New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Reset filters | Reset filters | Details | |
Original current
Reset filters
You have to log in to edit this translation. |
|||
| and embark on a new adventure! | en begin aan een nieuw avontuur! | Details | |
Original current
and embark on a new adventure!
Context[WELCOME MODAL] Item descriptionReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Set up the <mark>Catalog Mode</mark> in your shop | Stel de <mark>Catalogus modus</mark> in in je winkel. | Details | |
Original current
Set up the <mark>Catalog Mode</mark> in your shop
Context[WELCOME MODAL] Item titleReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Convert your shop into an online catalog by hiding prices and/or "Add to Cart" buttons | Verander je winkel in een online catalogus door prijzen en/of "Toevoegen aan winkelwagen" knoppen te verbergen. | Details | |
Original current
Convert your shop into an online catalog by hiding prices and/or "Add to Cart" buttons
Context[WELCOME MODAL] Modal descriptionReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales. | Neem contact op met gebruikers die producten aan de winkelwagen hebben toegevoegd zonder de bestelling af te ronden en probeer verloren verkopen terug te winnen. | Details | |
Original current
Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales.
Context[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned CartReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs. | Pas de pagina Mijn account van je klanten aan door aangepaste secties te maken met promoties en ad-hoc inhoud op basis van je behoeften. | Details | |
Original current
Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs.
Context[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My AccountReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build powerful and targeted offers. | Verhoog conversies met dynamische kortingen en prijsregels en stel krachtige en gerichte aanbiedingen samen. | Details | |
Original current
Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build powerful and targeted offers.
Context[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic Pricing and DiscountsReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more. | Voeg betaalde of gratis geavanceerde opties toe aan je productpagina's met velden als keuzerondjes, selectievakjes, dropdowns, aangepaste tekstinvoer en meer. | Details | |
Original current
Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more.
Context[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-OnsReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| An information request form is the easiest and most effective way to push your customers for immediate contact and to quickly respond to their concerns or requests for a quote. You can use the form in the plugin or insert an ad hoc form created with the Contact Form 7, Gravity Form, Ninja Forms, Formidable Forms, or WP Forms plugins. | Een informatie aanvraagformulier is de makkelijkste en meest effectieve manier om je klanten aan te sporen tot direct contact en snel te reageren op hun zorgen of verzoeken om een offerte. Je kunt het formulier in de plugin gebruiken of een ad-hoc formulier invoegen dat is gemaakt met de Contact Form 7, Gravity Form, Ninja Forms, Formidable Forms of WP Forms plugins. | Details | |
Original current
An information request form is the easiest and most effective way to push your customers for immediate contact and to quickly respond to their concerns or requests for a quote. You can use the form in the plugin or insert an ad hoc form created with the Contact Form 7, Gravity Form, Ninja Forms, Formidable Forms, or WP Forms plugins.
Context[PREMIUM TAB] Item descriptionReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Show an information request form on product pages | Toon een informatie aanvraagformulier op productpagina's | Details | |
Original current
Show an information request form on product pages
Context[PREMIUM TAB] Item titleReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| With the free version, you can hide prices and "Add to cart" buttons, but with the premium version you can go further: thanks to the builder you can create custom buttons and messages to show on your products, such as "Call xxx number to check availability and prices" or a call to action that pushes the user to buy the product in an ad hoc landing page. | Met de gratis versie kun je prijzen en "Toevoegen aan winkelwagen" knoppen verbergen, maar met de premium versie kun je verder gaan: dankzij de bouwer kun je aangepaste knoppen en berichten maken om op je producten te tonen, zoals "Bel xxx nummer om beschikbaarheid en prijzen te controleren" of een oproep tot actie die de gebruiker aanspoort om het product te kopen op een speciale landingspagina. | Details | |
Original current
With the free version, you can hide prices and "Add to cart" buttons, but with the premium version you can go further: thanks to the builder you can create custom buttons and messages to show on your products, such as "Call xxx number to check availability and prices" or a call to action that pushes the user to buy the product in an ad hoc landing page.
Context[PREMIUM TAB] Item descriptionReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Do you want to sell your products normally and hide the price and "Add to cart" button only on a specific product? Thanks to the exclusion list you can decide on which products to activate catalog mode and manage your shop with maximum versatility. | Wil je je producten normaal verkopen en alleen de prijs en de knop "Toevoegen aan winkelwagen" verbergen op een specifiek product? Dankzij de uitsluitingslijst kun je beslissen welke producten je in catalogus modus wil activeren en je winkel beheren met maximale flexibiliteit. | Details | |
Original current
Do you want to sell your products normally and hide the price and "Add to cart" button only on a specific product? Thanks to the exclusion list you can decide on which products to activate catalog mode and manage your shop with maximum versatility.
Context[PREMIUM TAB] Item descriptionReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Choose which products to activate catalog mode for | Kies welke producten je de catalogus modus voor wil activeren. | Details | |
Original current
Choose which products to activate catalog mode for
Context[PREMIUM TAB] Item titleReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| In the premium version you can choose whether to enable catalog mode only for unregistered users or for users from certain countries. You can also decide to enable the catalog option - and thus prevent the purchase of new products - on specific days of the week or times of the year: the ideal option if you want to "close" your shop during the summer vacations or for personal reasons. | In de premium versie kun je kiezen of je de catalogus modus alleen wil inschakelen voor niet-geregistreerde gebruikers of voor gebruikers uit bepaalde landen. Je kunt ook besluiten om de catalogus optie in te schakelen - en zo de aankoop van nieuwe producten te voorkomen - op specifieke dagen van de week of tijden van het jaar: de ideale optie als je je winkel wil "sluiten" tijdens de zomervakanties of om persoonlijke redenen. | Details | |
Original current
In the premium version you can choose whether to enable catalog mode only for unregistered users or for users from certain countries. You can also decide to enable the catalog option - and thus prevent the purchase of new products - on specific days of the week or times of the year: the ideal option if you want to "close" your shop during the summer vacations or for personal reasons.
Context[PREMIUM TAB] Item descriptionReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Advanced options for enabling catalog mode | Geavanceerde opties voor het inschakelen van de catalogusmodus | Details | |
Original current
Advanced options for enabling catalog mode
Context[PREMIUM TAB] Item titleReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as