren van YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart, dan kun je ons <a href="mailto:plugins@yithemes.com" title="Your Inspiration Themes">write to us</a>, zodat wij YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart kunnen verbeteren. | Details | |
Original current
If you have any suggestions concerning how to improve YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart, you can <a href="mailto:plugins@yithemes.com" title="Your Inspiration Themes">write to us</a>, so that we can improve YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Recently YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart has been selected to be included in the "translate.wordpress.org" translate programme.↵ In order to import correctly the plugin strings in the new system, we had to change the text domain form 'ywrac' to 'yith-woocommerce-recover-abandoned-cart'.↵ Once the plugin will be imported in the translate.wordpress.org system, the translations of other languages will be downloaded directly from WordPress, without using any .po and .mo files. Moreover, users will be able to participate in a more direct way to plugin translations, suggesting texts in their languages in the dedicated tab on translate.wordpress.org.↵ During this transition step, .po and .mo files will be used as always, but in order to be recognized by WordPress, they will need to have a new nomenclature, renaming them in: | Recentelijk is YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart geselecteerd om te worden inbegrepen in het "translate.wordpress.org" vertaal programma. Om de plugin strings op de juiste manier te importeren in het nieuwe systeem, hebben we het tekstdomein moeten wijzigen van 'ywrac' naar 'yith-woocommerce-recover-abandoned-cart'. Als de plugin eenmaal is geïmporteerd in het translate.wordpress.org systeem, dan zullen de vertalingen van andere talen direct gedownload worden van WordPress, zonder het gebruik van .po en .mo bestanden. Tevens kunnen gebruikers deelnemen op een meer directe manier van plugin vertalen, voorstellen van teksten in hun taal in het daarvoor bestemde tabblad op translate.wordpress.org. Tijdens deze vertaalstap, zullen .po en .mo bestanden worden gebruikt zoals gewoonlijk, maar om herkent te worden door WordPress, is een nieuwe terminologie nodig, hernoemen in: | Details | |
Original current
Recently YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart has been selected to be included in the "translate.wordpress.org" translate programme.↵
In order to import correctly the plugin strings in the new system, we had to change the text domain form 'ywrac' to 'yith-woocommerce-recover-abandoned-cart'.↵
Once the plugin will be imported in the translate.wordpress.org system, the translations of other languages will be downloaded directly from WordPress, without using any .po and .mo files. Moreover, users will be able to participate in a more direct way to plugin translations, suggesting texts in their languages in the dedicated tab on translate.wordpress.org.↵
During this transition step, .po and .mo files will be used as always, but in order to be recognized by WordPress, they will need to have a new nomenclature, renaming them in:
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| yith-woocommerce-recover-abandoned-cart-[WORDPRESS LOCALE].mo | yith-woocommerce-recover-abandoned-cart-[WORDPRESS LOCALE].mo | Details | |
Original current
yith-woocommerce-recover-abandoned-cart-[WORDPRESS LOCALE].mo
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| yith-woocommerce-recover-abandoned-cart-[WORDPRESS LOCALE].po | yith-woocommerce-recover-abandoned-cart-[WORDPRESS LOCALE].po | Details | |
Original current
yith-woocommerce-recover-abandoned-cart-[WORDPRESS LOCALE].po
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| What are the main changes in plugin translation? | Wat zijn de hoofdwijzigingen in de plugin vertaling? | Details | |
Original current
What are the main changes in plugin translation?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Suggestions | Suggesties | Details | |
Original current |
|||
| YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart will add a new tab called "Abandoned Carts" in "YITH" menu item.↵ There, you will find all YITH plugins with quick access to plugin setting page. | YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart zal een nieuw tabblad toevoegen genaamd "Abandoned Carts" in "YITH" Plugins menu. Daar vind je alle YITH plugins met snelle toegang tot plugin instellingen. | Details | |
Original current
YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart will add a new tab called "Abandoned Carts" in "YITH" menu item.↵
There, you will find all YITH plugins with quick access to plugin setting page.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Important: First of all, you have to download and activate WooCommerce plugin, which is mandatory for YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart to be working. | Belangrijk: Als eerste dien je de WooCommerce plugin te downloaden en activeren, dit is noodzakelijk voor de werking van YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart | Details | |
Original current
Important: First of all, you have to download and activate WooCommerce plugin, which is mandatory for YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart to be working.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Activate <code>YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart</code> from Plugins page. | Activeer <code>YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart</code> vanaf Plugins pagina. | Details | |
Original current
Activate <code>YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart</code> from Plugins page.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Unzip the downloaded zip file. | Unzip het gedownload zip file. | Details | |
Original current
Unzip the downloaded zip file.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Configuration | Configuratie | Details | |
Original current |
|||
| <strong>Plugin's features:</strong>↵ * Set the time span to consider a cart abandoned↵ * Customize the sender and the subject of the email↵ * Customize the content of the email to send to customers↵ * Send email to one user or use bulk actions to reach many users | <strong>Plugin functies:</strong> * Stel de tijdspanne in voor wanneer een winkelwagen als verlaten wordt beschouwd * Pas de afzender en het onderwerp van de e-mail aan * Pas de inhoud van de e-mail aan die wordt verzonden aan klanten * Stuur e-mail naar een gebruiker of gebruik bulk acties om meerdere gebruikers te bereiken | Details | |
Original current
<strong>Plugin's features:</strong>↵
* Set the time span to consider a cart abandoned↵
* Customize the sender and the subject of the email↵
* Customize the content of the email to send to customers↵
* Send email to one user or use bulk actions to reach many users
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Your customers often fill their carts and leave them: thanks to YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart you will be able to contact them and remind what they were purchasing and invite them to complete their action.↵ Set the time span to consider a cart abandoned and customize a contact email that you can send to your customer: a direct contact to make them see what they were ready to purchase! | Je klanten vullen vaak hun winkelwagen en verlaten hem: dankzij YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart kun je deze klanten contacteren en herinneren aan wat ze wilde gaan kopen, nodig ze uit om hun actie af te ronden. Stel een tijdspanne in voor wanneer een winkelwagen als verlaten wordt beschouwd en pas een e-mail aan die je kunt sturen naar de klant: een direct contact om ze te laten zien dat ze klaar waren om te kopen! | Details | |
Original current
Your customers often fill their carts and leave them: thanks to YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart you will be able to contact them and remind what they were purchasing and invite them to complete their action.↵
Set the time span to consider a cart abandoned and customize a contact email that you can send to your customer: a direct contact to make them see what they were ready to purchase!
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.