New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | YITH WooCommerce Points and Rewards | YITH WooCommerce Points and Rewards | Details |
Original current |
|||
| ↑ | YITH WooCommerce Points and Rewards allows you to start a rewarding program in your site and encourage your customers to collect points. | Met YITH WooCommerce Points and Rewards kun je een lonend programma op je site starten en je klanten aanmoedigen om punten te verzamelen. | Details |
Original current
YITH WooCommerce Points and Rewards allows you to start a rewarding program in your site and encourage your customers to collect points.
CommentShort description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you have any suggestions concerning how to improve YITH WooCommerce Points and Rewards, you can <a href="mailto:plugins@yithemes.com" title="Your Inspiration Themes">write to us</a>, and we will consider each single proposal, because your contribution is essential to improve our WooCommerce plugin and could be useful for all other users of YITH WooCommerce Points and Rewards. | If you have any suggestions concerning how to improve YITH WooCommerce Points and Rewards, you can <a href="mailto:plugins@yithemes.com" title="Your Inspiration Themes">write to us</a>, and we will consider each single proposal, because your contribution is essential to improve our WooCommerce plugin and could be useful for all other users of YITH WooCommerce Points and Rewards. | Details | |
Original current
If you have any suggestions concerning how to improve YITH WooCommerce Points and Rewards, you can <a href="mailto:plugins@yithemes.com" title="Your Inspiration Themes">write to us</a>, and we will consider each single proposal, because your contribution is essential to improve our WooCommerce plugin and could be useful for all other users of YITH WooCommerce Points and Rewards.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You can enable messages to inform users about:↵ ↵ <ul>↵ <li>points due for purchase of the selected WooCommerce product(s) | Je kunt berichten inschakelen om gebruikers te informeren over: <ul> <li> punten die moeten worden betaald voor de aankoop van de geselecteerde WooCommerce-product (en) | Details | |
Original current
You can enable messages to inform users about:↵
↵
<ul>↵
<li>points due for purchase of the selected WooCommerce product(s)
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You can assign extra points when the following conditions occur:↵ ↵ <ul>↵ <li>registration in your WooCommerce store | Je kunt extra punten toewijzen wanneer de volgende omstandigheden zich voordoen: <ul> <li> registratie in je WooCommerce-winkel | Details | |
Original current
You can assign extra points when the following conditions occur:↵
↵
<ul>↵
<li>registration in your WooCommerce store
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Recently YITH WooCommerce Points and Rewards A has been selected to be included in the "translate.wordpress.org" translate programme.↵ In order to import correctly the plugin strings in the new system, we had to change the text domain form 'yit' to 'yith-woocommerce-points-and-rewards'.↵ Once the plugin will be imported in the translate.wordpress.org system, the translations of other languages will be downloaded directly from WordPress, without using any .po and .mo files. Moreover, users will be able to participate in a more direct way to plugin translations, suggesting texts in their languages in the dedicated tab on translate.wordpress.org.↵ During this transition step, .po and .mo files will be used as always, but in order to be recognized by WordPress, they will need to have a new nomenclature, renaming them in: | Onlangs is YITH WooCommerce Points and Rewards A geselecteerd om te worden opgenomen in het vertaalprogramma "translate.wordpress.org". Om de plugin-strings in het nieuwe systeem correct te importeren, moesten we het tekstdomeinformulier 'yit' wijzigen in 'yith-woocommerce-points-and-rewards'. Zodra de plug-in in het translate.wordpress.org-systeem wordt geïmporteerd, worden de vertalingen van andere talen rechtstreeks gedownload vanuit WordPress, zonder gebruik te maken van .po- en .mo-bestanden. Bovendien kunnen gebruikers op een meer directe manier deelnemen aan het invoegen van vertalingen, waarbij teksten in hun taal worden voorgesteld op het speciale tabblad op translate.wordpress.org Tijdens deze overgangsstap zullen .po- en .mo-bestanden worden gebruikt zoals altijd, maar om door WordPress te worden herkend, moeten ze een nieuwe nomenclatuur hebben, door ze te hernoemen in: | Details | |
Original current
Recently YITH WooCommerce Points and Rewards A has been selected to be included in the "translate.wordpress.org" translate programme.↵
In order to import correctly the plugin strings in the new system, we had to change the text domain form 'yit' to 'yith-woocommerce-points-and-rewards'.↵
Once the plugin will be imported in the translate.wordpress.org system, the translations of other languages will be downloaded directly from WordPress, without using any .po and .mo files. Moreover, users will be able to participate in a more direct way to plugin translations, suggesting texts in their languages in the dedicated tab on translate.wordpress.org.↵
During this transition step, .po and .mo files will be used as always, but in order to be recognized by WordPress, they will need to have a new nomenclature, renaming them in:
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| yith-woocommerce-points-and-rewards-[WORDPRESS LOCALE].mo | yith-woocommerce-points-and-rewards-[WORDPRESS LOCALE].mo | Details | |
Original current
yith-woocommerce-points-and-rewards-[WORDPRESS LOCALE].mo
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| yith-woocommerce-points-and-rewards-[WORDPRESS LOCALE].po | yith-woocommerce-points-and-rewards-[WORDPRESS LOCALE].po | Details | |
Original current
yith-woocommerce-points-and-rewards-[WORDPRESS LOCALE].po
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| What are the main changes in plugin translation? | Wat zijn de belangrijkste wijzigingen in de vertaling van plug-ins? | Details | |
Original current
What are the main changes in plugin translation?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If none of the previous listed actions helps you solve the problem, then, submit a ticket in the forum and describe your problem accurately, specify WordPress and WooCommerce versions you are using and any other information that might help us solve your problem as quickly as possible. Thanks! | Als geen van de hierboven vermelde acties je helpt het probleem op te lossen, dien je een ticket in het forum in en beschrijft je je probleem nauwkeurig, geef je WordPress- en WooCommerce-versies die je gebruikt en andere informatie die ons kan helpen uw probleem zo snel mogelijk op te lossen . Bedankt! | Details | |
Original current
If none of the previous listed actions helps you solve the problem, then, submit a ticket in the forum and describe your problem accurately, specify WordPress and WooCommerce versions you are using and any other information that might help us solve your problem as quickly as possible. Thanks!
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you have problems with our plugins or something is not working as it should, first follow this preliminary steps: | Als je problemen ondervindt met onze plug-ins of iets niet naar behoren werkt, volg je eerst deze stappen: | Details | |
Original current
If you have problems with our plugins or something is not working as it should, first follow this preliminary steps:
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Compatibility with all themes is impossible, because they are too many, but generally if themes are developed according to WordPress and WooCommerce guidelines, YITH plugins are compatible with them.↵ Yet, we can grant compatibility with themes developed by YITH, because they are constantly updated and tested with our plugins. Sometimes, especially when new versions are released, it might only require some time for them to be all updated, but you can be sure that they will be tested and will be working in a few days. | Compatibiliteit met alle thema's is onmogelijk, omdat er te veel zijn, maar in het algemeen als thema's worden ontwikkeld volgens de WordPress- en WooCommerce-richtlijnen, zijn YITH-plug-ins compatibel met hen. Toch kunnen we compatibiliteit bieden met thema's die door YIThemes zijn ontwikkeld, omdat ze voortdurend worden bijgewerkt en getest met onze plug-ins. Soms, vooral wanneer nieuwe versies worden uitgebracht, duurt het mogelijk enige tijd voordat ze allemaal zijn bijgewerkt, maar je kunt er zeker van zijn dat ze worden getest en binnen een paar dagen zullen werken. | Details | |
Original current
Compatibility with all themes is impossible, because they are too many, but generally if themes are developed according to WordPress and WooCommerce guidelines, YITH plugins are compatible with them.↵
Yet, we can grant compatibility with themes developed by YITH, because they are constantly updated and tested with our plugins. Sometimes, especially when new versions are released, it might only require some time for them to be all updated, but you can be sure that they will be tested and will be working in a few days.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Ensure that you plugin version, your theme version and your WordPress and WooCommerce version (if required) are updated and that the problem you are experiencing has not already been solved in a later plugin update. | Zorg ervoor dat de pluginversie, je themaversie en uw WordPress- en WooCommerce-versie (indien nodig) zijn bijgewerkt en dat het probleem dat je ondervindt nog niet is opgelost in een latere update van de plug-in. | Details | |
Original current
Ensure that you plugin version, your theme version and your WordPress and WooCommerce version (if required) are updated and that the problem you are experiencing has not already been solved in a later plugin update.
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Deactivate all plugins you are using and check if the problem is still occurring. | Deactiveer alle plug-ins die je gebruikt en controleer of het probleem zich nog steeds voordoet. | Details | |
Original current
Deactivate all plugins you are using and check if the problem is still occurring.
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Test the plugin with a WordPress default theme, to be sure that the error is not caused by the theme you are currently using. | Test de plug-in met een standaard WordPress-thema, om er zeker van te zijn dat de fout niet wordt veroorzaakt door het thema dat je momenteel gebruikt. | Details | |
Original current
Test the plugin with a WordPress default theme, to be sure that the error is not caused by the theme you are currently using.
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Plugin name.