New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| WP Mail SMTP is using custom database tables for some of its features. In order to work properly, the custom tables should be created, and it seems they are missing. Please try to <a href="%1$s">create the missing DB tables by clicking on this link</a>. If this issue persists, please <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">contact our support</a>. | WP Mail SMTP gebruikt aangepaste tabellen in de database voor sommige functies. Om goed te kunnen werken, moeten de aangepaste tabellen worden gemaakt en het lijkt erop dat ze ontbreken. Probeer <a href="%1$s">de ontbrekende Db tabellen aan te maken door op deze link te klikken</a>. Als dit probleem zich blijft voordoen, neem dan <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">contact op met onze ondersteuning</a>. | Details | |
Original current
WP Mail SMTP is using custom database tables for some of its features. In order to work properly, the custom tables should be created, and it seems they are missing. Please try to <a href="%1$s">create the missing DB tables by clicking on this link</a>. If this issue persists, please <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">contact our support</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Configure at least one of these integrations to receive notifications when email fails to send from your site. Alert notifications will contain the following important data: email subject, email Send To address, the error message, and helpful links to help you fix the issue. | Configureer ten minste een van deze integraties om meldingen te ontvangen wanneer het verzenden van e-mail vanaf je site mislukt. Meldingen bevatten de volgende belangrijke gegevens: het onderwerp van de e-mail, het verzendadres van de e-mail, het foutbericht en handige links waarmee je het probleem kunt oplossen. | Details | |
Original current
Configure at least one of these integrations to receive notifications when email fails to send from your site. Alert notifications will contain the following important data: email subject, email Send To address, the error message, and helpful links to help you fix the issue.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
%d Day
Plural:
%d Days
Comment%d – days count. References |
|||
| Configure Email Logs | E-mail logs configureren | Details | |
Original current |
|||
| Follow this link to get an API Key from SparkPost: %s. | Volg deze link om een API-sleutel van SparkPost te krijgen: %s. | Details | |
Original current
Follow this link to get an API Key from SparkPost: %s.
Comment%s – API Key link. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| API Key: | API-sleutel: | Details | |
Original current
API Key:
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Typically this error occurs because there is an issue with your SparkPost settings, in many cases an incorrect API key. | Meestal treedt deze fout op omdat er een probleem is met de instellingen van je SparkPost, in veel gevallen een onjuiste API-sleutel. | Details | |
Original current
Typically this error occurs because there is an issue with your SparkPost settings, in many cases an incorrect API key.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Go to your <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SparkPost account</a> or <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SparkPost EU account</a> and verify that your API key is correct. | Ga naar je <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SparkPost account</a> of <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SparkPost EU account</a> en controleer of je API-sleutel correct is. | Details | |
Original current
Go to your <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SparkPost account</a> or <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SparkPost EU account</a> and verify that your API key is correct.
Comment%1$s – SparkPost API Keys area URL, %1$s – SparkPost EU API Keys area URL. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Verify that your API key has "Transmissions: Read/Write" permission. | Controleer of je API-sleutel de machtiging "Transmissions: Read/Write" heeft. | Details | |
Original current
Verify that your API key has "Transmissions: Read/Write" permission.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your mailer is already configured in a WP Mail SMTP constant, so the options below have been disabled. To change your mailer, please edit or remove the <code>WPMS_MAILER</code> constant in your <code>wp-config.php</code> file. | Je mailer is al geconfigureerd in een WP Mail SMTP constante, dus de onderstaande opties zijn uitgeschakeld. Om je mailer te wijzigen, bewerk of verwijder de <code>WPMS_MAILER</code> constante in je <code>wp-config.php</code> bestand. | Details | |
Original current
Your mailer is already configured in a WP Mail SMTP constant, so the options below have been disabled. To change your mailer, please edit or remove the <code>WPMS_MAILER</code> constant in your <code>wp-config.php</code> file.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong><a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SMTP.com</a> is one of our recommended mailers.</strong> It's a transactional email provider that's currently used by 100,000+ businesses. SMTP.com is an established brand that's been offering email services for more than 20 years.<br><br>SMTP.com offers a free 30-day trial that allows you to send up to 50,000 emails. | <strong> <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SMTP.com</a> is een van onze aanbevolen mailers.</strong> Het is een transactionele e-mailprovider die momenteel door meer dan 100.000 bedrijven wordt gebruikt. SMTP.com is een gevestigd merk dat al meer dan 20 jaar e-maildiensten aanbiedt.<br><br>SMTP.com biedt een gratis proefperiode van 30 dagen waarmee je tot 50.000 e-mails kunt verzenden. | Details | |
Original current
<strong><a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SMTP.com</a> is one of our recommended mailers.</strong> It's a transactional email provider that's currently used by 100,000+ businesses. SMTP.com is an established brand that's been offering email services for more than 20 years.<br><br>SMTP.com offers a free 30-day trial that allows you to send up to 50,000 emails.
Comment%s – URL to smtp.com site. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| To get started, read our <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Postmark documentation</a>. | Lees onze <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Postmark documentatie</a>om aan de slag te gaan. | Details | |
Original current
To get started, read our <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Postmark documentation</a>.
Comment%2$s – URL to wpmailsmtp.com doc. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Hide the WP Mail SMTP Dashboard Widget. | Verberg de WP Mail SMTP dashboard widget. | Details | |
Original current |
|||
| Site Admin: Activated / Added Site | Sitebeheerder: geactiveerde/toegevoegde site | Details | |
Original current |
|||
| Site Admin Email Change Attempt | Poging tot wijziging van sitebeheerder e-mail | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
%1$s – create missing tables link; %2$s – contact support link.