WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Thai

← 1 2 →

Prio	Original string	Translation	—
	Product type.	ประเภทของสินค้า	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Product type. References includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1776 includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1730 includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:514 includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:958 src/Admin/API/ProductVariations.php:171 src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:74 ประเภทของสินค้า You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-24 06:04:28 UTC Last modified: 2016-04-24 09:14:58 UTC Translated by: namkaengice77 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Product status (post status).	สถานะของสินค้า (สถานะของโพสท์)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Product status (post status). References includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1783 includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1737 includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:965 สถานะของสินค้า (สถานะของโพสท์) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-24 06:05:14 UTC Last modified: 2016-04-24 09:15:14 UTC Translated by: namkaengice77 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Product description.	คำอธิบายสินค้า	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Product description. References includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1803 includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1757 includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:985 คำอธิบายสินค้า You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-24 06:07:19 UTC Last modified: 2016-04-24 09:20:58 UTC Translated by: namkaengice77 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Product short description.	คำอธิบายสินค้าอย่างสั้น	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Product short description. References includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1808 includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1762 includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:990 คำอธิบายสินค้าอย่างสั้น You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-24 06:08:23 UTC Last modified: 2016-04-24 09:21:33 UTC Translated by: namkaengice77 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Current product price.	ราคาสินค้าปัจจุบัน	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Current product price. References includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1818 includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1772 includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1005 src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:200 src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:250 src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:121 ราคาสินค้าปัจจุบัน You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-24 06:13:09 UTC Last modified: 2016-04-24 09:27:52 UTC Translated by: namkaengice77 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Price formatted in HTML.	ฟอร์แมตราคาใน HTML	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Price formatted in HTML. References includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1844 includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1808 includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1041 ฟอร์แมตราคาใน HTML You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-24 06:17:52 UTC Last modified: 2016-04-24 09:58:37 UTC Translated by: namkaengice77 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	An error occurred while attempting to create the refund using the payment gateway API.	พบความผิดพลาดขณะทำรายการชำระเงินคืน ผ่าน Payment Gateway API	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion An error occurred while attempting to create the refund using the payment gateway API. References includes/wc-order-functions.php:710 พบความผิดพลาดขณะทำรายการชำระเงินคืน ผ่าน Payment Gateway API You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-24 05:00:59 UTC Last modified: 2016-04-24 13:06:07 UTC Translated by: namkaengice77 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Refund amount must be greater than zero.	มูลค่าของการชำระเงินคืน ต้องมากกว่า 0	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Refund amount must be greater than zero. References includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:291 includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:286 includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:48 มูลค่าของการชำระเงินคืน ต้องมากกว่า 0 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-24 05:01:34 UTC Last modified: 2016-04-24 13:06:07 UTC Translated by: namkaengice77 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Product ID or SKU is required.	ต้องการ Product ID หรือ SKU	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Product ID or SKU is required. References includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:627 includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:858 ต้องการ Product ID หรือ SKU You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-24 05:18:12 UTC Last modified: 2016-04-24 13:06:07 UTC Translated by: namkaengice77 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Setup shipping zones	ติดตั้งโซนการจัดส่งสินค้า	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Setup shipping zones References includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:27 includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:31 ติดตั้งโซนการจัดส่งสินค้า You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-24 06:41:23 UTC Last modified: 2016-04-24 09:31:50 UTC Translated by: namkaengice77 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Customer first name.	ชื่อจริงของลูกค้า	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Customer first name. References includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:656 includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:182 includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:88 ชื่อจริงของลูกค้า You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-24 06:52:47 UTC Last modified: 2016-04-24 09:35:31 UTC Translated by: namkaengice77 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Customer last name.	นามสกุลของลูกค้า	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Customer last name. References includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:664 includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:190 includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:96 นามสกุลของลูกค้า You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-24 06:52:56 UTC Last modified: 2016-04-24 09:35:33 UTC Translated by: namkaengice77 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Customer login name.	ชื่อเข้าสู่ระบบของลูกค้า	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Customer login name. References includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:672 includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:204 includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:110 ชื่อเข้าสู่ระบบของลูกค้า You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-24 06:53:54 UTC Last modified: 2016-04-24 12:58:38 UTC Translated by: namkaengice77 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Customer password.	รหัสผ่านของลูกค้า	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Customer password. References includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:680 includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:212 includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:118 รหัสผ่านของลูกค้า You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-24 06:54:01 UTC Last modified: 2016-04-24 09:36:24 UTC Translated by: namkaengice77 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Address line 1.	ที่อยู่ บรรทัดที่ 1	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Address line 1. References includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:743 includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:806 includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1103 includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1166 ที่อยู่ บรรทัดที่ 1 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-24 07:01:20 UTC Last modified: 2016-04-24 09:36:33 UTC Translated by: namkaengice77 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 →

Export as

Translation of Development (trunk): Thai

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current