Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Dutch

Locale Glossary
← 1 2 3 … 6
Prio Original string Translation —
Account options Account opties Details

Original current

Account options
References

You have to log in to edit this translation.

Hi %s, Hallo %s, Details

Original current

Hi %s,
Comment

%s: Customer username

References

You have to log in to edit this translation.

Hello %s, Hallo %s, Details

Original current

Hello %s,
Comment

%s: Customer username

References

You have to log in to edit this translation.

We look forward to seeing you soon. We kijken er naar uit je snel te zien. Details

Original current

We look forward to seeing you soon.
References

You have to log in to edit this translation.

Welcome to {site_title} Welkom op {site_title} Details

Original current

Welcome to {site_title}
References

You have to log in to edit this translation.

Your {site_title} account has been created! Je {site_title} account is aangemaakt! Details

Original current

Your {site_title} account has been created!
References

You have to log in to edit this translation.

Create an account? Account aanmaken? Details

Original current

Create an account?
References

You have to log in to edit this translation.

New account Nieuw account Details

Original current

New account
References

You have to log in to edit this translation.

Between %1$s and %2$s Tussen %1$s en %2$s Details

Original current

Between %1$s and %2$s
Comment

%1$s min price, %2$s max price

References

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %1$s, has %2$d product
  • Plural:
    %1$s, has %2$d products
  • Singular:
    %1$s, heeft %2$d product
  • Plural:
    %1$s, heeft %2$d producten
Details

Original current

Singular: %1$s, has %2$d product
Plural: %1$s, has %2$d products
Comment

%1$s is the item name, %2$d is the count of products for the item.
%1$s is the attribute name, %2$d is the count of products for that attribute.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %1$s, has %2$d review
  • Plural:
    %1$s, has %2$d reviews
  • Singular:
    %1$s, heeft %2$d beoordeling
  • Plural:
    %1$s, heeft %2$d beoordelingen
Details

Original current

Singular: %1$s, has %2$d review
Plural: %1$s, has %2$d reviews
Comment

%1$s is the item name, %2$d is the count of reviews for the item.
%1$s is the item name, and %2$d is the number of reviews for the item.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %1$s (%2$d unit)
  • Plural:
    %1$s (%2$d units)
  • Singular:
    %1$s (%2$d eenheid)
  • Plural:
    %1$s (%2$d eenheden)
Details

Original current

Singular: %1$s (%2$d unit)
Plural: %1$s (%2$d units)
Comment

%1$s name of the product (ie: Sunglasses), %2$d number of units in the current cart package

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Add a note to your order Voeg een notitie toe aan je bestelling Details

Original current

Add a note to your order
References

You have to log in to edit this translation.

Inputs styled specifically for use on dark background colors. Specifieke invoerstijl te gebruiken op donkere achtergrondkleuren. Details

Original current

Inputs styled specifically for use on dark background colors.
References

You have to log in to edit this translation.

Dark mode inputs Donkere invoermodus Details

Original current

Dark mode inputs
References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3 … 6

Export as