New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| (+1 0000000000 can be used in sandbox mode) | (+1 0000000000 puede utilizarse en modo de pruebas) | Details | |
Original current |
|||
| Transaction actions | Acciones de transacción | Details | |
Original current |
|||
| {{b}}%1$s is in sandbox mode.{{/b}} You need to set up a live %1$s account before you can accept real transactions. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}} | {{b}}%1$s está en modo de pruebas.{{/b}} Tienes que configurar una cuenta de %1$s en vivo antes de aceptar transacciones reales. {{learnMoreLink}}Más información{{/learnMoreLink}} | Details | |
Original current
{{b}}%1$s is in sandbox mode.{{/b}} You need to set up a live %1$s account before you can accept real transactions. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| {{strong}}%1$s is in sandbox mode.{{/strong}} You need to set up a live %1$s account before you can accept real transactions. | {{strong}}%1$s está en modo de pruebas.{{/strong}} Tienes que configurar una cuenta %1$s en vivo antes de aceptar transacciones reales. | Details | |
Original current
{{strong}}%1$s is in sandbox mode.{{/strong}} You need to set up a live %1$s account before you can accept real transactions.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The setup process is super simple and ensures your store is ready to accept card payments. | El proceso de configuración es muy sencillo y garantiza que tu tienda esté lista para recibir pagos con tarjetas. | Details | |
Original current
The setup process is super simple and ensures your store is ready to accept card payments.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %s enables you to start processing credit card payments right away. | %s te permite empezar a procesar pagos con tarjetas de crédito de inmediato. | Details | |
Original current
%s enables you to start processing credit card payments right away.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your first deposit is held for 7-14 days. {{whyLink}}Why?{{/whyLink}} | Tu primer depósito se retiene durante 7-14 laborables. {{whyLink}}¿Por qué?{{/whyLink}} | Details | |
Original current
Your first deposit is held for 7-14 days. {{whyLink}}Why?{{/whyLink}}
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Fraud protection | Protección contra el fraude | Details | |
Original current
Fraud protection
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Set your payment risk level | Establece tu nivel de riesgo en relación con los pagos | Details | |
Original current |
|||
| The card's issuing bank cannot verify the CVV. | El banco emisor de la tarjeta no puede verificar el CVV. | Details | |
Original current
The card's issuing bank cannot verify the CVV.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The billing address does not match what is on file with the card issuer. | La dirección de facturación no coincida con la que consta en el archivo del emisor de la tarjeta. | Details | |
Original current
The billing address does not match what is on file with the card issuer.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Payments will be {{blocked}}blocked{{/blocked}} if: | Los pagos se {{blocked}}bloquearán{{/blocked}}, en el caso de que: | Details | |
Original current
Payments will be {{blocked}}blocked{{/blocked}} if:
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Provides a standard level of filtering that's suitable for most businesses. | Ofrece un nivel estándar de filtrado que es adecuado para la mayoría de las empresas. | Details | |
Original current
Provides a standard level of filtering that's suitable for most businesses.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Provides a standard level of filtering that's suitable for most business. | Ofrece un nivel estándar de filtrado que es adecuado para la mayoría de las empresas. | Details | |
Original current
Provides a standard level of filtering that's suitable for most business.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Offers the highest level of filtering for stores, but may catch some legitimate transactions. | Ofrece el mayor nivel de filtrado para las tiendas, pero es posible que detecte algunas transacciones que son legítimas. | Details | |
Original current
Offers the highest level of filtering for stores, but may catch some legitimate transactions.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as