New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Allow customers to request refunds on your store. | Laat klanten teruggaven aanvragen in je winkel. | Details |
Original current |
|||
| ↑ | YITH Advanced Refund System for WooCommerce | YITH Advanced Refund System voor WooCommerce | Details |
Original current
YITH Advanced Refund System for WooCommerce
CommentPlugin name. You have to log in to edit this translation. |
|||
| When you approve or reject a request, you are able to close the request and disable new message option on the request. | Wanneer je een verzoek goedkeurt of afwijst, kun je het verzoek sluiten en de nieuwe berichtoptie op het verzoek uitschakelen. | Details | |
Original current
When you approve or reject a request, you are able to close the request and disable new message option on the request.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes, if your shop works with taxes, you can easily make refunds with taxes included. | Ja, als je winkel met belastingen werkt, kun je eenvoudig restituties met belastingen opnemen. | Details | |
Original current
Yes, if your shop works with taxes, you can easily make refunds with taxes included.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| These statuses are designed to give a complete and meaningful feedback to customers. "Processing" is for physical products: when you receive a request for physical products, you may need to wait for products to be returned before taking any decision. Meanwhile, you can set the request to this status. "On hold" is designed to inform customers that the request is paused due to a third party, not controllable by you. | Deze statussen zijn ontworpen om klanten een complete en zinvolle feedback te geven. "Verwerking" is voor fysieke producten: wanneer je een verzoek ontvangt voor fysieke producten, moet je mogelijk wachten tot producten worden geretourneerd voordat je een beslissing neemt. Ondertussen kun je de aanvraag instellen op deze status. 'In de wacht' is bedoeld om klanten te informeren dat het verzoek is gepauzeerd vanwege een externe partij, en niet door je kan worden beheerd. | Details | |
Original current
These statuses are designed to give a complete and meaningful feedback to customers. "Processing" is for physical products: when you receive a request for physical products, you may need to wait for products to be returned before taking any decision. Meanwhile, you can set the request to this status. "On hold" is designed to inform customers that the request is paused due to a third party, not controllable by you.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Can a customer write me messages endlessly? | Kan een klant me eindeloos berichten schrijven? | Details | |
Original current
Can a customer write me messages endlessly?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Does the plugin manage refunds with taxes? | Regelt de plug-in restituties met belastingen? | Details | |
Original current
Does the plugin manage refunds with taxes?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| What are the statuses "processing" and "on hold" for? | Wat zijn de statussen "verwerken" en "in de wacht zetten"? | Details | |
Original current
What are the statuses "processing" and "on hold" for?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| YITH Advanced Refund System for WooCommerce will add a new tab called "Advanced Refund System" inside the YITH Plugins menu item. You will be able to configure all the plugin settings from that page. | YITH Advanced Refund System voor WooCommerce zal een nieuw tabblad toevoegen met de naam "Advanced Refund System" in het menu-item YITH Plugins. Je kunt alle plug-in-instellingen vanaf die pagina configureren. | Details | |
Original current
YITH Advanced Refund System for WooCommerce will add a new tab called "Advanced Refund System" inside the YITH Plugins menu item. You will be able to configure all the plugin settings from that page.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Important</strong>: firstly, you have to download and activate the <a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce">WooCommerce</a> plugin, which is mandatory for YITH Advanced Refund System for WooCommerce to be working.↵ If the WooCommerce plugin is active, you will just need to activate the plugin YITH Advanced Refund System for WooCommerce. | <strong> Belangrijk </strong>: ten eerste moet u de <a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce"> WooCommerce </a> -plugin downloaden en activeren. Dit is verplicht voor YITH Advanced Refund Systeem voor WooCommerce om te werken. Als de WooCommerce-plug-in actief is, hoeft je alleen maar de plug-in YITH Advanced Refund System voor WooCommerce te activeren. | Details | |
Original current
<strong>Important</strong>: firstly, you have to download and activate the <a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce">WooCommerce</a> plugin, which is mandatory for YITH Advanced Refund System for WooCommerce to be working.↵
If the WooCommerce plugin is active, you will just need to activate the plugin YITH Advanced Refund System for WooCommerce.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Activate <code>YITH Advanced Refund System for WooCommerce</code> from Plugins page. | Activeer <code> YITH Advanced Refund System for WooCommerce </code> van plug-in pagina. | Details | |
Original current
Activate <code>YITH Advanced Refund System for WooCommerce</code> from Plugins page.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Upload the plugin folder into the <code>wp-content/plugins/</code> directory of your WordPress site. | Upload de plugin map in de folder <code>wp-content/plugins/</code> van je WordPress site. | Details | |
Original current
Upload the plugin folder into the <code>wp-content/plugins/</code> directory of your WordPress site.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Unzip the downloaded zip file. | Unzip de gedownloade zip file. | Details | |
Original current
Unzip the downloaded zip file.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Configuration | Configuratie | Details | |
Original current |
|||
| If you have created your own language pack, or have an update for an existing one, ↵ you can send <a href="http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress" title="Translating WordPress">gettext PO and MO file</a>↵ <a href="http://yithemes.com/contact/" title="Your Inspiration Themes">use</a> ↵ so we can bundle it into YITH Advanced Refund System for WooCommerce languages. | Als je je eigen taalpakket hebt gemaakt of een update voor een bestaand taalpakket hebt, je kunt <a href="http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress" title="Translating WordPress"> gettext PO en MO-bestand </a> verzenden <a href="http://yithemes.com/contact/" title="Uw inspiratiethema's"> gebruiken </a> dus we kunnen het bundelen in YITH Advanced Refund System voor WooCommerce-talen. | Details | |
Original current
If you have created your own language pack, or have an update for an existing one, ↵
you can send <a href="http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress" title="Translating WordPress">gettext PO and MO file</a>↵
<a href="http://yithemes.com/contact/" title="Your Inspiration Themes">use</a> ↵
so we can bundle it into YITH Advanced Refund System for WooCommerce languages.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.