New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Yoast is powered by expert developers, testers, software architects, and SEO consultants. They work constantly to stay at the cutting edge of WordPress SEO and to improve the plugin with every release. | Il team di Yoast è composto da persone esperte in sviluppo, collaudo, ingegneria informatica e consulenza SEO. Lavoriamo costantemente per essere sempre all'avanguardia negli sviluppi SEO di WordPress e migliorare il plugin versione dopo versione. | Details | |
Original current
Yoast is powered by expert developers, testers, software architects, and SEO consultants. They work constantly to stay at the cutting edge of WordPress SEO and to improve the plugin with every release.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yoast SEO Free contains everything that you need to manage your SEO, and the <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> plugin and its extensions unlock even more tools and functionality. | Yoast SEO gratuito contiene tutto ciò di cui hai bisogno per gestire la tua ottimizzazione SEO. Ma se vuoi di più, il plugin <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> e le sue estensioni sbloccano ancora più strumenti e funzionalità. | Details | |
Original fuzzy
Yoast SEO Free contains everything that you need to manage your SEO, and the <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> plugin and its extensions unlock even more tools and functionality.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Since 2008, Yoast SEO has helped millions of websites worldwide to rank higher in search engines. | Dal 2008 Yoast SEO ha aiutato milioni di siti web in tutto il mondo a raggiungere una <strong>posizione più alta nei motori di ricerca</strong>. | Details | |
Original fuzzy
Since 2008, Yoast SEO has helped millions of websites worldwide to rank higher in search engines.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Helping you manage your team: with our SEO roles, you can give colleagues access to specific sections of the Yoast SEO plugin. | Ti aiuta a gestire il tuo team: con i nostri <strong>ruoli SEO</strong> puoi dare ai colleghi l'accesso a specifiche sezioni del plugin Yoast SEO. | Details | |
Original fuzzy
Helping you manage your team: with our SEO roles, you can give colleagues access to specific sections of the Yoast SEO plugin.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| BUG REPORTS | RAPPORTI DI BUG | Details | |
Original current |
|||
| TRUST THE EXPERTS | FIDATI DEGLI ESPERTI | Details | |
Original current |
|||
| <a href="https://yoa.st/3r2">Read more on how to get support</a> | <a href="https://yoa.st/3r2">Leggi tutto su come ottenere supporto</a> | Details | |
Original current
<a href="https://yoa.st/3r2">Read more on how to get support</a>
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The plugins you buy at Yoast are called ‘premium plugins’ (even if Premium isn’t in its name) and include a complete year of free updates and premium support. This means you can contact our support team if you have any questions about that plugin. | I plugin che compri su Yoast sono chiamati 'plugin premium' (anche se Premium non è nel nome) e includono un anno di aggiornamenti e supporto personale via email. Questo significa che puoi contattare il nostro team di supporto per ogni domanda riguardo a tali plugin. | Details | |
Original current
The plugins you buy at Yoast are called ‘premium plugins’ (even if Premium isn’t in its name) and include a complete year of free updates and premium support. This means you can contact our support team if you have any questions about that plugin.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Your question has most likely been answered on our help center: <a href="https://yoa.st/1va">yoast.com/help/</a>. | Puoi trovare la risposta a questa domanda nella sezione di aiuto sul nostro sito: <a href="https://yoa.st/1va">yoast.com/help/</a>. | Details | |
Original current
Your question has most likely been answered on our help center: <a href="https://yoa.st/1va">yoast.com/help/</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| As our free plugin is used by millions of people worldwide, we cannot offer you all one on one support. If you have trouble with the Yoast SEO for WordPress plugin, you can get help on the support forums here at <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wordpress-seo/">wordpress.org</a> or by checking out our help center at <a href="https://yoa.st/3r1">yoast.com/help/</a>. | Poiché il nostro plugin gratuito viene utilizzato da milioni di persone in tutto il mondo, non riusciamo ad offrirti un supporto completo via email. In caso di problemi con il plugin Yoast SEO per WordPress, puoi chiedere assistenza sul nostro forum di supporto all'indirizzo <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wordpress-seo/"> wordpress.org </a> o passare alla versione Premium o consultare la nostra sezione di aiuto all'indirizzo <a href="https://yoa.st/3r1">yoast.com/help/</a>. | Details | |
Original current
As our free plugin is used by millions of people worldwide, we cannot offer you all one on one support. If you have trouble with the Yoast SEO for WordPress plugin, you can get help on the support forums here at <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wordpress-seo/">wordpress.org</a> or by checking out our help center at <a href="https://yoa.st/3r1">yoast.com/help/</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yoast SEO is updated every two weeks. If you want to know why, please read <a href="https://yoa.st/3q-">this post on why we release every two weeks</a>! | Yoast SEO è aggiornato ogni 2 settimane. Se vuoi sapere perché, leggi <a href="https://yoa.st/3q-">questo articolo in cui spieghiamo perché rilasciamo aggiornamenti ogni 2 settimane</a>! | Details | |
Original current
Yoast SEO is updated every two weeks. If you want to know why, please read <a href="https://yoa.st/3q-">this post on why we release every two weeks</a>!
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You can <a href="https://yoa.st/3qz">read more here on how to solve the issue with the wrong description</a>. | Leggi <a href="https://yoa.st/3qz">qui come risolvere il problema della descrizione sbagliata</a>. | Details | |
Original current
You can <a href="https://yoa.st/3qz">read more here on how to solve the issue with the wrong description</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Possible causes could be:↵ 1. wrong description in code↵ 2. Google cache is outdated↵ 3. Search term manipulation↵ 4. Google ignored the meta description | Possibili cause possono essere: 1. una descrizione sbagliata nel codice 2. la cache di Google obsoleta 3. la manipolazione dei termini di ricerca 4. Google ha ignorato la meta descrizione | Details | |
Original current
Possible causes could be:↵
1. wrong description in code↵
2. Google cache is outdated↵
3. Search term manipulation↵
4. Google ignored the meta description
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you’ve crafted nice meta descriptions for your blog posts, nothing is more annoying than Google showing another description for your site completely in the search result snippet. | Se hai creato delle belle metadescrizioni per i tuoi articoli del blog, niente è più fastidioso di Google che mostra totalmente un'altra descrizione per il tuo sito nello snippet risultati di ricerca. | Details | |
Original current
If you’ve crafted nice meta descriptions for your blog posts, nothing is more annoying than Google showing another description for your site completely in the search result snippet.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yoast SEO provides multiple options for setting a URL or group of URLs to noindex. <a href="https://yoa.st/3qy/">Read more about how to do this in this guide</a>. | Yoast SEO fornisce nolte opzioni per impostare i noindex per un'URL o un gruppo di URL. <a href="https://yoa.st/3qy/">Leggi come impostare i noindex in questa guida</a>. | Details | |
Original current
Yoast SEO provides multiple options for setting a URL or group of URLs to noindex. <a href="https://yoa.st/3qy/">Read more about how to do this in this guide</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Found in description paragraph.