New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| What to do when a new user registered.<br>By default, new users have to login manually after registration. If "WebAuthn Only" is enabled, they will not be able to login.<br>When using "Log user in", new users will be logged in automatically and redirected to their profile settings so that they can set up WebAuthn authenticators. | Wat te doen bij nieuwe gebruikersregistratie.<br>Standaard dienen nieuwe gebruikers handmatig in te loggen na registratie. Als "WebAuthm alleen" is ingeschakeld, kunnen deze gebruikers niet inloggen.<br>Bij het gebruik van "Log gebruiker in", zullen nieuwe gebruikers ingelogd en doorgestuurd worden naar hun profiel instellingen, zodat ze WebAuthn kunnen instellen. | Details | |
Original current
What to do when a new user registered.<br>By default, new users have to login manually after registration. If "WebAuthn Only" is enabled, they will not be able to login.<br>When using "Log user in", new users will be logged in automatically and redirected to their profile settings so that they can set up WebAuthn authenticators.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Disable the "Set new password" and "Forgot password" features, and remove the "Forgot password" link on the login page. This may be useful when enabling "WebAuthn Only".<br>If "Everyone except administrators" is selected, only administrators with the "Edit user" permission will be able to update passwords (for all users). | Schakel de "Stel nieuw wachtwoord" en "Wachtwoord vergeten" opties uit en verwijdert de "Wachtwoord vergeten" link op de login pagina. Dit kan handig zijn bij het inschakelen van "WebAuthn alleen".<br> Als "Iedereen behalve beheerders" geselecteerd is, zijn alleen beheerders met de "Gebruiker bewerken" permissie toegestaan om wachtwoorden aan te passen (voor alle gebruikers). | Details | |
Original current
Disable the "Set new password" and "Forgot password" features, and remove the "Forgot password" link on the login page. This may be useful when enabling "WebAuthn Only".<br>If "Everyone except administrators" is selected, only administrators with the "Edit user" permission will be able to update passwords (for all users).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Allow to find users via email addresses when logging in.<br><strong>Note that if enabled attackers may be able to brute force the correspondences between email addresses and users.</strong> | Sta toe om gebruikers te zoeken via e-mailadressen bij het inloggen.<br><strong>Let op dat als dit ingeschakeld is, aanvallers een brute force kunnen gebruiken tussen gebruiker en e-mailadressen.</strong> | Details | |
Original current
Allow to find users via email addresses when logging in.<br><strong>Note that if enabled attackers may be able to brute force the correspondences between email addresses and users.</strong>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Authenticator Identifier | Authenticator identifier | Details | |
Original current |
|||
| You are about to associate an authenticator with the current account <strong>%s</strong>.<br>You can register multiple authenticators for an account. | Je staat op het punt een authenticator te koppelen aan het huidige account <strong>%s</strong>.<br>Je kan meerdere authenticators registreren voor een account. | Details | |
Original current
You are about to associate an authenticator with the current account <strong>%s</strong>.<br>You can register multiple authenticators for an account.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| When using "WebAuthn Only", password login will be completely disabled. Please make sure your browser supports WebAuthn, otherwise you may unable to login.<br>User that doesn't have any registered authenticator (e.g. new user) will unable to login when using "WebAuthn Only".<br>When the browser does not support WebAuthn, the login method will default to password if password login is not disabled. | Wanneer je "Alleen WebAuthn" gebruikt, wordt inloggen met een wachtwoord volledig uitgeschakeld. Zorg ervoor dat je browser WebAuthn ondersteunt, anders kan je mogelijk niet inloggen.<br>Gebruikers die geen geregistreerde authenticator hebben (bijv. nieuwe gebruiker) kunnen niet inloggen bij gebruik van "Alleen WebAuthn".<br>Als de browser WebAuthn niet ondersteunt, wordt de aanmeldingsmethode standaard ingesteld op een 'wachtwoord' enkel als 'aanmelding met een wachtwoord' niet is uitgeschakeld. | Details | |
Original current
When using "WebAuthn Only", password login will be completely disabled. Please make sure your browser supports WebAuthn, otherwise you may unable to login.<br>User that doesn't have any registered authenticator (e.g. new user) will unable to login when using "WebAuthn Only".<br>When the browser does not support WebAuthn, the login method will default to password if password login is not disabled.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Test Login (usernameless) | Test login (zonder gebruikersnaam) | Details | |
Original current
Test Login (usernameless)
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Test Login | Test login | Details | |
Original current
Test Login
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Remember Me | Onthoud mij | Details | |
Original current |
|||
| the site | de site | Details | |
Original current |
|||
| It looks like your browser doesn't support WebAuthn, which means you may unable to login. | Het lijkt erop dat je browser WebAuthn niet ondersteunt, wat betekent dat je mogelijk niet kunt inloggen. | Details | |
Original current
It looks like your browser doesn't support WebAuthn, which means you may unable to login.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| (Disabled) | (Uitschakelen) | Details | |
Original current |
|||
| If registered authenticator with this feature, you can login without enter your username.<br>Some authenticators like U2F-only authenticators and some browsers <strong>DO NOT</strong> support this feature.<br>A record will be stored in the authenticator permanently untill you reset it. | Als je een authenticator bezit met deze functie, kan je inloggen zonder je gebruikersnaam in te voeren.<br>Sommige authenticators, zoals U2F-only authenticators en sommige browsers <strong>ONDERSTEUNEN NIET</strong> deze functie.<br>Er wordt een record opgeslagen in de authenticator permanent totdat je deze reset. | Details | |
Original current
If registered authenticator with this feature, you can login without enter your username.<br>Some authenticators like U2F-only authenticators and some browsers <strong>DO NOT</strong> support this feature.<br>A record will be stored in the authenticator permanently untill you reset it.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Error: The username field is empty. | Fout: het gebruikersnaam veld is leeg. | Details | |
Original current |
|||
| Registrating... | Aan het registreren... | Details | |
Original current |
|||
Export as