New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Recover more sales by sending a personal SMS message along with other abandoned cart reminders. | Verhoog je verkoop door het verzenden van een persoonlijk SMS bericht samen met andere herinneringen voor achtergelaten winkelwagens. | Details | |
Original current
Recover more sales by sending a personal SMS message along with other abandoned cart reminders.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| MailChimp offers a free plan and allows to send personalized reminder emails to your customers, either as one-time messages or a series of follow-up emails, such as sending the first email within an hour of cart abandonment, the second one after 24 hours, and so on. | MailChimp biedt een gratis abonnement aan en staat toe om gepersonaliseerde herinnerings e-mails naar je klanten te sturen, zowel als eenmalige berichten of als een reeks van opvolg e-mails, zoals het verzenden van de eerste e-mail binnen een uur na het verlaten van de winkelwagen, de tweede na 24 uur, enzovoort. | Details | |
Original current
MailChimp offers a free plan and allows to send personalized reminder emails to your customers, either as one-time messages or a series of follow-up emails, such as sending the first email within an hour of cart abandonment, the second one after 24 hours, and so on.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Look here to see advanced %stemplate customization%s options. | Kijk hier voor geavanceerde %stemplate aanpassing opties%s. | Details | |
Original current
Look here to see advanced %stemplate customization%s options.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| With no requirement for an email or phone number, web push notifications provide a low-friction, real-time, personal and efficient channel for sending abandoned cart reminders. | Zonder de vereiste van een e-mail of telefoonnummer, biedt web berichtgeving een laagdrempelig, real-time, persoonlijk en efficiënt kanaal voor het verzenden van herinneringen voor achtergelaten winkelwagens. | Details | |
Original current
With no requirement for an email or phone number, web push notifications provide a low-friction, real-time, personal and efficient channel for sending abandoned cart reminders.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Automate your abandoned cart recovery by sending automated recovery emails, SMS text messages and web push notifications to your visitors. | Automatiseer het herstel van je verlaten winkelwagen door geautomatiseerde herstel e-mails, SMS berichten en web berichtgeving te verzenden naar je bezoekers. | Details | |
Original current
Automate your abandoned cart recovery by sending automated recovery emails, SMS text messages and web push notifications to your visitors.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Enable Tab notification | Tabmelding inschakelen | Details | |
Original current |
|||
| Enable Tab notification and set the speed at which tab Title and Favicon will change. | Activeer tab meldingen en stel de snelheid in waarmee de titel en Favicon van de tab zullen veranderen. | Details | |
Original current
Enable Tab notification and set the speed at which tab Title and Favicon will change.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| A perfect channel for sending personalized SMS text messages like abandoned cart reminders. | Een perfect kanaal voor het verzenden van gepersonaliseerde SMS berichten, zoals herinneringen voor verlaten winkelwagens. | Details | |
Original current
A perfect channel for sending personalized SMS text messages like abandoned cart reminders.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| General settings that may come in handy when sending abandoned cart SMS text messages. | Algemene instellingen die handig kunnen zijn bij het verzenden van verlaten winkelwagen SMS berichten. | Details | |
Original current
General settings that may come in handy when sending abandoned cart SMS text messages.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Please consider upgrading to %s%s Pro%s to connect one of the professional automation services listed below. | Overweeg om te upgraden naar %s%s Pro%s om verbinding te maken met één van de professionele automatiseringsdiensten hieronder vermeld. | Details | |
Original current
Please consider upgrading to %s%s Pro%s to connect one of the professional automation services listed below.
Comment%s – URL link tags ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Get %sCartBounty Pro%s to enable cart data preview above. | Verkrijg %sCartBounty Pro%s om een voorbeeld van de winkelwagen gegevens te bekijken. | Details | |
Original current
Get %sCartBounty Pro%s to enable cart data preview above.
Comment%s – Link tags ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Please use %sthis link%s to see full information about your carts. | Gebruik %sdeze link%s om volledige informatie over je winkelwagens te bekijken. | Details | |
Original current
Please use %sthis link%s to see full information about your carts.
Comment%s – Link tags You have to log in to edit this translation. |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
Excellent, you have recovered an abandoned cart using %2$s.
Plural:
Amazing, you have recovered %1$d abandoned carts using %2$s.
Comment%1$d – Abandoned cart count, %2$s – Plugin name References |
|||
| Force send | Forceer verzending | Details | |
Original current |
|||
| Successfully unsubscribed | Succesvol uitgeschreven | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
%s – Link tags