New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | CartBounty - Save and recover abandoned carts for WooCommerce | CartBounty - Sla verlaten winkelwagens van WooCommerce op en haal ze weer naar boven | Details |
Original current
CartBounty - Save and recover abandoned carts for WooCommerce
You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you have a developer, they can help you check your server access logs to identify any bot entries. Then, you can use the .htaccess file to block these bots and prevent them from visiting your website. Check out this article for more information on <a href="https://www.seoblog.com/block-bots-spiders-htaccess">blocking bad bots</a>. | Als je een ontwikkelaar hebt, kan die je helpen de toegangslogs van je server te controleren om botvermeldingen te identificeren. Vervolgens kun je het .htaccess bestand gebruiken om deze bots te blokkeren en te voorkomen dat ze je site bezoeken. Bekijk dit artikel voor meer informatie over <a href="https://www.seoblog.com/block-bots-spiders-htaccess">het blokkeren van slechte bots</a>. | Details | |
Original current
If you have a developer, they can help you check your server access logs to identify any bot entries. Then, you can use the .htaccess file to block these bots and prevent them from visiting your website. Check out this article for more information on <a href="https://www.seoblog.com/block-bots-spiders-htaccess">blocking bad bots</a>.
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Carts that cannot be identified are classified as anonymous since the visitor has not provided any contact information. In this scenario, the user has added one or multiple items to the cart but has not provided any contact information that can later be used to recover it. | Winkelwagens die niet geïdentificeerd kunnen worden, worden geclassificeerd als anoniem, omdat de bezoeker geen contactinformatie heeft verstrekt. In dit scenario heeft de gebruiker één of meerdere items aan het winkelwagen toegevoegd, maar geen contactinformatie verstrekt die later gebruikt kan worden om de winkelwagen terug te vinden. | Details | |
Original current
Carts that cannot be identified are classified as anonymous since the visitor has not provided any contact information. In this scenario, the user has added one or multiple items to the cart but has not provided any contact information that can later be used to recover it.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The public-facing components of CartBounty, such as the Exit Intent popup and WordPress recovery emails, can be easily customized using the plugin's settings. However, if you need more advanced customization options, you can use the pre-built CartBounty templates or take advantage of the available actions and filters. | De publieke componenten van CartBounty, zoals de Exit Intent pop-up en de herstel e-mails van WordPress, kunnen gemakkelijk worden aangepast met behulp van de instellingen van de plugin. Als je echter meer geavanceerde aanpassingsopties nodig hebt, kun je gebruikmaken van de vooraf gebouwde CartBounty templates of profiteren van de beschikbare acties en filters. | Details | |
Original current
The public-facing components of CartBounty, such as the Exit Intent popup and WordPress recovery emails, can be easily customized using the plugin's settings. However, if you need more advanced customization options, you can use the pre-built CartBounty templates or take advantage of the available actions and filters.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Example. If you've configured your first abandoned cart recovery email, text message or Push notification to be sent after 5 minutes, the user will receive it approximately 65 minutes later (i.e., 60 minutes after the cart is abandoned, plus 5 minutes for the configured delay). | Bijvoorbeeld. Als je je eerste e-mail, tekstbericht of berichtgeving voor het herstellen van een verlaten winkelwagen hebt geconfigureerd om na 5 minuten te worden verzonden, ontvangt de gebruiker deze ongeveer 65 minuten later (dat wil zeggen 60 minuten nadat de winkelwagen is verlaten, plus 5 minuten voor de geconfigureerde vertraging). | Details | |
Original current
Example. If you've configured your first abandoned cart recovery email, text message or Push notification to be sent after 5 minutes, the user will receive it approximately 65 minutes later (i.e., 60 minutes after the cart is abandoned, plus 5 minutes for the configured delay).
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Pause / Resume individual abandoned cart recovery (<strong>Pro</strong>) | Pauzeer/hervat individueel herstel van verlaten wagens (<strong>Pro</strong>) | Details | |
Original current
Pause / Resume individual abandoned cart recovery (<strong>Pro</strong>)
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Along with the customization options available in plugin settings, CartBounty also allows the use of different hooks for advanced customization. These hooks are an excellent way if you are looking to alter or extend the features of CartBounty without modifying the core files of the plugin. | Samen met de aanpassingsopties die beschikbaar zijn in de plugin instellingen, staat CartBounty ook het gebruik van verschillende hooks toe voor geavanceerde aanpassingen. Deze hooks zijn een uitstekende manier als je de functies van CartBounty wil wijzigen of uitbreiden zonder de core bestanden van de plugin aan te passen. | Details | |
Original current
Along with the customization options available in plugin settings, CartBounty also allows the use of different hooks for advanced customization. These hooks are an excellent way if you are looking to alter or extend the features of CartBounty without modifying the core files of the plugin.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Now you can edit your copied template file and it will override default CartBounty template file. | Nu kun je je gekopieerde template bestand bewerken en het zal het standaard CartBounty templatebestand overschrijven. | Details | |
Original current
Now you can edit your copied template file and it will override default CartBounty template file.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Please copy the template file you require to your active theme to keep your customization intact after plugin updates. You can copy them to either one of these locations: | Kopieer het benodigde template bestand naar je actieve thema om je aanpassingen te behouden na plugin updates. Je kunt ze kopiëren naar een van deze locaties: | Details | |
Original current
Please copy the template file you require to your active theme to keep your customization intact after plugin updates. You can copy them to either one of these locations:
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You will find all available template files inside <strong>/plugins/woo-save-abandoned-carts-pro/templates</strong> folder. When you open these files, you will notice they all contain hooks that allow you to add, edit or remove content without the need to edit template files themselves. This method protects against plugin upgrade issues, as the template files can be left completely untouched. | Je vindt alle beschikbare template bestanden in de map <strong>/plugins/woo-save-abandoned-carts-pro/templates</strong>. Wanneer je deze bestanden opent, zul je merken dat ze allemaal hooks bevatten waarmee je inhoud kunt toevoegen, bewerken of verwijderen zonder dat je de template bestanden zelf hoeft te bewerken. Deze methode beschermt tegen problemen bij het upgraden van de plugin, omdat de template bestanden volledig onaangeroerd kunnen blijven. | Details | |
Original current
You will find all available template files inside <strong>/plugins/woo-save-abandoned-carts-pro/templates</strong> folder. When you open these files, you will notice they all contain hooks that allow you to add, edit or remove content without the need to edit template files themselves. This method protects against plugin upgrade issues, as the template files can be left completely untouched.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| CartBounty settings allow you to disable anonymous carts or allow them only from specific countries. | Met CartBounty instellingen kun je anonieme winkelwagens uitschakelen of alleen toestaan vanuit specifieke landen. | Details | |
Original current
CartBounty settings allow you to disable anonymous carts or allow them only from specific countries.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you would like to enable Unfinished order recovery, please consider upgrading to <a href="https://www.cartbounty.com">CartBounty Pro</a>. | Als je onafgeronde bestelherstel wil inschakelen, overweeg dan om te upgraden naar <a href="https://www.cartbounty.com">CartBounty Pro</a>. | Details | |
Original current
If you would like to enable Unfinished order recovery, please consider upgrading to <a href="https://www.cartbounty.com">CartBounty Pro</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://www.cartbounty.com/exit-intent-popup-technology" title="Exit Intent popup technology">Exit Intent popup</a> or <a href="https://www.cartbounty.com/early-capture-add-to-cart-popup" title="Early capture popup">Early capture</a> tools | <a href="https://www.cartbounty.com/exit-intent-popup-technology" title="Exit Intent pop-up">Exit Intent pop-up</a> of <a href="https://www.cartbounty.com/early-capture-add-to-cart-popup" title="Pop-up voor vroegtijdige vastlegging">vroegtijdige vastlegging gereedschappen</a> | Details | |
Original current
<a href="https://www.cartbounty.com/exit-intent-popup-technology" title="Exit Intent popup technology">Exit Intent popup</a> or <a href="https://www.cartbounty.com/early-capture-add-to-cart-popup" title="Early capture popup">Early capture</a> tools
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Optionally enable productivity tools like Exit Intent to increase the ratio of recoverable abandoned carts | Je kunt optioneel productiviteit gereedschappen inschakelen, zoals Exit Intent, om het percentage van herstelbare verlaten winkelwagens te verhogen. | Details | |
Original current
Optionally enable productivity tools like Exit Intent to increase the ratio of recoverable abandoned carts
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Go to your <strong>WordPress dashboard > Plugins > Add new</strong> | Ga naar je <strong>WordPress dashboard > Plugins > Nieuwe toevoegen</strong> | Details | |
Original current
Go to your <strong>WordPress dashboard > Plugins > Add new</strong>
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Plugin name.