New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The system is pretty straight forward to configure. It supports a basic workflow of employees submitting timesheets to their supervisor, who then approves or denies the time sheet. Once approved the time sheets go over to the accounts receivable queue (we call it the Invoicing Queue) so that the customer can be invoiced. From there if needed it goes to the payroll queue so that expenses can be paid back to the employee. There's even a setting for making all invoices that someone submits go to the invoicing queue in case you have hourly employees that you need to handle. | Het systeem is vrij eenvoudig te configureren. Het ondersteunt een basis workflow van werknemers die urenstaten indienen bij hun supervisor, die vervolgens de urenstaat goedkeurt of weigert. Na goedkeuring gaan de urenstaten naar de debiteuren wachtrij (we noemen dit de Invoicing Queue) zodat de klant gefactureerd kan worden. Van daaruit gaat het indien nodig naar de loonlijst zodat onkosten kunnen worden terugbetaald aan de werknemer. Er is zelfs een instelling om ervoor te zorgen dat alle facturen die iemand indient, naar de facturering wachtrij gaan voor het geval je werknemers per uur hebt die je moet afhandelen. | Details | |
Original current
The system is pretty straight forward to configure. It supports a basic workflow of employees submitting timesheets to their supervisor, who then approves or denies the time sheet. Once approved the time sheets go over to the accounts receivable queue (we call it the Invoicing Queue) so that the customer can be invoiced. From there if needed it goes to the payroll queue so that expenses can be paid back to the employee. There's even a setting for making all invoices that someone submits go to the invoicing queue in case you have hourly employees that you need to handle.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| You can configure it to start on whatever day you'd like. By default it'll configure itself for the week starting on Monday, but you can change it. It wouldn't be recommneded to change it after starting to use it, as the old timesheets won't be updated. | Je kunt het zo instellen dat het begint op elke dag die je maar wil. Standaard zal het zichzelf configureren voor de week die begint op maandag, maar je kunt dit veranderen. Het is niet aan te raden om dit te veranderen nadat je het in gebruik hebt genomen, omdat de oude timesheets dan niet meer worden geūpdatet. | Details | |
Original current
You can configure it to start on whatever day you'd like. By default it'll configure itself for the week starting on Monday, but you can change it. It wouldn't be recommneded to change it after starting to use it, as the old timesheets won't be updated.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Depends how you look at things. If you don't approve anyone for the invoicing queue, but then configure the system for parallel queues for Invoicing and Payroll then the payroll queue will still work but the invoicing queue won't be used. | Hangt ervan af hoe je naar de dingen kijkt. Als je niemand goedkeurt voor de facturering wachtrij, maar het systeem configureert voor parallelle wachtrijen voor facturering en salaris administratie, dan werkt de salaris wachtrij nog steeds, maar wordt de facturering wachtrij niet gebruikt. | Details | |
Original current
Depends how you look at things. If you don't approve anyone for the invoicing queue, but then configure the system for parallel queues for Invoicing and Payroll then the payroll queue will still work but the invoicing queue won't be used.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The system is configured to allow for retainer projects that get billed automatically and it drops in reminder time sheets to the invoicing queue so that those invoices are invoiced at the beginning of each month. Reminders are also sent to employees automatically if they have overdue time sheets or if they are working on retainers and they need to get their time sheets in at the end of the month. | Het systeem is zo geconfigureerd dat projecten met een voorschot automatisch worden gefactureerd en dat er herinnering formulieren in de facturering wachtrij worden gezet, zodat die facturen aan het begin van elke maand worden gefactureerd. Er worden ook automatisch herinneringen naar de werknemers gestuurd als hun tijdkaarten te laat zijn of als ze aan retainers werken en hun tijdkaarten aan het einde van de maand moeten worden ingediend. | Details | |
Original current
The system is configured to allow for retainer projects that get billed automatically and it drops in reminder time sheets to the invoicing queue so that those invoices are invoiced at the beginning of each month. Reminders are also sent to employees automatically if they have overdue time sheets or if they are working on retainers and they need to get their time sheets in at the end of the month.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| When clients are entered into the system, there is security setup on the clients so that only employees who are working with those clients can see them in their drop down. This makes the drop down smaller for employees and keeps any third party contractors that are working for you from seeing your entire client list. | Wanneer klanten in het systeem worden ingevoerd, is er een beveiligingsinstelling op de klanten, zodat alleen werknemers die met die klanten werken, ze in hun vervolgkeuzemenu kunnen zien. Dit maakt de dropdown kleiner voor werknemers en voorkomt dat externe contractanten die voor je werken, je volledige klantenlijst kunnen zien. | Details | |
Original current
When clients are entered into the system, there is security setup on the clients so that only employees who are working with those clients can see them in their drop down. This makes the drop down smaller for employees and keeps any third party contractors that are working for you from seeing your entire client list.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| No. We run this for our business on a database with a single CPU core and a web server with a single CPU core (two machines) and the performance is exactly as expected (your mileage may vary). If you see performance problems please let us know. | Nee. We draaien dit voor ons bedrijf op een database met een enkele CPU core en een webserver met een enkele CPU core (twee machines) en de prestaties zijn precies zoals verwacht (je aantal kilometers kan variëren). Laat het ons weten als je prestatieproblemen ziet. | Details | |
Original current
No. We run this for our business on a database with a single CPU core and a web server with a single CPU core (two machines) and the performance is exactly as expected (your mileage may vary). If you see performance problems please let us know.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Begin documenting customers, projects and employee access through the various settings pages. | Begin met het documenteren van klanten, projecten en werknemer toegang via de verschillende instellingenpagina's. | Details | |
Original current
Begin documenting customers, projects and employee access through the various settings pages.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The settings are located under the Time Sheets parent menu. This includes the Global settings which are only available to people with the "manage_settings" WordPress settings (admins for example) as well as the "My Settings" page which is available for all users. | De instellingen bevinden zich onder het hoofdmenu van de urenregistratie. Dit omvat de algemene instellingen die alleen beschikbaar zijn voor mensen met de "manage_settings" WordPress instellingen (bijvoorbeeld beheerders) en de "Mijn instellingen" pagina die beschikbaar is voor alle gebruikers. | Details | |
Original current
The settings are located under the Time Sheets parent menu. This includes the Global settings which are only available to people with the "manage_settings" WordPress settings (admins for example) as well as the "My Settings" page which is available for all users.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes. If an employee has the approval queue and the invoicing queue then they will be able to reject time sheets from the invoicing queue. | Ja. Als een werknemer de goedkeuring wachtrij en de facturering wachtrij heeft, kan hij urenstaten afwijzen vanuit de facturering wachtrij. | Details | |
Original current
Yes. If an employee has the approval queue and the invoicing queue then they will be able to reject time sheets from the invoicing queue.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| No you can't. If you would like this feature added contact us and we'll add it to our backlog. | Nee, dat kan niet. Als je deze functie toegevoegd wilt hebben, neem dan contact met ons op en wij zullen het toevoegen aan onze backlog. | Details | |
Original current
No you can't. If you would like this feature added contact us and we'll add it to our backlog.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| No, if you don't configure any expense types, and you don't configure any employees to force their time sheets to payroll then the payroll queue will not be shown. | Nee, als je geen onkostensoorten configureert, en je configureert geen werknemers om hun urenstaten naar de loonlijst te forceren, dan zal de loonlijst wachtrij niet getoond worden. | Details | |
Original current
No, if you don't configure any expense types, and you don't configure any employees to force their time sheets to payroll then the payroll queue will not be shown.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| What is a work week defined as? | Wat is een werkweek gedefinieerd als? | Details | |
Original current
What is a work week defined as?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| e.g. | e.g. | Details | |
Original current |
|||
| New Project settings | Nieuw project instellingen | Details | |
Original current |
|||
| Employees granted access to a client | Werknemers die toegang hebben tot een klant | Details | |
Original current
Employees granted access to a client
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Found in description paragraph.