New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can export WooCommerce orders and coupons in CSV format using the plugin <a href="%s" target="_blank">Order Export & Order Import for WooCommerce</a>. | プラグイン<a href="%s" target="_blank">OrderExport＆Order Import for WooCommerce</a>を使用して、WooCommerceの注文とクーポンをCSV形式でエクスポートできます。 | Details | |
Original changes requested
You can export WooCommerce orders and coupons in CSV format using the plugin <a href="%s" target="_blank">Order Export & Order Import for WooCommerce</a>.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The character used to separate columns in the CSV file. Takes comma (,) by default. | CSVファイルの列を区切るために使用される文字。デフォルトではコンマ（、）を使用します。 | Details | |
Original changes requested
The character used to separate columns in the CSV file. Takes comma (,) by default.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The maximum execution time, in seconds(eg:- 300, 600, 1800, 3600). If set to zero, no time limit is imposed. Increasing this will reduce the chance of export/import timeouts. | 秒単位の最大実行時間（例：-300、600、1800、3600）。ゼロに設定すると、時間制限は課されません。これを増やすと、エクスポート/インポートのタイムアウトの可能性が低くなります。 | Details | |
Original changes requested
The maximum execution time, in seconds(eg:- 300, 600, 1800, 3600). If set to zero, no time limit is imposed. Increasing this will reduce the chance of export/import timeouts.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Choosed template: | 選択したテンプレート： | Details | |
Original changes requested
Choosed template:
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Started at | 開始： | Details | |
Original changes requested
Started at
You have to log in to edit this translation. |
|||
| %sRunning/Incomplete%s - Process that are running currently or that may have been terminated unknowingly(e.g, closing a browser tab while in progress etc) | %s実行中/不完全%s-現在実行中のプロセス、または無意識のうちに終了した可能性のあるプロセス（たとえば、進行中にブラウザタブを閉じるなど） | Details | |
Original changes requested
%sRunning/Incomplete%s - Process that are running currently or that may have been terminated unknowingly(e.g, closing a browser tab while in progress etc)
You have to log in to edit this translation. |
|||
| New taxonomy: | 新しい分類法： | Details | |
Original changes requested
New taxonomy:
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Custom Field: | カスタムフィールド： | Details | |
Original changes requested
Custom Field:
You have to log in to edit this translation. |
|||
| New attribute: | 新しい属性： | Details | |
Original changes requested
New attribute:
You have to log in to edit this translation. |
|||
| You are using an outdated browser. Please upgarde your browser. | 古いブラウザを使用しています。ブラウザをアップグレードしてください。 | Details | |
Original changes requested
You are using an outdated browser. Please upgarde your browser.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Total success: | 完全な成功： | Details | |
Original changes requested |
|||
| Total failed: | 失敗した合計： | Details | |
Original changes requested |
|||
| Set value for column: | 列の設定値： | Details | |
Original changes requested
Set value for column:
You have to log in to edit this translation. |
|||
| WebToffee Import Export (Basic) | WebToffeeインポートエクスポート（基本） | Details | |
Original changes requested |
|||
| Would you like us to assist you? | お手伝いしますか? | Details | |
Original changes requested
Would you like us to assist you?
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s: Order Import Export for WooCommerce plugin URL