New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | An application that allows an organization share, update, and manage prayer requests. | Een applicatie waarmee een organisatie gebedsverzoeken kan delen, updaten en beheren. | Details |
Original current
An application that allows an organization share, update, and manage prayer requests.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Users can submit requests through prayer form using the shortcode. They can also click a pray button that lets the original poster know their request has been prayed for by someone else. Each request displays a count of how many times it has been prayed for. All requests can be categorized and tagged like a post. | Gebruikers kunnen aanvragen indienen via een gebedsformulier met behulp van de shortcode. Ze kunnen ook op een gebedsknop klikken om de originele indiener te laten weten dat er door iemand anders voor hun aanvraag is gebeden. Elk aanvraag toont een telling van het aantal keren dat er voor is gebeden. Alle aanvragen kunnen worden gecategoriseerd en getagd als een bericht. | Details | |
Original current
Users can submit requests through prayer form using the shortcode. They can also click a pray button that lets the original poster know their request has been prayed for by someone else. Each request displays a count of how many times it has been prayed for. All requests can be categorized and tagged like a post.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Possibly your mail server has added a Sender: header or is configured to always set the envelope sender to the user calling it. | Mogelijk heeft je mailserver een Sender: header toegevoegd of is deze zo geconfigureerd dat de envelop afzender altijd wordt ingesteld op de gebruiker die hem aanroept. | Details | |
Original current
Possibly your mail server has added a Sender: header or is configured to always set the envelope sender to the user calling it.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| To avoid your email being marked as spam, it is highly recommended that your domain name in 'From Email' must match with your website, i.e. if your website is example.com then your email must hosted on @example.com. | Om te voorkomen dat je e-mail als spam wordt gemarkeerd, wordt het ten zeerste aanbevolen dat je domeinnaam in 'Van e-mail' overeenkomt met je site, d.w.z. als je site example.com is, moet je e-mail worden gehost op @example.com. | Details | |
Original current
To avoid your email being marked as spam, it is highly recommended that your domain name in 'From Email' must match with your website, i.e. if your website is example.com then your email must hosted on @example.com.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The spam prevention is based on fact that almost all the bots will fill inputs with name 'email' or 'url'. Extra hidden field is added to prayer request form. This field is hidden for the user and user will not fill it. But this field is visible for the spammer. If the spammer will fill this trap-field with anything - the prayer request will be blocked because it is spam. This blocks automatic spam messages (sent by spam-bots via post requests). This does not block manual spam (submitted by spammers manually via browser). | De spam preventie is gebaseerd op het feit dat bijna alle bots ingangen zullen vullen met de naam 'email' of 'url'. Extra verborgen veld is toegevoegd aan het gebed aanvraagformulier. Dit veld is verborgen voor de gebruiker en de gebruiker zal het niet invullen. Maar dit veld is zichtbaar voor de spammer. Als de spammer dit trap-veld met iets vult, wordt het gebedsaanvraag geblokkeerd omdat het spam is. Dit blokkeert automatische spamberichten (verzonden door spambots via berichtaanvragen). Dit blokkeert geen handmatige spam (die door spammers handmatig via de browser wordt ingediend). | Details | |
Original current
The spam prevention is based on fact that almost all the bots will fill inputs with name 'email' or 'url'. Extra hidden field is added to prayer request form. This field is hidden for the user and user will not fill it. But this field is visible for the spammer. If the spammer will fill this trap-field with anything - the prayer request will be blocked because it is spam. This blocks automatic spam messages (sent by spam-bots via post requests). This does not block manual spam (submitted by spammers manually via browser).
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Why are emails not being sent? | Waarom worden er geen e-mails verzonden? | Details | |
Original current
Why are emails not being sent?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Why does the From address still show as the default or show up as 'sent on behalf of' the default address? | Waarom wordt het Van adres nog steeds weergegeven als het standaardadres of wordt het weergegeven als 'verzonden namens' het standaardadres? | Details | |
Original current
Why does the From address still show as the default or show up as 'sent on behalf of' the default address?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If mails are going in spam. | Als mails in spam gaan. | Details | |
Original current
If mails are going in spam.
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| How does spam prevention (aka honeypot technique) method work? | Hoe werkt de methode voor spampreventie (ook bekend als honeypot techniek)? | Details | |
Original current
How does spam prevention (aka honeypot technique) method work?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| How does Spam/DDoS prevention and detection system work? | Hoe werkt het Spam/DDoS preventie en detectiesysteem? | Details | |
Original current
How does Spam/DDoS prevention and detection system work?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Paste this shortcode into the page you would like to use to display your submission form for prayer request: [upr_list_prayers] | Plak deze shortcode in de pagina die je wil gebruiken om je inzending formulier voor gebedsaanvragen weer te geven: [upr_list_prayers] | Details | |
Original current
Paste this shortcode into the page you would like to use to display your submission form for prayer request: [upr_list_prayers]
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Paste this shortcode into the page you would like to use to display your prayer listings: [upr_form] | Plak deze shortcode op de pagina die je wil gebruiken om je gebedsvermeldingen weer te geven: [upr_form] | Details | |
Original current
Paste this shortcode into the page you would like to use to display your prayer listings: [upr_form]
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Paste shortcodes accordingly: | Plak de shortcodes dienovereenkomstig: | Details | |
Original current
Paste shortcodes accordingly:
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Make sure the appropriate shortcodes are placed on the appropriate pages. | Zorg ervoor dat de juiste shortcodes op de juiste pagina's worden geplaatst. | Details | |
Original current
Make sure the appropriate shortcodes are placed on the appropriate pages.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Enter the appropriate information into the form fields on the 'Settings' page. | Voer de juiste informatie in de formuliervelden op de pagina 'Instellingen' in. | Details | |
Original current
Enter the appropriate information into the form fields on the 'Settings' page.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.