New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Payment gateway for WooCommerce that allows iDEAL via Stripe | Betaalmethode voor WooCommerce die iDEAL-betalingen via Stripe toevoegt | Details |
Original current
Payment gateway for WooCommerce that allows iDEAL via Stripe
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | WooCommerce iDEAL Gateway | WooCommerce iDEAL Betaalmethode | Details |
Original current |
|||
| 003: The Stripe source is not paid | 003: De Stripe source is niet betaald | Details | |
Original current
003: The Stripe source is not paid
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| 002: The Stripe source is not chargeable at this time | 002: De Stripe source is niet chargeable op dit moment | Details | |
Original current
002: The Stripe source is not chargeable at this time
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| 001: The provided Stripe source does not equal the source of the order | 001: De verstrekte Stripe source is niet gelijk aan die van de bestelling | Details | |
Original current
001: The provided Stripe source does not equal the source of the order
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| What does my error code mean? | Wat betekent mijn foutcode? | Details | |
Original current
What does my error code mean?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Then you click on 'Add Endpoint', in the field 'URL to be called' you fill in the URL stated in the settings of the plugin. | Dan klik je op 'Add Endpoint', in het veld 'URL to be called' vul je de URL die te vinden is in de instellingen van de plugin in. | Details | |
Original current
Then you click on 'Add Endpoint', in the field 'URL to be called' you fill in the URL stated in the settings of the plugin.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Moneyou | Moneyou | Details | |
Original current |
|||
| Payment gateway for WooCommerce that allows iDEAL via <a href="https://stripe.com/">Stripe</a> | Betaalmethode voor WooCommerce die iDEAL-betalingen via <a href="https://stripe.com/">Stripe</a> toevoegt | Details | |
Original current
Payment gateway for WooCommerce that allows iDEAL via <a href="https://stripe.com/">Stripe</a>
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you have any problem with this plugin don't hesitate to open a topic over <a href="https://wordpress.org/support/plugin/woo-ideal-gateway">here</a> or contact me at <a href="mailto:support@wardpieters.nl">support@wardpieters.nl</a>. I will reply as soon as possible. | Als je een probleem hebt met deze plugin maak <a href="https://wordpress.org/support/plugin/woo-ideal-gateway">hier</a> een topic aan of neem contact met me op via <a href="mailto:support@wardpieters.nl">support@wardpieters.nl</a>. Ik probeer zo snel mogelijk te reageren. | Details | |
Original current
If you have any problem with this plugin don't hesitate to open a topic over <a href="https://wordpress.org/support/plugin/woo-ideal-gateway">here</a> or contact me at <a href="mailto:support@wardpieters.nl">support@wardpieters.nl</a>. I will reply as soon as possible.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Successful order | Succesvolle bestelling | Details | |
Original current |
|||
| When a customer places an order, the order is put on-hold until WooCommerce receives a webhook event or by checking when a customer is being redirected to the webshop. So the first mail they get is from the order being put on-hold and the second one is from the order status being updated to either failed or processing.↵ If you want to disable this, you can simply disable on-hold mails in the WooCommerce mail settings. | Wanneer een klant een een bestelling doet, de bestelling wordt in de wacht gezet totdat WooCommerce een webhook event binnenkrijgt of wanneer een klant terug gestuurd wordt naar de webshop. De eerste mail krijgt de klant omdat de bestelling in de wacht wordt gezet, de tweede krijgt de klant omdat de status wordt geüpdatet naar of mislukt of verwerken. Als je dit uit wilt zetten, kun je gemakkelijk de 'in de wacht' e-mail uitschakelen in de WooCommerce e-mailinstellingen. | Details | |
Original current
When a customer places an order, the order is put on-hold until WooCommerce receives a webhook event or by checking when a customer is being redirected to the webshop. So the first mail they get is from the order being put on-hold and the second one is from the order status being updated to either failed or processing.↵
If you want to disable this, you can simply disable on-hold mails in the WooCommerce mail settings.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Why are my customers getting two mails short after each other? | Waarom krijgen mijn klanten twee e-mails kort achter elkaar? | Details | |
Original current
Why are my customers getting two mails short after each other?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Setting up a webhook | Een webhook instellen | Details | |
Original current
Setting up a webhook
CommentFound in installation header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| After that you click on 'Select types to send' and mark 'source.chargeable' (to find it very fast, just do CTRL+F). For test mode you are going to de exactly the same, so you could receive payments when in test mode. | Je kiest daarna 'Select types to send' en dan kruis je 'source.chargeable' aan (om dit snel te vinden, kun je CTRL+F gebruiken). Je doet precies hetzelfde v test mode, zodat je ook in de test mode betalingen kan ontvangen. | Details | |
Original current
After that you click on 'Select types to send' and mark 'source.chargeable' (to find it very fast, just do CTRL+F). For test mode you are going to de exactly the same, so you could receive payments when in test mode.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.