New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| VAT-number: | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
VAT-number:
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Phone Number: | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Select your Gender | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Je moet minimaal 18+ zijn om deze dienst te gebruiken. Als je op tijd betaalt, voorkom je extra kosten en zorg je dat je in de toekomst nogmaals gebruik kunt maken van de diensten van {title}. Door verder te gaan, accepteer je de Algemene Voorwaarden en bevestig je dat je de Privacyverklaring en Cookieverklaring hebt gelezen. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Je moet minimaal 18+ zijn om deze dienst te gebruiken. Als je op tijd betaalt, voorkom je extra kosten en zorg je dat je in de toekomst nogmaals gebruik kunt maken van de diensten van {title}. Door verder te gaan, accepteer je de Algemene Voorwaarden en bevestig je dat je de Privacyverklaring en Cookieverklaring hebt gelezen.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Select your credit card | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Select your credit card
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Credit Card: | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Credit Card:
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Identification Number: | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Identification Number:
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Refunded | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Due to the regulations for BNPL methods in The Netherlands you’ll have to warn customers about using a BNPL plan because it can be easy to get into debt. When enabled a warning will be showed in the checkout. Please note that this setting only applies for customers in The Netherlands. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Due to the regulations for BNPL methods in The Netherlands you’ll have to warn customers about using a BNPL plan because it can be easy to get into debt. When enabled a warning will be showed in the checkout. Please note that this setting only applies for customers in The Netherlands.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Consumer Financial Warning | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| The chosen language (culture) for the Buckaroo payment engine <br>page.↵ → → → When this is set to “Dynamic language” the plugin will <br>automatically determine the language based on the↵ → → → language <br>settings of the customer's web browser. Please note that we only <br>support the following languages: English, Dutch, German and French.<br>↵ → → → English will be used as a fallback language for unknown language types. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
The chosen language (culture) for the Buckaroo payment engine <br>page.↵
→ → → When this is set to “Dynamic language” the plugin will <br>automatically determine the language based on the↵
→ → → language <br>settings of the customer's web browser. Please note that we only <br>support the following languages: English, Dutch, German and French.<br>↵
→ → → English will be used as a fallback language for unknown language types.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Please fill in a phone number for %s. This is required in order to use this payment method. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Please fill in a phone number for %s. This is required in order to use this payment method.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| When the "NO" option is selected, the issuer selection for iDEAL will not be displayed in the checkout. Instead, customers will be redirected to a separate page where they can choose their iDEAL issuer (i.e., their bank). On the other hand, selecting the "Yes" option will display the issuer selection directly in the checkout. It's important to note that enabling this option will incur additional costs from Buckaroo, estimated at around €0.002 for each transaction. For precise cost details, please reach out to <a href="mailto:wecare@buckaroo.nl">Buckaroo</a> directly. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
When the "NO" option is selected, the issuer selection for iDEAL will not be displayed in the checkout. Instead, customers will be redirected to a separate page where they can choose their iDEAL issuer (i.e., their bank). On the other hand, selecting the "Yes" option will display the issuer selection directly in the checkout. It's important to note that enabling this option will incur additional costs from Buckaroo, estimated at around €0.002 for each transaction. For precise cost details, please reach out to <a href="mailto:wecare@buckaroo.nl">Buckaroo</a> directly.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Show Issuer Selection in the Checkout | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Invalid shipping address, cannot find house number | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Invalid shipping address, cannot find house number
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as