New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Mobile Detect | Mobile Detect | Details |
Original current |
|||
| Please make sure that it is configured to distinquish mobile version from desktop version. | Zorg ervoor dat de mobiele versie wordt onderscheiden van de desktopversie. | Details | |
Original current
Please make sure that it is configured to distinquish mobile version from desktop version.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Please clear any existing cache. | Verwijder bestaande cache. | Details | |
Original current
Please clear any existing cache.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Check the site in a tablet. | Controleer de site in een tablet. | Details | |
Original current
Check the site in a tablet.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If your site doesn't serve different content for mobiles and desktops, please ignore this plugin. This plugin does nothing in that case. | Als je site geen verschillende inhoud voor mobiele telefoons en desktops weergeeft, negeert je deze plugin. Deze plugin doet in dat geval niets. | Details | |
Original current
If your site doesn't serve different content for mobiles and desktops, please ignore this plugin. This plugin does nothing in that case.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If we serve different (cached) content for mobiles and desktops, iPads (and other tablets) are usually served with mobile version of the site. That means, iPad users see only the mobile version of the site. If you are in doubt, check your site now! There is nothing wrong with your iPad (or any other tablet). It is due to how WordPress treats iPads and other tablets. Currently, in WordPress, iPads (and other tablets) are considered as mobile! One day (in the future), tablets may be considered as desktops by WordPress internals. Until then, by using / activating this plugin, tablets are served with desktop version of the site. | Als we verschillende (gecachte) inhoud voor mobiele telefoons en desktops aanbieden, worden iPads (en andere tablets) meestal geleverd met de mobiele versie van de site. Dat betekent dat iPad gebruikers alleen de mobiele versie van de site zien. Als je twijfelt, check dan nu je site! Er is niets mis met je iPad (of een andere tablet). Het is te wijten aan hoe WordPress iPads en andere tablets behandelt. Momenteel worden iPads (en andere tablets) in WordPress als mobiel beschouwd! Op een dag (in de toekomst) kunnen tablets door WordPress internals als desktops worden beschouwd. Tot die tijd worden tablets door het gebruik / activeren van deze plugin bediend met de desktopversie van de site. | Details | |
Original current
If we serve different (cached) content for mobiles and desktops, iPads (and other tablets) are usually served with mobile version of the site. That means, iPad users see only the mobile version of the site. If you are in doubt, check your site now! There is nothing wrong with your iPad (or any other tablet). It is due to how WordPress treats iPads and other tablets. Currently, in WordPress, iPads (and other tablets) are considered as mobile! One day (in the future), tablets may be considered as desktops by WordPress internals. Until then, by using / activating this plugin, tablets are served with desktop version of the site.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you don't understand the above one-liner, here is some explanation... | Als je de bovenstaande oneliner niet begrijpt, volgt hier wat uitleg... | Details | |
Original current
If you don't understand the above one-liner, here is some explanation...
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Any new feature is unlikely to be added to this plugin. This plugin was created to patch the built-in WordPress function <code>wp_is_mobile()</code> to incorporate a missing feature, functionality or a bug. I expect that WordPress core would fix it at some point in the future. When it does include a fix, this plugin would be retired. When this plugin retires, I don't want anyone to miss the feature/s that this plugin may have. So, I encourage everyone to create a standalone plugin or an add-on plugin, if a feature is missing from this plugin. | Het is onwaarschijnlijk dat er nieuwe functies aan deze plugin worden toegevoegd. Deze plugin is gemaakt om de ingebouwde WordPress functie <code>wp_is_mobile()</code> te patchen om een ontbrekende functie, functionaliteit of bug op te nemen. Ik verwacht dat de WordPress core het op een bepaald moment in de toekomst zal oplossen. Als het een oplossing bevat, wordt deze plugin buiten gebruik gesteld. Wanneer deze plugin met pensioen gaat, wil ik niet dat iemand de functie(s) mist die deze plugin mogelijk he eft. Dus ik moedig iedereen aan om een zelfstandige plugin of een add-onplugin te maken als er een functie ontbreekt in deze plugin. | Details | |
Original current
Any new feature is unlikely to be added to this plugin. This plugin was created to patch the built-in WordPress function <code>wp_is_mobile()</code> to incorporate a missing feature, functionality or a bug. I expect that WordPress core would fix it at some point in the future. When it does include a fix, this plugin would be retired. When this plugin retires, I don't want anyone to miss the feature/s that this plugin may have. So, I encourage everyone to create a standalone plugin or an add-on plugin, if a feature is missing from this plugin.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Can you add feature "x"? | Kun je functie "x" toevoegen? | Details | |
Original current |
|||
| Yes, this plugin is actively maintained to make sure that the core <a href="http://mobiledetect.net/">Mobile Detect PHP library</a> is updated as and when there is an update in it. Otherwise, this plugin is in maintenance-only mode. No new features are planned in the near future. | Ja, deze plugin wordt actief onderhouden om ervoor te zorgen dat de kern <a href="http://mobiledetect.net/">Mobile Detect PHP-bibliotheek</a> wordt bijgewerkt zodra er een update in zit. Anders bevindt deze plugin zich in de modus voor alleen onderhoud. Er zijn in de nabije toekomst geen nieuwe features gepland. | Details | |
Original current
Yes, this plugin is actively maintained to make sure that the core <a href="http://mobiledetect.net/">Mobile Detect PHP library</a> is updated as and when there is an update in it. Otherwise, this plugin is in maintenance-only mode. No new features are planned in the near future.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Is this plugin actively maintained? | Wordt deze plugin actief onderhouden? | Details | |
Original current
Is this plugin actively maintained?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| About Mobile Detect PHP Library: | Over Mobile Detect PHP bibliotheek: | Details | |
Original current
About Mobile Detect PHP Library:
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Mobile detect plugin uses the open source <a href="http://mobiledetect.net/">MobileDetect PHP library</a> to fine-tune the built-in WordPress function <code>wp_is_mobile()</code> in such a way that tablets are excluded from being detected as mobile! | Plugin voor mobiel detecteren gebruikt de open source <a href="http://mobiledetect.net/">MobileDetect PHP-bibliotheek</a> om de ingebouwde WordPress-functie <code>wp_is_mobile()</code> in zodanig dat tablets worden uitgesloten van detectie als mobiel! | Details | |
Original current
Mobile detect plugin uses the open source <a href="http://mobiledetect.net/">MobileDetect PHP library</a> to fine-tune the built-in WordPress function <code>wp_is_mobile()</code> in such a way that tablets are excluded from being detected as mobile!
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Icon (and banner) created by: <a href="https://twitter.com/grafician">Dragoș Gavrilă</a>. | Pictogram (en banner) gemaakt door: <a href="https://twitter.com/grafician">Dragoș Gavrilă</a>. | Details | |
Original current
Icon (and banner) created by: <a href="https://twitter.com/grafician">Dragoș Gavrilă</a>.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Original author: <a href="http://twitter.com/victorstanciu">Victor Stanciu</a>. | Oorspronkelijke auteur: <a href="http://twitter.com/victorstanciu">Victor Stanciu</a>. | Details | |
Original current
Original author: <a href="http://twitter.com/victorstanciu">Victor Stanciu</a>.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Plugin name.