New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Dutch

1 2 3
Prio Original string Translation
Developers can use <a href="https://woocommerce.com/woocommerce/">WooCommerce</a> to create, customize, and scale a store to meet a client’s exact specifications, making enhancements through extensions or custom solutions. Ontwikkelaars kunnen <a href="https://woocommerce.com/woocommerce/">WooCommerce</a> gebruiken om een winkel te creëren, aan te passen en op te schalen om aan de exacte specificaties van een klant te voldoen, met verbeteringen door middel van extensies of aangepaste oplossingen. Details
Developers can use <a href="https://woocommerce.com/woocommerce/">WooCommerce</a> to create, customize, and scale a store to meet a client’s exact specifications, making enhancements through extensions or custom solutions.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

With <a href="https://woocommerce.com/woocommerce/">WooCommerce</a>, your data belongs to you. Always. Met <a href="https://woocommerce.com/woocommerce/">WooCommerce</a> zijn je gegevens altijd van jou. Details
With <a href="https://woocommerce.com/woocommerce/">WooCommerce</a>, your data belongs to you. Always.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

<a href="https://woocommerce.com/woocommerce/">WooCommerce</a> is the open-source ecommerce platform for WordPress. <a href="https://woocommerce.com/woocommerce/">WooCommerce</a> - Het beste open-source e-commerce platform voor WordPress. Details
<a href="https://woocommerce.com/woocommerce/">WooCommerce</a> is the open-source ecommerce platform for WordPress.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

PHP 7.4 or greater is required (PHP 8.0 or greater is recommended) PHP 7.4 of hoger is vereist (PHP 8.0 of hoger wordt aanbevolen) Details
PHP 7.4 or greater is required (PHP 8.0 or greater is recommended)
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

<strong>Build on a platform that scales.</strong> Get flexible ecommerce for <a href="https://woocommerce.com/high-volume-stores/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">high-volume stores</a>. <strong>Bouw op een platform dat schaalbaar is.</strong> Krijg flexibele e-commerce voor <a href="https://woocommerce.com/high-volume-stores/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">winkels met een hoog volume</a>. Details
<strong>Build on a platform that scales.</strong> Get flexible ecommerce for <a href="https://woocommerce.com/high-volume-stores/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">high-volume stores</a>.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Sell <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-subscriptions/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">subscriptions</a>, <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-bookings/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">bookings</a>, or <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-memberships/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">memberships</a>, with our developer-vetted extensions. Verkoop <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-subscriptions/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">abonnementen</a> , <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-bookings/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">boekingen</a>, of <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-memberships/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">lidmaatschappen</a>, met onze door ontwikkelaars goedgekeurde extensies. Details
Sell <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-subscriptions/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">subscriptions</a>, <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-bookings/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">bookings</a>, or <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-memberships/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">memberships</a>, with our developer-vetted extensions.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

<strong>Increase revenue</strong> with an optimized <a href="https://woocommerce.com/checkout-blocks/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">shopping cart experience</a> that converts. <strong>Verhoog de omzet</strong> met een geoptimaliseerde <a href="https://woocommerce.com/checkout-blocks/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">winkelwagen ervaring</a> die converteert. Details
<strong>Increase revenue</strong> with an optimized <a href="https://woocommerce.com/checkout-blocks/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">shopping cart experience</a> that converts.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Check out <a href="https://woocommerce.com/document/frequently-asked-questions/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">Frequently Asked Questions</a> for more. Raadpleeg de <a href="https://woocommerce.com/document/frequently-asked-questions/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">Veelgestelde Vragen</a> voor meer informatie. Details
Check out <a href="https://woocommerce.com/document/frequently-asked-questions/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">Frequently Asked Questions</a> for more.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Request new features and extensions and vote on existing suggestions on our official <a href="https://woocommerce.com/feature-requests/woocommerce?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">feature request board</a>. Our Product teams regularly review requests and consider them valuable for product planning. Vraag nieuwe functies en uitbreidingen aan en stem op bestaande suggesties op ons officiële <a href="https://woocommerce.com/feature-requests/woocommerce?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">verzoekbord voor functies</a>. Onze Productteams beoordelen regelmatig aanvragen en beschouwen ze als waardevol voor productplanning. Details
Request new features and extensions and vote on existing suggestions on our official <a href="https://woocommerce.com/feature-requests/woocommerce?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">feature request board</a>. Our Product teams regularly review requests and consider them valuable for product planning.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

In both instances, we recommend running a conflict test using <a href="https://woocommerce.com/document/troubleshooting-using-health-check/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">Health Check</a> (which allows you to disable themes and plugins without affecting your visitors) or troubleshooting the issue using a <a href="https://woocommerce.com/document/how-to-test-for-conflicts/#section-3?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">staging site</a>. In beide gevallen raden we aan een conflict test uit te voeren met <a href="https://woocommerce.com/document/troubleshooting-using-health-check/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">Gezondheid Check</a> (waarmee je thema's en plugins kunt uitschakelen zonder je bezoekers te beïnvloeden) of het probleem te onderzoeken met behulp van een <a href="https://woocommerce.com/document/how-to-test-for-conflicts/#section-3?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">staging site</a>. Details
In both instances, we recommend running a conflict test using <a href="https://woocommerce.com/document/troubleshooting-using-health-check/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">Health Check</a> (which allows you to disable themes and plugins without affecting your visitors) or troubleshooting the issue using a <a href="https://woocommerce.com/document/how-to-test-for-conflicts/#section-3?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">staging site</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Start by diagnosing the issue using our helpful <a href="https://woocommerce.com/documentation/get-help/troubleshooting-get-help/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">troubleshooting guide</a>. Begin met het diagnosticeren van het probleem met behulp van onze handige <a href="https://woocommerce.com/documentation/get-help/troubleshooting-get-help/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">probleemoplossingsgids</a>. Details
Start by diagnosing the issue using our helpful <a href="https://woocommerce.com/documentation/get-help/troubleshooting-get-help/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">troubleshooting guide</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

We have a detailed guide on <a href="https://woocommerce.com/document/how-to-update-woocommerce/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">How To Update WooCommerce</a>. Wij hebben een gedetailleerde handleiding over <a href="https://woocommerce.com/document/how-to-update-woocommerce/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">Hoe WooCommerce te updaten</a>. Details
We have a detailed guide on <a href="https://woocommerce.com/document/how-to-update-woocommerce/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">How To Update WooCommerce</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Yes! WooCommerce will work with any theme but may require some additional styling. If you’re looking for a theme featuring deep WooCommerce integration, we recommend <a href="https://woocommerce.com/storefront/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">Storefront</a>. Ja! WooCommerce werkt met elk thema, maar kan wat extra styling vereisen. Als je op zoek bent naar een thema met diepgaande WooCommerce integratie, raden we <a href="https://woocommerce.com/storefront/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">Storefront</a> aan. Details
Yes! WooCommerce will work with any theme but may require some additional styling. If you’re looking for a theme featuring deep WooCommerce integration, we recommend <a href="https://woocommerce.com/storefront/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">Storefront</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

First, troubleshoot common login issues using this helpful <a href="https://woocommerce.com/document/log-into-woocommerce-com-with-wordpress-com/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">step-by-step guide</a>. Still not working? <a href="https://woocommerce.com/contact-us/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">Get in touch with us</a>. Eerst, los veelvoorkomende inlogproblemen op met deze handige <a href="https://woocommerce.com/document/log-into-woocommerce-com-with-wordpress-com/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">stap-voor-stap handleiding</a>. Werkt het nog steeds niet? <a href="https://woocommerce.com/contact-us/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">Neem contact met ons op</a>. Details
First, troubleshoot common login issues using this helpful <a href="https://woocommerce.com/document/log-into-woocommerce-com-with-wordpress-com/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">step-by-step guide</a>. Still not working? <a href="https://woocommerce.com/contact-us/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">Get in touch with us</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

For assistance with paid extensions from the WooCommerce Marketplace: first, review our <a href="https://woocommerce.com/document/woocommerce-self-service-guide/">self-service troubleshooting guide</a>. If the problem persists, kindly log a support ticket via <a href="https://woocommerce.com/my-account/create-a-ticket/">our helpdesk</a>. Our dedicated Happiness Engineers aim to respond within 24 hours. Voor hulp bij betaalde extensies van de WooCommerce Marketplace: bekijk eerst onze <a href="https://woocommerce.com/document/woocommerce-self-service-guide/">zelfhulp probleemoplossingsgids</a>. Als het probleem aanhoudt, gelieve dan een ondersteuningsticket in te dienen via <a href="https://woocommerce.com/my-account/create-a-ticket/">onze helpdesk</a>. Onze toegewijde Happiness Engineers streven ernaar om binnen 24 uur te reageren. Details
For assistance with paid extensions from the WooCommerce Marketplace: first, review our <a href="https://woocommerce.com/document/woocommerce-self-service-guide/">self-service troubleshooting guide</a>. If the problem persists, kindly log a support ticket via <a href="https://woocommerce.com/my-account/create-a-ticket/">our helpdesk</a>. Our dedicated Happiness Engineers aim to respond within 24 hours.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3

Export as