New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Make payments immediate with PayPal Express Checkout and forget about customers’ complaints about pending orders. | Voer betalingen direct uit met PayPal Express Checkout en vergeet de klachten van klanten over lopende bestellingen. | Details |
Original current
Make payments immediate with PayPal Express Checkout and forget about customers’ complaints about pending orders.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-subscription/" title="YITH WooCommerce Subscription Premium">YITH WooCommerce Subscription Premium</a> | <a href="https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-subscription/" title="YITH WooCommerce Subscription Premium">YITH WooCommerce Subscription Premium</a> | Details | |
Original current
<a href="https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-subscription/" title="YITH WooCommerce Subscription Premium">YITH WooCommerce Subscription Premium</a>
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Important</strong>: First of all, you have to download and activate <a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce">WooCommerce</a> plugin, because without it YITH PayPal Express Checkout for WooCommerce cannot work. | <strong> Belangrijk </strong>: allereerst moet u de <a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce"> WooCommerce </a> -plug-in downloaden en activeren, omdat zonder dit. YITH PayPal Express Afrekenen voor WooCommerce kan niet werken. | Details | |
Original current
<strong>Important</strong>: First of all, you have to download and activate <a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce">WooCommerce</a> plugin, because without it YITH PayPal Express Checkout for WooCommerce cannot work.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Activate <code>YITH PayPal Express Checkout for WooCommerce</code> from Plugins page. | Activeer <code> YITH PayPal Express Checkout voor WooCommerce </code> van plug-in pagina. | Details | |
Original current
Activate <code>YITH PayPal Express Checkout for WooCommerce</code> from Plugins page.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Unzip the downloaded zip file. | Unzip het gedownloade zip file. | Details | |
Original current
Unzip the downloaded zip file.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Configuration | Instellingen | Details | |
Original current |
|||
| YITH PayPal Express Checkout for WooCommerce has been tested and compatibility is certain with the following WooCommerce plugins that you can add to your site: | YITH PayPal Express Checkout voor WooCommerce is getest en de compatibiliteit is zeker met de volgende WooCommerce-plug-ins die u aan uw site kunt toevoegen: | Details | |
Original current
YITH PayPal Express Checkout for WooCommerce has been tested and compatibility is certain with the following WooCommerce plugins that you can add to your site:
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| For a more detailed description of options and features of YITH PayPal Express Checkout for WooCommerce, please, read the <a href="https://docs.yithemes.com/yith-paypal-express-checkout-for-woocommerce/" title="YITH PayPal Express Checkout for WooCommerce official documentation">official documentation</a>. | For a more detailed description of options and features of YITH PayPal Express Checkout for WooCommerce, please, read the <a href="https://docs.yithemes.com/yith-paypal-express-checkout-for-woocommerce/" title="YITH PayPal Express Checkout for WooCommerce official documentation">official documentation</a>. | Details | |
Original current
For a more detailed description of options and features of YITH PayPal Express Checkout for WooCommerce, please, read the <a href="https://docs.yithemes.com/yith-paypal-express-checkout-for-woocommerce/" title="YITH PayPal Express Checkout for WooCommerce official documentation">official documentation</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Show PayPal payment in a popup without leaving the website | Toon PayPal-betaling in een pop-up zonder de website te verlaten | Details | |
Original current
Show PayPal payment in a popup without leaving the website
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Show PayPal Express checkout button: | Toon de uitbetalingstoets van PayPal Express: | Details | |
Original current
Show PayPal Express checkout button:
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| An advanced tool and the security granted by PayPal with a totally FREE plugin! | Een geavanceerd hulpmiddel en de veiligheid die PayPal biedt met een volledig GRATIS plug-in! | Details | |
Original current
An advanced tool and the security granted by PayPal with a totally FREE plugin!
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Last but not least, thanks to this new payment gateway, PayPal gives you also the possibility to choose among instant payments or <strong>authorize-mode</strong> ones. If you choose the latter, the payment is authorized but the transaction is made only when you are ready to process the order. | En last but not least, dankzij deze nieuwe betalingsgateway geeft PayPal u ook de mogelijkheid om te kiezen tussen instantbetalingen of <strong> autorisatiemodus </strong>. Als u voor het laatste kiest, is de betaling geautoriseerd, maar de transactie wordt alleen uitgevoerd als u klaar bent om de bestelling te verwerken. | Details | |
Original current
Last but not least, thanks to this new payment gateway, PayPal gives you also the possibility to choose among instant payments or <strong>authorize-mode</strong> ones. If you choose the latter, the payment is authorized but the transaction is made only when you are ready to process the order.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Forget about pending orders waiting for the IPN that has not been sent yet</strong>. And forget about orders that can be completed after days because paid with e-check if you enable the dedicated option requiring only instant payments. | <strong> Vergeet lopende bestellingen die wachten op de IPN die nog niet is verzonden </strong>. En vergeet bestellingen die na dagen kunnen worden voltooid omdat ze zijn betaald met e-check als u de speciale optie inschakelt waarvoor alleen directe betalingen zijn vereist. | Details | |
Original current
<strong>Forget about pending orders waiting for the IPN that has not been sent yet</strong>. And forget about orders that can be completed after days because paid with e-check if you enable the dedicated option requiring only instant payments.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Set immediate payments as required and prevent customers from paying with e-check | Stel onmiddellijk noodzakelijke betalingen in en voorkom dat klanten betalen met e-cheque | Details | |
Original current
Set immediate payments as required and prevent customers from paying with e-check
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Have you ever found yourself overwhelmed with customers complaints about PayPal payments that have not been processed immediately? Or complaints about orders paid inadvertently with e-check? Well, it’s routine issues that can happen, but now <strong>PayPal has made a new payment gateway available, a more performing and immediate one</strong>. Thanks to a one-to-one communication to the servers, the order is processed on the very moment it’s placed and the transaction is immediate. | Ben je ooit overweldigd geraakt door klachten van klanten over PayPal-betalingen die niet onmiddellijk zijn verwerkt? Of klachten over bestellingen die onopzettelijk met e-check zijn betaald? Wel, het zijn routinekwesties die kunnen gebeuren, maar nu <strong> heeft PayPal een nieuwe betalingsgateway beschikbaar gemaakt, een meer presterende en onmiddellijke </strong>. Dankzij een één-op-één communicatie met de servers, wordt de bestelling verwerkt op het moment dat deze wordt geplaatst en is de transactie onmiddellijk. | Details | |
Original current
Have you ever found yourself overwhelmed with customers complaints about PayPal payments that have not been processed immediately? Or complaints about orders paid inadvertently with e-check? Well, it’s routine issues that can happen, but now <strong>PayPal has made a new payment gateway available, a more performing and immediate one</strong>. Thanks to a one-to-one communication to the servers, the order is processed on the very moment it’s placed and the transaction is immediate.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.