Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Dutch (Belgium)

Locale Glossary
← 1 2 3 … 45
Prio Original string Translation —
By clicking "Get started", you agree to our %1$sTerms of Service%2$s Door op "Aan de slag" te klikken, ga je akkoord met onze %1$sservicevoorwaarden%2$s Details

Original current

By clicking "Get started", you agree to our %1$sTerms of Service%2$s
Comment

1: opening link tag, 2: closing tag

References

You have to log in to edit this translation.

Parent product name if the product is a variation. Naam hoofdproduct, indien het product een variatie is. Details

Original current

Parent product name if the product is a variation.
References

You have to log in to edit this translation.

There was an error registering the payment method with id '%s': Er is een fout opgetreden bij de registratie van de betaalwijze met id '%s': Details

Original current

There was an error registering the payment method with id '%s':
Comment

%s the id of the payment method being registered (bank transfer, cheque…)

References

You have to log in to edit this translation.

Between %1$s and %2$s Tussen %1$s en %2$s Details

Original current

Between %1$s and %2$s
Comment

%1$s and %2$s are the formatted minimum and maximum prices respectively.
%1$s min price, %2$s max price

References

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %1$s, has %2$d product
  • Plural:
    %1$s, has %2$d products
  • Singular:
    %1$s, heeft %2$d product
  • Plural:
    %1$s, heeft %2$d producten
Details

Original current

Singular: %1$s, has %2$d product
Plural: %1$s, has %2$d products
Comment

%1$s is the item name, %2$d is the count of products for the item.
%1$s is the attribute name, %2$d is the count of products for that attribute.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %1$s, has %2$d review
  • Plural:
    %1$s, has %2$d reviews
  • Singular:
    %1$s, heeft %2$d beoordeling
  • Plural:
    %1$s, heeft %2$d beoordelingen
Details

Original current

Singular: %1$s, has %2$d review
Plural: %1$s, has %2$d reviews
Comment

%1$s is the item name, %2$d is the count of reviews for the item.
%1$s is the item name, and %2$d is the number of reviews for the item.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %1$s (%2$d unit)
  • Plural:
    %1$s (%2$d units)
  • Singular:
    %1$s (%2$d eenheid)
  • Plural:
    %1$s (%2$d eenheden)
Details

Original current

Singular: %1$s (%2$d unit)
Plural: %1$s (%2$d units)
Comment

%1$s name of the product (ie: Sunglasses), %2$d number of units in the current cart package

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Click here to set your new password. Klik hier om je wachtwoord opnieuw in te stellen. Details

Original current

Click here to set your new password.
References

You have to log in to edit this translation.

Hello %s, Hallo %s, Details

Original current

Hello %s,
Comment

%s: Customer username

References

You have to log in to edit this translation.

Whether to create a new user account as part of order processing. Of je een nieuw gebruikersaccount aanmaakt tijdens het verwerken van de bestelling. Details

Original current

Whether to create a new user account as part of order processing.
References

You have to log in to edit this translation.

Vojvodina
district
Vojvodina Details

Original current

Vojvodina
Context district
References

You have to log in to edit this translation.

Kosovo-Metohija
district
Metohija Details

Original current

Kosovo-Metohija
Context district
References

You have to log in to edit this translation.

Kosovo-Pomoravlje
district
Pomoravlje Details

Original current

Kosovo-Pomoravlje
Context district
References

You have to log in to edit this translation.

Kosovska Mitrovica
district
Mitrovicë Details

Original current

Kosovska Mitrovica
Context district
References

You have to log in to edit this translation.

Prizren
district
Prizren Details

Original current

Prizren
Context district
References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3 … 45

Export as