New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Choose the amount of installments that best suit you and you’re all set! | Kies het aantal termijnen dat het beste bij u past en u bent klaar! | Details | |
Original current
Choose the amount of installments that best suit you and you’re all set!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Next, we’ll take you to Mercado Pago to log in and complete your purchase. | Vervolgens brengen we u naar Mercado Pago om in te loggen en uw aankoop te voltooien. | Details | |
Original current
Next, we’ll take you to Mercado Pago to log in and complete your purchase.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Your credit card has no available limit</strong><br>Please pay using another card or choose another payment method. | <strong>Uw creditcard heeft geen beschikbaar limiet</strong><br>Betaal met een andere kaart of kies een andere betaalmethode. | Details | |
Original current
<strong>Your credit card has no available limit</strong><br>Please pay using another card or choose another payment method.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Invalid transaction attempt</strong><br>You are trying to perform a productive transaction using test credentials, or test transaction using productive credentials. Please ensure that you are using the correct environment settings for the desired action. | <strong>Ongeldige transactiepoging</strong><br>U probeert een productieve transactie uit te voeren met testgegevens, of een testtransactie met productieve gegevens. Zorg ervoor dat u de juiste omgevingsinstellingen gebruikt voor de gewenste actie. | Details | |
Original current
<strong>Invalid transaction attempt</strong><br>You are trying to perform a productive transaction using test credentials, or test transaction using productive credentials. Please ensure that you are using the correct environment settings for the desired action.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The payment was declined because your customer already paid for this purchase | De betaling is geweigerd omdat uw klant al voor deze aankoop heeft betaald | Details | |
Original current
The payment was declined because your customer already paid for this purchase
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Use your available money or saved cards. | Gebruik uw beschikbare geld of opgeslagen kaarten. | Details | |
Original current |
|||
| Use your available Mercado Pago Wallet balance or saved cards. | Gebruik uw beschikbare Mercado Pago Wallet saldo of opgeslagen kaarten. | Details | |
Original current
Use your available Mercado Pago Wallet balance or saved cards.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Use your saved cards, Pix or available balance. | Gebruik uw gespaarde kaarten, Pix of beschikbaar saldo. | Details | |
Original current
Use your saved cards, Pix or available balance.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Credit subject to approval. | Krediet onderworpen aan goedkeuring. | Details | |
Original current |
|||
| Credentials are codes that you must enter to enable sales. Go below on Activate Credentials. On the next screen, use again the Activate Credentials button and fill in the fields with the requested information. | Referenties zijn codes die u moet invoeren om de verkoop mogelijk te maken. Ga hieronder op activeren referenties. Gebruik in het volgende scherm opnieuw de knop activeren inloggegevens en vul de velden in met de gevraagde informatie. | Details | |
Original current
Credentials are codes that you must enter to enable sales. Go below on Activate Credentials. On the next screen, use again the Activate Credentials button and fill in the fields with the requested information.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Activate your credentials to be able to sell | Activeer uw referenties om te kunnen verkopen | Details | |
Original current
Activate your credentials to be able to sell
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| By disabling it, you will disable all payments from Mercado Pago Checkout at Mercado Pago website by redirect. | Door het uit te schakelen, schakelt u alle betalingen van Mercado Pago Checkout op Mercado Pago site uit door middel van een omleiding. | Details | |
Original current
By disabling it, you will disable all payments from Mercado Pago Checkout at Mercado Pago website by redirect.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your refund request has been made. Please contact Mercado Pago for further details. | Uw verzoek om terugbetaling is gedaan. Neem contact op met Mercado Pago voor verdere details. | Details | |
Original current
Your refund request has been made. Please contact Mercado Pago for further details.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Configure your credentials to enable Mercado Pago payment methods. | Configureer uw referenties om Mercado Pago betaalmethoden in te schakelen. | Details | |
Original current
Configure your credentials to enable Mercado Pago payment methods.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This payment method cannot process your payment. | Deze betaalmethode kan uw betaling niet verwerken. | Details | |
Original current
This payment method cannot process your payment.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as