New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Field ID #%s | ID de campo #%s | Details | |
Original current
Field ID #%s
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Send emails asynchronously, which can make processing faster but may delay email delivery by a minute or two. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="wpforms-learn-more">Learn More</a> | Enviar correos electrónicos de forma asíncrona, lo que puede hacer que el procesamiento sea más rápido, pero puede retrasar ligeramente la entrega del correo electrónico. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="wpforms-learn-more">Más información</a> | Details | |
Original current
Send emails asynchronously, which can make processing faster but may delay email delivery by a minute or two. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="wpforms-learn-more">Learn More</a>
Comment%1$s – WPForms.com Email settings documentation URL. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Pay-as-you-go Pricing</strong><br> 3%% fee per-transaction + Stripe fees. <a href="%s">Renew your license</a> to remove additional fees and unlock powerful features. | <strong>Precios de pago por uso</strong><br> 3%% de comisión por transacción + comisiones de Stripe. <a href="%s">Renueva tu licencia</a> para eliminar las tarifas adicionales y desbloquear el potentes características. | Details | |
Original current
<strong>Pay-as-you-go Pricing</strong><br> 3%% fee per-transaction + Stripe fees. <a href="%s">Renew your license</a> to remove additional fees and unlock powerful features.
Comment%s – general admin settings page URL. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Solve common email deliverability issues for good. <a href="%1$s" target="%2$s" rel="noopener noreferrer">Get WP Mail SMTP!</a> | Resuelve definitivamente los problemas habituales de entrega de correo electrónico. <a href="%1$s" target="%2$s" rel="noopener noreferrer">¡Obtén WP Mail SMTP!</a> | Details | |
Original current
Solve common email deliverability issues for good. <a href="%1$s" target="%2$s" rel="noopener noreferrer">Get WP Mail SMTP!</a>
Comment%1$s – link to WPForms SMTP page. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Make Sure Important Emails Reach Your Customers | Asegúrate de que los correos electrónicos importantes llegen a tus clientes | Details | |
Original current |
|||
| You've already created a form, now add it to the page so your customers can get in touch. | Ya has creado un formulario, ahora añádelo a la página para que tus clientes puedan ponerse en contacto contigo. | Details | |
Original current
You've already created a form, now add it to the page so your customers can get in touch.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Did you know that with <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPForms</a>, you can create an easy-to-use contact form in a matter of minutes? | ¿Sabías que con <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPForms</a> puedes crear un formulario de contacto fácil de usar en cuestión de minutos? | Details | |
Original current
Did you know that with <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPForms</a>, you can create an easy-to-use contact form in a matter of minutes?
Comment%1$s – link to create a new form. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>You cannot use modern markup because you’re using the deprecated Credit Card field.</strong> If you’d like to use modern markup, replace your credit card field with a payment gateway like <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Stripe</a>. | <strong>No puedes utilizar marcado moderno porque estás utilizando un campo tarjeta de crédito obsoleto.</strong> Si quieres utilizar marcado moderno, sustituye tu campo de tarjeta de crédito por una pasarela de pago como <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Stripe</a>. | Details | |
Original current
<strong>You cannot use modern markup because you’re using the deprecated Credit Card field.</strong> If you’d like to use modern markup, replace your credit card field with a payment gateway like <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Stripe</a>.
Comment%s – WPForms Stripe addon URL. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Sorry, we didn't find any matching icons. | Lo sentimos, no hemos encontrado ningún icono coincidente. | Details | |
Original current |
|||
| Search 2000+ icons... | Buscar 2000+ iconos... | Details | |
Original current |
|||
| Browse or search for the perfect icon. | Navega o busca el icono perfecto. | Details | |
Original current |
|||
| Icon Picker | Selector de Iconos | Details | |
Original current |
|||
| The icon library appears to be missing or damaged. It will now be reinstalled. | La biblioteca de iconos parece faltar o estar dañada. Ahora se volverá a instalar. | Details | |
Original current
The icon library appears to be missing or damaged. It will now be reinstalled.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| There was an error installing the icon library. Please try again later or <a href="%s" target="_blank" rel="noreferrer noopener">contact support</a> if the issue persists. | Se ha producido un error al instalar la biblioteca de iconos. Inténtalo de nuevo más tarde o <a href="%s" target="_blank" rel="noreferrer noopener">ponte en contacto con el soporte técnico</a> si el problema persiste. | Details | |
Original current
There was an error installing the icon library. Please try again later or <a href="%s" target="_blank" rel="noreferrer noopener">contact support</a> if the issue persists.
Comment%s – WPForms Support URL. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The icon library has been installed successfully. We will now save your form and reload the form builder. | La biblioteca de iconos se ha instalado correctamente. Ahora guardaremos tu formulario y volveremos a cargar el constructor de formularios. | Details | |
Original current
The icon library has been installed successfully. We will now save your form and reload the form builder.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%d – field ID.