New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Welcome message | Welkomstbericht | Details | |
Original current |
|||
| When clicking on a product recommendation, open it in a new tab. | Wanneer je op een productaanbeveling klikt, open het in een nieuwe tab. | Details | |
Original current
When clicking on a product recommendation, open it in a new tab.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| When enabled, if a search term matches an existing filter, the filter will be recognized and applied automatically. | Wanneer ingeschakeld, als een zoekterm overeenkomt met een bestaand filter, zal de filter automatisch herkend en toegepast worden. | Details | |
Original current
When enabled, if a search term matches an existing filter, the filter will be recognized and applied automatically.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| When product image alt is missing, use product title as the alt: | Wanneer alt voor productafbeeldingen ontbreekt, gebruik de producttitel als alt: | Details | |
Original current
When product image alt is missing, use product title as the alt:
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| When you answer no, the images will be downloaded by their URLs upon import. Answer yes if the site is not reachable via the internet, or if you want to export the settings as a backup. | Wanneer je nee antwoordt, worden de afbeeldingen bij het importeren gedownload door hun URL's. Antwoord ja als de site niet bereikbaar is via internet, of als je de instellingen als back-up wil exporteren. | Details | |
Original current
When you answer no, the images will be downloaded by their URLs upon import. Answer yes if the site is not reachable via the internet, or if you want to export the settings as a backup.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Word(s) | Woord(en) | Details | |
Original current
Word(s)
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Would you rather go take the tour at a later time? Feel free to close the wizard for now and open it whenever you're ready. You can do this via the "Plugin Introduction" button at the bottom of the page. | Wil je liever de rondleiding op een later tijdstip volgen? Voel je vrij om de wizard nu te sluiten en deze te openen wanneer je er klaar voor bent. Dit kan via de knop "Plugin introductie" onderaan de pagina. | Details | |
Original current
Would you rather go take the tour at a later time? Feel free to close the wizard for now and open it whenever you're ready. You can do this via the "Plugin Introduction" button at the bottom of the page.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes, initiate products hash regeneration | Ja, start de hash regeneratie van de producten | Details | |
Original current |
|||
| Yes, reset all plugin settings | Ja, reset alle plugin instellingen | Details | |
Original current |
|||
| You can always reset the plugin settings via this button. | Je kunt de instellingen van de plugin altijd resetten via deze knop. | Details | |
Original current
You can always reset the plugin settings via this button.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can change the number of products per page in the theme customizer. | Je kunt het aantal producten per pagina wijzigen in de thema customizer. | Details | |
Original current
You can change the number of products per page in the theme customizer.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can export and import your current plugin settings.<br><br>This is particularly handy when you want to recreate the searching and filtering experience on another site. We also recommend you use it as a backup before making major settings changes (it's always good to have a working version in case you're not happy with the changes you made). | Je kunt je huidige plugin instellingen exporteren en importeren.<br><br>Dit is bijzonder handig wanneer je de zoek- en filterervaring op een andere site wil recreëren. We raden je ook aan om het te gebruiken als back-up voordat je belangrijke instellingen wijzigt (het is altijd goed om een werkende versie te hebben voor het geval je niet tevreden bent met de wijzigingen die je hebt aangebracht). | Details | |
Original current
You can export and import your current plugin settings.<br><br>This is particularly handy when you want to recreate the searching and filtering experience on another site. We also recommend you use it as a backup before making major settings changes (it's always good to have a working version in case you're not happy with the changes you made).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can replace the WooCommerce store elements right now, but only the indexed products will be added to the search index, so website visitors will only be able to search through all the products once the indexing is over. | Je kunt de WooCommerce winkelelementen nu vervangen, maar alleen de gesynchroniseerde producten worden toegevoegd aan de zoekindex, zodat sitebezoekers alleen door alle producten kunnen zoeken zodra de synchronisatie is afgerond. | Details | |
Original current
You can replace the WooCommerce store elements right now, but only the indexed products will be added to the search index, so website visitors will only be able to search through all the products once the indexing is over.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can send this debug info to the plugin's developer along with the description of the issue and your environment. | Je kunt deze foutopsporingsinformatie naar de ontwikkelaar van de plugin sturen, samen met de beschrijving van het probleem en je omgeving. | Details | |
Original current
You can send this debug info to the plugin's developer along with the description of the issue and your environment.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can use this button to force the synchronization of all website products.<br><br>In normal circumstances, this should not be used, as sync is always running in the background. | Je kunt deze knop gebruiken om de synchronisatie van alle site producten af te dwingen.<br><br>In normale omstandigheden mag dit niet worden gebruikt, omdat synchronisatie altijd op de achtergrond wordt uitgevoerd. | Details | |
Original current
You can use this button to force the synchronization of all website products.<br><br>In normal circumstances, this should not be used, as sync is always running in the background.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as