New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| To preview the express checkout buttons, ensure your store uses HTTPS on a publicly available domain, and you're viewing this page in a Safari or Chrome browser. Your device must be configured to use Apple Pay or Google Pay. | Om de express afreken knoppen te bekijken, zorg ervoor dat uw winkel HTTPS gebruikt op een openbaar beschikbaar domein, en u deze pagina bekijkt in een Safari of Chrome browser. Uw apparaat moet geconfigureerd zijn om Apple Pay of Google Pay te gebruiken. | Details | |
Original current
To preview the express checkout buttons, ensure your store uses HTTPS on a publicly available domain, and you're viewing this page in a Safari or Chrome browser. Your device must be configured to use Apple Pay or Google Pay.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Failed to preview the Apple Pay or Google Pay button. Ensure your store uses HTTPS on a publicly available domain and you're viewing this page in a Safari or Chrome browser. Your device must be configured to use Apple Pay or Google Pay. | Mislukt om de Apple Pay of Google Pay knop te bekijken. Zorg ervoor dat u winkel HTTPS gebruikt op een openbaar beschikbaar domein en dat u deze pagina bekijkt in een Safari of Chrome browser. U apparaat moet geconfigureerd zijn om Apple Pay of Google Pay te gebruiken. | Details | |
Original current
Failed to preview the Apple Pay or Google Pay button. Ensure your store uses HTTPS on a publicly available domain and you're viewing this page in a Safari or Chrome browser. Your device must be configured to use Apple Pay or Google Pay.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| There was an error getting the product information. | Er was een fout bij het ophalen van de productinformatie. | Details | |
Original current
There was an error getting the product information.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| There was a problem processing the order. | Er was een probleem bij het verwerken van de bestelling. | Details | |
Original current
There was a problem processing the order.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Please select some product options before adding this product to your cart. | Selecteer enkele productopties voordat u dit product aan uw winkelwagen toevoegt. | Details | |
Original current
Please select some product options before adding this product to your cart.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Controls the corner roundness of express payment buttons. | Bepaalt de hoekrondheid van express betalingsknoppen. | Details | |
Original current
Controls the corner roundness of express payment buttons.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Border radius, slider | Rand radius, slider | Details | |
Original current |
|||
| Border radius, number input | Rand radius, nummer invoer | Details | |
Original current |
|||
| {{strong}}Fees{{/strong}} includes all types of fees charged by WooPayments. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}. | {{strong}}Vergoedingen{{/strong}} omvat alle soorten vergoedingen die door WooPayments in rekening worden gebracht. {{learnMoreLink}}Meer informatie{{/learnMoreLink}}. | Details | |
Original current
{{strong}}Fees{{/strong}} includes all types of fees charged by WooPayments. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| {{strong}}Disputes{{/strong}} includes the amount of any disputed charges. Dispute fees are included in the Fees section. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}. | {{strong}}Geschillen{{/strong}} omvatten het bedrag van eventuele betwiste kosten. Geschilkosten zijn opgenomen in de sectie Kosten. {{<learnMoreLink}}Meer informatie{{/learnMoreLink}}. | Details | |
Original current
{{strong}}Disputes{{/strong}} includes the amount of any disputed charges. Dispute fees are included in the Fees section. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Disputes tooltip | Geschillen tooltip | Details | |
Original current |
|||
| {{strong}}Total payment volume{{/strong}} is the sum of all transactions in a given time period, minus refunds and disputes. | {{strong}}Totale betalingsvolume{{/strong}} is de som van alle transacties in een bepaalde periode, minus terugbetalingen en geschillen. | Details | |
Original current
{{strong}}Total payment volume{{/strong}} is the sum of all transactions in a given time period, minus refunds and disputes.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| With {{strong}}instant deposit{{/strong}} you can receive requested funds in your bank account within 30 mins for a %s%% fee. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}} | Met {{strong}}directe storting{{/strong}} kunt u aangevraagde fondsen binnen 30 minuten op uw bankrekening ontvangen voor een %s%% vergoeding. {{learnMoreLink}}Meer informatie{{/learnMoreLink}} | Details | |
Original current
With {{strong}}instant deposit{{/strong}} you can receive requested funds in your bank account within 30 mins for a %s%% fee. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Learn more about instant deposit | Leer meer over directe storting | Details | |
Original current |
|||
| Get %1$s via instant deposit. Funds are typically in your bank account within 30 mins. Fee: %2$s%%. | Ontvang %1$s via directe storting. Geld staat meestal binnen 30 minuten op uw bankrekening. Kosten: %2$s%%. | Details | |
Original current
Get %1$s via instant deposit. Funds are typically in your bank account within 30 mins. Fee: %2$s%%.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as