New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can connect your store to <a href="https://woocommerce.com/">WooCommerce.com</a> to manage your subscriptions on WooCommerce Marketplace and receive product updates without leaving WordPress admin. Connection also enables installation of purchased products right from WooCommerce.com and streamlines access to technical support. If you’d like to learn about what data is gathered and how it is used, please refer to our <a href="https://automattic.com/privacy/">Privacy Policy</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
You can connect your store to <a href="https://woocommerce.com/">WooCommerce.com</a> to manage your subscriptions on WooCommerce Marketplace and receive product updates without leaving WordPress admin. Connection also enables installation of purchased products right from WooCommerce.com and streamlines access to technical support. If you’d like to learn about what data is gathered and how it is used, please refer to our <a href="https://automattic.com/privacy/">Privacy Policy</a>.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Connection to WooCommerce.com | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Connection to WooCommerce.com
CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| For extending or theming WooCommerce, see our <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/tree/trunk/docs">documentation</a>, as well as the <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/blob/trunk/docs/extension-development/extension-development-best-practices.md">Plugin Developer Best Practices</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
For extending or theming WooCommerce, see our <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/tree/trunk/docs">documentation</a>, as well as the <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/blob/trunk/docs/extension-development/extension-development-best-practices.md">Plugin Developer Best Practices</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://developer.woocommerce.com/docs/category/extension-development/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">Inspect and modify</a> any aspect of the core plugin code. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
<a href="https://developer.woocommerce.com/docs/category/extension-development/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">Inspect and modify</a> any aspect of the core plugin code.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Developers can use <a href="https://woocommerce.com/woocommerce/">WooCommerce</a> to create, customize, and scale a store to meet a client’s exact specifications, making enhancements through extensions or custom solutions. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Developers can use <a href="https://woocommerce.com/woocommerce/">WooCommerce</a> to create, customize, and scale a store to meet a client’s exact specifications, making enhancements through extensions or custom solutions.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Sell <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-subscriptions/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">subscriptions</a>, <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-bookings/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">bookings</a>, or <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-memberships/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">memberships</a>, with our developer-vetted extensions. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Sell <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-subscriptions/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">subscriptions</a>, <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-bookings/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">bookings</a>, or <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-memberships/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">memberships</a>, with our developer-vetted extensions.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| In both instances, we recommend running a conflict test using <a href="https://woocommerce.com/document/troubleshooting-using-health-check/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">Health Check</a> (which allows you to disable themes and plugins without affecting your visitors) or troubleshooting the issue using a <a href="https://woocommerce.com/document/how-to-test-for-conflicts/#section-3?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">staging site</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
In both instances, we recommend running a conflict test using <a href="https://woocommerce.com/document/troubleshooting-using-health-check/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">Health Check</a> (which allows you to disable themes and plugins without affecting your visitors) or troubleshooting the issue using a <a href="https://woocommerce.com/document/how-to-test-for-conflicts/#section-3?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">staging site</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you get stuck, you can ask for help in the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">WooCommerce Support Forum</a> by following <a href="https://wordpress.org/support/topic/guide-to-the-woocommerce-forum/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">these guidelines</a>, reach out via the <a href="https://woocommerce.com/community-slack/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">WooCommerce Community Slack</a>, or post in the <a href="https://www.facebook.com/groups/advanced.woocommerce?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">WooCommerce Community group</a> on Facebook. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
If you get stuck, you can ask for help in the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">WooCommerce Support Forum</a> by following <a href="https://wordpress.org/support/topic/guide-to-the-woocommerce-forum/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">these guidelines</a>, reach out via the <a href="https://woocommerce.com/community-slack/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">WooCommerce Community Slack</a>, or post in the <a href="https://www.facebook.com/groups/advanced.woocommerce?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">WooCommerce Community group</a> on Facebook.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| For help setting up and configuring WooCommerce, please refer to <a href="https://woocommerce.com/documentation/plugins/woocommerce/getting-started/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">Getting Started</a> and the <a href="https://woocommerce.com/guides/new-store/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">New WooCommerce Store Owner Guide</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
For help setting up and configuring WooCommerce, please refer to <a href="https://woocommerce.com/documentation/plugins/woocommerce/getting-started/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">Getting Started</a> and the <a href="https://woocommerce.com/guides/new-store/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">New WooCommerce Store Owner Guide</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Enhance store functionality with hundreds of free and paid extensions from the <a href="https://woocommerce.com/products/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">official WooCommerce Marketplace</a>. Our developers <a href="https://woocommerce.com/document/marketplace-overview/#section-6?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">vet each new extension</a> and regularly review existing extensions to maintain Marketplace quality standards. We are actively <a href="https://woocommerce.com/document/marketplace-overview/#section-2?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">looking for products that help store builders create successful stores</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Enhance store functionality with hundreds of free and paid extensions from the <a href="https://woocommerce.com/products/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">official WooCommerce Marketplace</a>. Our developers <a href="https://woocommerce.com/document/marketplace-overview/#section-6?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">vet each new extension</a> and regularly review existing extensions to maintain Marketplace quality standards. We are actively <a href="https://woocommerce.com/document/marketplace-overview/#section-2?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">looking for products that help store builders create successful stores</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Expand your audience across marketing and social channels with <a href="https://woocommerce.com/products/google-ads/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">Google Ads</a>, <a href="https://woocommerce.com/products/hubspot-for-woocommerce/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">HubSpot</a>, <a href="https://woocommerce.com/products/mailchimp-for-woocommerce/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">Mailchimp</a>, and <a href="https://woocommerce.com/products/facebook/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">Facebook</a> integrations. You can always check out the in-dashboard <a href="https://woocommerce.com/document/marketing-hub/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">Marketing Hub</a> for fresh ideas and tips to help you succeed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Expand your audience across marketing and social channels with <a href="https://woocommerce.com/products/google-ads/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">Google Ads</a>, <a href="https://woocommerce.com/products/hubspot-for-woocommerce/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">HubSpot</a>, <a href="https://woocommerce.com/products/mailchimp-for-woocommerce/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">Mailchimp</a>, and <a href="https://woocommerce.com/products/facebook/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">Facebook</a> integrations. You can always check out the in-dashboard <a href="https://woocommerce.com/document/marketing-hub/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">Marketing Hub</a> for fresh ideas and tips to help you succeed.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Built-in tools and popular integrations help you efficiently manage your business operations. Many services are free to add with a single click via the optional <a href="https://woocommerce.com/document/woocommerce-setup-wizard/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">Setup Wizard</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Built-in tools and popular integrations help you efficiently manage your business operations. Many services are free to add with a single click via the optional <a href="https://woocommerce.com/document/woocommerce-setup-wizard/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">Setup Wizard</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Configure your shipping options</strong>. Print USPS labels right from your dashboard and even schedule a pickup with <a href="https://woocommerce.com/products/shipping/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">WooCommerce Shipping</a> (U.S.-only). Connect with <a href="https://woocommerce.com/product-category/woocommerce-extensions/shipping-methods/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">well-known carriers</a> such as UPS and FedEx – plus a wide variety of delivery, inventory, and fulfillment solutions for your locale. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
<strong>Configure your shipping options</strong>. Print USPS labels right from your dashboard and even schedule a pickup with <a href="https://woocommerce.com/products/shipping/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">WooCommerce Shipping</a> (U.S.-only). Connect with <a href="https://woocommerce.com/product-category/woocommerce-extensions/shipping-methods/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">well-known carriers</a> such as UPS and FedEx – plus a wide variety of delivery, inventory, and fulfillment solutions for your locale.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Choose how you want to get paid</strong>. Conveniently manage payments from the comfort of your store with <a href="https://woocommerce.com/payments/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">WooPayments</a> (Available in the U.S., U.K., Ireland, Australia, New Zealand, Canada, Spain, France, Germany, and Italy). Securely accept credit cards, mobile wallets, bank transfers, and cash thanks to <a href="https://woocommerce.com/product-category/woocommerce-extensions/payment-gateways/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">100+ payment gateways</a> – including <a href="https://woocommerce.com/products/stripe/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">Stripe</a>, <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-gateway-paypal-checkout/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">PayPal</a>, and <a href="https://woocommerce.com/products/square/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">Square</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
<strong>Choose how you want to get paid</strong>. Conveniently manage payments from the comfort of your store with <a href="https://woocommerce.com/payments/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">WooPayments</a> (Available in the U.S., U.K., Ireland, Australia, New Zealand, Canada, Spain, France, Germany, and Italy). Securely accept credit cards, mobile wallets, bank transfers, and cash thanks to <a href="https://woocommerce.com/product-category/woocommerce-extensions/payment-gateways/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">100+ payment gateways</a> – including <a href="https://woocommerce.com/products/stripe/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">Stripe</a>, <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-gateway-paypal-checkout/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">PayPal</a>, and <a href="https://woocommerce.com/products/square/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">Square</a>.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| WooCommerce comes with some sample data you can use to see how products look; import sample_products.xml via the <a href="https://wordpress.org/plugins/wordpress-importer/">WordPress importer</a>. You can also use the core <a href="https://woocommerce.com/document/product-csv-importer-exporter/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&utm_content=3.6">CSV importer</a> or our <a href="https://woocommerce.com/products/product-csv-import-suite/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&utm_content=3.6">CSV Import Suite extension</a> to import sample_products.csv | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
WooCommerce comes with some sample data you can use to see how products look; import sample_products.xml via the <a href="https://wordpress.org/plugins/wordpress-importer/">WordPress importer</a>. You can also use the core <a href="https://woocommerce.com/document/product-csv-importer-exporter/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&utm_content=3.6">CSV importer</a> or our <a href="https://woocommerce.com/products/product-csv-import-suite/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&utm_content=3.6">CSV Import Suite extension</a> to import sample_products.csv
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Found in description paragraph.