New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Allow your customers to pre-order their long-awaited product before it's made available and increase sales that could be otherwise lost for ever. | Laat je klanten hun langverwachte product vooraf bestellen voordat het beschikbaar wordt gesteld en verhoog de omzet die anders voor altijd verloren zou kunnen zijn. | Details |
Original current
Allow your customers to pre-order their long-awaited product before it's made available and increase sales that could be otherwise lost for ever.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| No, you can choose which variations setting as Pre-Order separately. | Nee, je kunt kiezen welke variaties als Voorbestelling afzonderlijk worden ingesteld. | Details | |
Original current
No, you can choose which variations setting as Pre-Order separately.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes! In the plugin options you can enter your own text for the button. | Ja! In de plugin-opties kunt je je eigen tekst voor de knop invoeren. | Details | |
Original current
Yes! In the plugin options you can enter your own text for the button.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You have to set a stock quantity for the product. That stock should be a quantity that you know you'll have at your disposal. | Je moet een voorraadhoeveelheid instellen voor het product. Die voorraad zou een hoeveelheid moeten zijn waarvan je weet dat je ze tot je beschikking hebt. | Details | |
Original current
You have to set a stock quantity for the product. That stock should be a quantity that you know you'll have at your disposal.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| In Pre-Order, the payments must be charged at the very moment the order is placed. | In Pre-Order moeten de betalingen in rekening worden gebracht op het moment dat de bestelling wordt geplaatst. | Details | |
Original current
In Pre-Order, the payments must be charged at the very moment the order is placed.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If I set a variable product as Pre-Order, will all variations be set as Pre-Order as well? | Als ik een variabel product als voorbestelling instel, worden alle variaties ook als voorbestelling ingesteld? | Details | |
Original current
If I set a variable product as Pre-Order, will all variations be set as Pre-Order as well?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Can I customize the "Add to cart" button text for Pre-Order products, in order to make my customers see the actual product status? | Kan ik de knop "Toevoegen aan winkelwagentje" voor Pre-Order producten aanpassen, zodat mijn klanten de actuele productstatus kunnen zien? | Details | |
Original current
Can I customize the "Add to cart" button text for Pre-Order products, in order to make my customers see the actual product status?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| I set a product with no stock as Pre-Order. Why can't it be purchased? | Ik heb een product zonder voorraad ingesteld als voorbestelling. Waarom kan het niet worden gekocht? | Details | |
Original current
I set a product with no stock as Pre-Order. Why can't it be purchased?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Is this plugin capable of capturing the order only when the product becomes available or does it charge the payment right away? | Kan deze plug-in de bestelling alleen vastleggen als het product beschikbaar is of wordt de betaling meteen in rekening gebracht? | Details | |
Original current
Is this plugin capable of capturing the order only when the product becomes available or does it charge the payment right away?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Important</strong>: firstly, you have to download and activate the <a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce">WooCommerce</a> plugin, which is mandatory for YITH Pre-Order for WooCommerce to be working.↵ If the WooCommerce plugin is active, you will just need to activate the plugin YITH Pre-Order for WooCommerce. | <strong> Belangrijk </strong>: ten eerste moet je de <a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce"> WooCommerce </a> -plugin downloaden en activeren. Dit is verplicht voor YITH Pre- Bestel voor WooCommerce om te werken. Als de WooCommerce-plug-in actief is, hoeft u alleen maar de plugin YITH Pre-Order voor WooCommerce te activeren. | Details | |
Original current
<strong>Important</strong>: firstly, you have to download and activate the <a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce">WooCommerce</a> plugin, which is mandatory for YITH Pre-Order for WooCommerce to be working.↵
If the WooCommerce plugin is active, you will just need to activate the plugin YITH Pre-Order for WooCommerce.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| What are you waiting for? Try the official "<a href="http://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-pre-order/" title="Pre-Order sandbox">live demo</a>" of the plugin right now and click on the "LAUNCH ADMIN DEMO" link that you find in the topbar. | Waar wacht je op? Probeer nu de officiële "<a href="http://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-pre-order/" title="Pre-Order sandbox"> live demo </a>" van de plug-in en klik op de link "LAUNCH ADMIN DEMO" die je in de topbalk vindt. | Details | |
Original current
What are you waiting for? Try the official "<a href="http://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-pre-order/" title="Pre-Order sandbox">live demo</a>" of the plugin right now and click on the "LAUNCH ADMIN DEMO" link that you find in the topbar.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Use our <a href="http://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-pre-order/" title="Pre-Order sandbox">test sandbox</a>. By accessing our testing platform, you will be able to discover all plugin features and test the plugin as your prefer, both in back end and in front end. | Gebruik onze <a href="http://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-pre-order/" title="Pre-Order sandbox"> test-sandbox </a>. Door ons testplatform te gebruiken, kun je alle plugin-functies ontdekken en de plug-in testen zoals je wilt, zowel in de backend als in de frontend. | Details | |
Original current
Use our <a href="http://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-pre-order/" title="Pre-Order sandbox">test sandbox</a>. By accessing our testing platform, you will be able to discover all plugin features and test the plugin as your prefer, both in back end and in front end.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Do you want to discover all plugin features? Would you like to try them? | Wil je alle plugin-functies ontdekken? Wil je ze proberen? | Details | |
Original current
Do you want to discover all plugin features? Would you like to try them?
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| YITH Pre-Order for WooCommerce is 100% WPML Compatible | YITH Pre-Order voor WooCommerce is 100% WPML-compatibel | Details | |
Original current
YITH Pre-Order for WooCommerce is 100% WPML Compatible
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Take advantage of <a href="https://wpml.org/?aid=24889&affiliate_key=Qn1wDeBNTcZV">WPML</a> compatibility. Feel free to translate your plugin easily using the most popular and powerful tool for multi-language sites, <a href="https://wpml.org/?aid=24889&affiliate_key=Qn1wDeBNTcZV">WPML</a>. | Profiteer van de compatibiliteit van <a href="https://wpml.org/?aid=24889&affiliate_key=Qn1wDeBNTcZV"> WPML </a>. Je kunt uw plug-in eenvoudig vertalen met behulp van de meest populaire en krachtige tool voor meertalige sites, <a href="https://wpml.org/?aid=24889&affiliate_key=Qn1wDeBNTcZV"> WPML </a>. | Details | |
Original current
Take advantage of <a href="https://wpml.org/?aid=24889&affiliate_key=Qn1wDeBNTcZV">WPML</a> compatibility. Feel free to translate your plugin easily using the most popular and powerful tool for multi-language sites, <a href="https://wpml.org/?aid=24889&affiliate_key=Qn1wDeBNTcZV">WPML</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.