New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Cannot add this product to cart (invalid product). | Kan dit product niet toevoegen aan winkelwagen (ongeldig product). | Details | |
Original current
Cannot add this product to cart (invalid product).
You have to log in to edit this translation. |
|||
| There was an error processing your order. Please check for any charges in your payment method and review your order history before placing the order again. | Er is een fout opgetreden bij het verwerken van je bestelling. Controleer eventuele kosten in je betaalmethode en bekijk je bestelgeschiedenis voordat je de bestelling opnieuw plaatst. | Details | |
Original current
There was an error processing your order. Please check for any charges in your payment method and review your order history before placing the order again.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| You can only have one PayPal Subscription product in your cart. | Je kunt slechts één PayPal abonnement product in je winkelwagen hebben. | Details | |
Original current
You can only have one PayPal Subscription product in your cart.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| You cannot add a PayPal Subscription product to a cart with other items. | Je kunt geen PayPal Subscription product toevoegen aan een winkelwagen met andere items. | Details | |
Original current
You cannot add a PayPal Subscription product to a cart with other items.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Items | Items | Details | |
Original current
Items
You have to log in to edit this translation. |
|||
| <span class="highlight">Important:</span> The <code>Cart</code> & <code>Classic Cart</code> <strong>Smart Button Locations</strong> cannot be disabled while <a href="%1$s">Fastlane</a> is active. | <span class="highlight">Belangrijk:</span> De <code>Winkelwagen</code> & <code>Klassieke Winkelwagen</code> <strong>Smart Button Locaties</strong> kunnen niet worden uitgeschakeld terwijl <a href="%1$s">Fastlane</a> actief is. | Details | |
Original current
<span class="highlight">Important:</span> The <code>Cart</code> & <code>Classic Cart</code> <strong>Smart Button Locations</strong> cannot be disabled while <a href="%1$s">Fastlane</a> is active.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Leave the default styling, or customize how Fastlane looks on your website. Styles that don't meet accessibility guidelines will revert to the defaults. See %1$sPayPal's developer docs%2$s for info. | Laat de standaard opmaak staan, of pas aan hoe Fastlane eruitziet op je site. Stijlen die niet voldoen aan de toegankelijkheidsrichtlijnen zullen terugkeren naar de standaardinstellingen. Zie %1$sPayPal's ontwikkelaarsdocumentatie%2$s voor meer informatie. | Details | |
Original current
Leave the default styling, or customize how Fastlane looks on your website. Styles that don't meet accessibility guidelines will revert to the defaults. See %1$sPayPal's developer docs%2$s for info.
Comment%1$s and %2$s is a link tag. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This setting will control whether or not the cardholder name is displayed in the card field's UI. | Deze instelling bepaalt of de naam van de kaarthouder wordt weergegeven in de UI van het kaartveld. | Details | |
Original current
This setting will control whether or not the cardholder name is displayed in the card field's UI.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| PayPal powers this accelerated checkout solution from Fastlane. Since you'll share consumers' email address with PayPal, please consult your legal advisors on the appropriate privacy setting for your business. | PayPal ondersteunt deze versnelde afrekenoplossing van Fastlane. Aangezien je de e-mailadressen van consumenten zult delen met PayPal, raadpleeg dan je juridisch adviseurs over de juiste privacy-instelling voor je bedrijf. | Details | |
Original current
PayPal powers this accelerated checkout solution from Fastlane. Since you'll share consumers' email address with PayPal, please consult your legal advisors on the appropriate privacy setting for your business.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Cart - PayPal Pay Later messaging | Winkelwagen - PayPal Pay Later berichten | Details | |
Original current |
|||
| Checkout - Pay Later Messaging cannot be used while PayPal Vaulting is active. Disable PayPal Vaulting in the PayPal Payment settings to reactivate this block | Pay Later berichten kunnen niet worden gebruikt als PayPal Vaulting actief is. Schakel PayPal Vaulting uit in de PayPal betaal instellingen om dit blok opnieuw te activeren | Details | |
Original current
Checkout - Pay Later Messaging cannot be used while PayPal Vaulting is active. Disable PayPal Vaulting in the PayPal Payment settings to reactivate this block
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Choose the layout and color of your messaging in the PayPal Payments Pay Later settings for the “Cart” messaging placement. | Kies de lay-out en kleur van je berichten in de instellingen van PayPal Pay Later voor de plaatsing van het bericht "Winkelwagen". | Details | |
Original current
Choose the layout and color of your messaging in the PayPal Payments Pay Later settings for the “Cart” messaging placement.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Cart - Pay Later Messaging cannot be used while PayPal Vaulting is active. Disable PayPal Vaulting in the PayPal Payment settings to reactivate this block | Pay Later berichten kunnen niet worden gebruikt als PayPal Vaulting actief is. Schakel PayPal Vaulting uit in de PayPal betaal instellingen om dit blok opnieuw te activeren | Details | |
Original current
Cart - Pay Later Messaging cannot be used while PayPal Vaulting is active. Disable PayPal Vaulting in the PayPal Payment settings to reactivate this block
You have to log in to edit this translation. |
|||
| PayPal Pay Later | PayPal Pay Later | Details | |
Original current
PayPal Pay Later
ContextName of payment methodReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Saved Payments | Opgeslagen betalingen | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
%1$s: URL to the Checkout edit page.