New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Get Multisite / multi-network compatibility. | Verkrijg multisite/multi-netwerk compatibiliteit. | Details | |
Original current |
|||
| We recognise and thank those mentioned at https://updraftplus.com/acknowledgements/ for code and/or libraries used and/or modified under the terms of their open source licences. | We erkennen en bedanken degenen die op https://updraftplus.com/acknowledgements/ worden genoemd voor code en /of bibliotheken die worden gebruikt en/of gewijzigd onder de voorwaarden van hun open source-licenties. | Details | |
Original current
We recognise and thank those mentioned at https://updraftplus.com/acknowledgements/ for code and/or libraries used and/or modified under the terms of their open source licences.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Find out more <a href="https://updraftplus.com/comparison-updraftplus-free-updraftplus-premium/">on our comparison page</a>. UpdraftPlus Premium is available for purchase <a href="https://updraftplus.com/shop/">here</a>. | Lees meer <a href="https://updraftplus.com/comparison-updraftplus-free-updraftplus-premium/">op onze vergelijkingspagina</a>. UpdraftPlus Premium is <a href="https://updraftplus.com/shop/">hier</a>te koop. | Details | |
Original current
Find out more <a href="https://updraftplus.com/comparison-updraftplus-free-updraftplus-premium/">on our comparison page</a>. UpdraftPlus Premium is available for purchase <a href="https://updraftplus.com/shop/">here</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <p>Take a backup</p> | <p>Neem een back-up</p> | Details | |
Original current |
|||
| This problem is probably caused by your account being starved of resources by your (cheap) web host provider. This is far from ideal; although UpdraftPlus supports resuming backup runs right from the beginning to avoid everything having to be done at once, it has its limits. The best thing is to choose a more reputable web host. Failing this, try going into the “Expert settings” and reducing the size at which zip files are split. UpdraftPlus is known to successfully backup websites that run into the multiple-gigabytes on web servers that are not resource-starved. | Dit probleem wordt waarschijnlijk veroorzaakt doordat uw account wordt uitgehongerd van middelen door uw (goedkope) webhost provider. Dit is verre van ideaal; Hoewel UpdraftPlus ondersteuning biedt voor het hervatten van back-ups vanaf het begin om te voorkomen dat alles in één keer moet worden gedaan, heeft het zijn grenzen. Het beste is om een meer gerenommeerde webhost te kiezen. Als dit niet lukt, probeer dan in te gaan op de "Expert-instellingen" en de grootte te verkleinen waarop zip-bestanden worden gesplitst. UpdraftPlus is bekend dat met succes back-up websites die lopen in de meerdere gigabytes op webservers die niet resource-uitgehongerd. | Details | |
Original current
This problem is probably caused by your account being starved of resources by your (cheap) web host provider. This is far from ideal; although UpdraftPlus supports resuming backup runs right from the beginning to avoid everything having to be done at once, it has its limits. The best thing is to choose a more reputable web host. Failing this, try going into the “Expert settings” and reducing the size at which zip files are split. UpdraftPlus is known to successfully backup websites that run into the multiple-gigabytes on web servers that are not resource-starved.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you know how, please send your PHP error logs - just the few lines that appear when you run a backup, often the file called error_log, possibly in your wp-admin directory which you can check via FTP. If you’re a programmer that can debug and send a patch, that’s even better. | Als je weet hoe, stuur dan je PHP fout logs op - alleen de paar regels die verschijnen als je een back-up uitvoert, vaak het bestand met de naam error_log, mogelijk in je wp-admin folder die je kunt controleren via FTP. Als je een programmeur bent die kan debuggen en een patch kan sturen, is dat nog beter. | Details | |
Original current
If you know how, please send your PHP error logs - just the few lines that appear when you run a backup, often the file called error_log, possibly in your wp-admin directory which you can check via FTP. If you’re a programmer that can debug and send a patch, that’s even better.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| To find the backup log: there are links to download the logs on the UpdraftPlus settings page- or you may be emailed it. Failing that, FTP into the directory wp-content/updraft and look for it there. | Om het back-uplogboek te vinden: er zijn links om de logboeken op de updraftPlus-instellingenpagina te downloaden, of u deze per e-mail ontvangen. Als dat niet lukt, FTP in de directory wp-content / updraft en kijk daar. | Details | |
Original current
To find the backup log: there are links to download the logs on the UpdraftPlus settings page- or you may be emailed it. Failing that, FTP into the directory wp-content/updraft and look for it there.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| It helps greatly if you can include the backup log and as much other information as possible in your report, for example the PHP version, your website, the error description, how you got to the page that caused it, any other relevant plugins you have installed, plus any other information that might be of use. | Het helpt enorm als je het back-up log en zoveel mogelijk andere informatie in je rapport kunt opnemen, bijvoorbeeld de PHP-versie, je site, de fout beschrijving, hoe je op de pagina kwam die de fout veroorzaakte, alle andere relevante plugins die je hebt geïnstalleerd, plus alle andere informatie die van nut kan zijn. | Details | |
Original current
It helps greatly if you can include the backup log and as much other information as possible in your report, for example the PHP version, your website, the error description, how you got to the page that caused it, any other relevant plugins you have installed, plus any other information that might be of use.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| UpdraftPlus runs out of time when it’s trying to backup, after I have left it for some time to give it a good chance. What can I do? | UpdraftPlus loopt uit de tijd wanneer het probeert om back-up, nadat ik heb verlaten voor enige tijd om het een goede kans. Wat kan ik doen? | Details | |
Original current
UpdraftPlus runs out of time when it’s trying to backup, after I have left it for some time to give it a good chance. What can I do?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| What if I have a problem / need support ? | Wat als ik een probleem heb / ondersteuning nodig heb? | Details | |
Original current
What if I have a problem / need support ?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| For other useful, free plugins see <a href="https://profiles.wordpress.org/davidanderson/#content-plugins">our lead developer's profile, here</a>. | Zie voor andere nuttige, gratis plugins <a href="https://profiles.wordpress.org/davidanderson/#content-plugins">het profiel van onze hoofdontwikkelaar, hier</a>. | Details | |
Original current
For other useful, free plugins see <a href="https://profiles.wordpress.org/davidanderson/#content-plugins">our lead developer's profile, here</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| [vimeo https://vimeo.com/154870690] | [vimeo https://vimeo.com/154870690] | Details | |
Original current
[vimeo https://vimeo.com/154870690]
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <p>Configuring your backups</p> | <p>Je backups configureren</p> | Details | |
Original current
<p>Configuring your backups</p>
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↓ | TWEAK: Update bundled cacert.pem file | TWEAK: Update gebundeld cacert.pem bestand | Details |
Original current
TWEAK: Update bundled cacert.pem file
CommentFound in changelog list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↓ | N.B. Paid versions of UpdraftPlus Backup / Restore have a version number which is 1 higher in the first digit, and has an extra component on the end, but the changelog below still applies. i.e. changes listed for 1.16.32.x of the free version correspond to changes made in 2.16.32.x of the paid version. | N.B. Betaalde versies van UpdraftPlus Backup / Restore hebben een versienummer dat 1 hoger is in het eerste cijfer, en heeft een extra component aan het einde, maar de changelog hieronder is nog steeds van toepassing. d.w.z. wijzigingen die voor 1.16.32.x van de gratis versie worden vermeld, komen overeen met wijzigingen in 2.16.32.x van de betaalde versie. | Details |
Original current
N.B. Paid versions of UpdraftPlus Backup / Restore have a version number which is 1 higher in the first digit, and has an extra component on the end, but the changelog below still applies. i.e. changes listed for 1.16.32.x of the free version correspond to changes made in 2.16.32.x of the paid version.
CommentFound in changelog paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Found in description paragraph.