New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Our feature-packed product search and filter plugin for WooCommerce, trusted by over 14,000 brands (including CBS, Durex, Lonely Planet, Fossil, Media Markt, Decathlon, Himalaya Wellness, and Ergo Baby), aims to enhance your customers’ experience as it guides them through your website. Starting with: | Onze functierijke productzoek- en filterplugin voor WooCommerce, vertrouwd door meer dan 14.000 merken (waaronder CBS, Durex, Lonely Planet, Fossil, Media Markt, Decathlon, Himalaya Wellness en Ergo Baby), heeft als doel de ervaring van uw klanten te verbeteren terwijl ze door uw website worden geleid. Beginnend met: | Details | |
Original changes requested
Our feature-packed product search and filter plugin for WooCommerce, trusted by over 14,000 brands (including CBS, Durex, Lonely Planet, Fossil, Media Markt, Decathlon, Himalaya Wellness, and Ergo Baby), aims to enhance your customers’ experience as it guides them through your website. Starting with:
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Searchanise replaces the built-in search and processes all search queries remotely. If, for some reason, Searchanise is not ready to process search requests (e.g. indexing in progress,) the default search is temporarily used. If Searchanise Smart Search does not work in your store, please contact us, we will investigate the case. | Searchanise vervangt de ingebouwde zoekfunctie en verwerkt alle zoekopdrachten op afstand. Als om welke reden dan ook Searchanise niet gereed is om zoekopdrachten te verwerken (bijvoorbeeld bij indexatie in uitvoering), wordt tijdelijk de standaardzoekfunctie gebruikt. Als Searchanise Slim Zoeken niet werkt in uw winkel, neem dan contact met ons op, we zullen de zaak onderzoeken. | Details | |
Original changes requested
Searchanise replaces the built-in search and processes all search queries remotely. If, for some reason, Searchanise is not ready to process search requests (e.g. indexing in progress,) the default search is temporarily used. If Searchanise Smart Search does not work in your store, please contact us, we will investigate the case.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Check the cron settings of your store. You either do not have periodic cron jobs running at all, or cron schedule is too sparse. | Controleer de cron-instellingen van uw winkel. Het kan zijn dat u helemaal geen periodieke cron-taken heeft draaien, of dat het cron-schema te spaarzaam is. | Details | |
Original changes requested
Check the cron settings of your store. You either do not have periodic cron jobs running at all, or cron schedule is too sparse.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| We’ll be happy to! Please share your ideas with our support team via feedback@searchanise.com. | We helpen u graag! Deel uw ideeën met ons ondersteuningsteam via feedback@searchanise.com. | Details | |
Original changes requested
We’ll be happy to! Please share your ideas with our support team via feedback@searchanise.com.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| We’ve collected solutions for some common issues in our <a href="https://docs.searchanise.io/article-categories/woocommerce/">Documentation</a>. If the answer’s not there, use the Feedback form in your Smart Search by Searchanise control panel to reach our support team. | We hebben oplossingen verzameld voor enkele veelvoorkomende problemen in onze <a href="https://docs.searchanise.io/article-categories/woocommerce/">Documentatie</a>. Als het antwoord daar niet te vinden is, gebruik dan het feedbackformulier in uw Smart Search by Searchanise-bedieningspaneel om contact op te nemen met ons ondersteuningsteam. | Details | |
Original changes requested
We’ve collected solutions for some common issues in our <a href="https://docs.searchanise.io/article-categories/woocommerce/">Documentation</a>. If the answer’s not there, use the Feedback form in your Smart Search by Searchanise control panel to reach our support team.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Absolutely not. Searchanise collects only public data: product and category descriptions, prices, and page content. The only private thing we know about you is your email. Credit card payments are processed by PayPal or BlueSnap, secure payment gateways, so we never even see your credit card number. | Absoluut niet. Searchanise verzamelt alleen openbare gegevens: product- en categoriebeschrijvingen, prijzen en paginainhoud. Het enige privéding dat we van u weten, is uw e-mailadres. Creditcardbetalingen worden verwerkt door PayPal of BlueSnap, veilige betalingsgateways, dus we zien zelfs uw creditcardnummer niet. | Details | |
Original changes requested
Absolutely not. Searchanise collects only public data: product and category descriptions, prices, and page content. The only private thing we know about you is your email. Credit card payments are processed by PayPal or BlueSnap, secure payment gateways, so we never even see your credit card number.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Store products are not submitted to Searchanise for a long period of time, the search engine shows the status ‘No data imported’. | Winkelpagina's worden gedurende lange tijd niet naar Searchanise verzonden, de zoekmachine geeft de status 'Geen gegevens geïmporteerd' weer. | Details | |
Original changes requested
Store products are not submitted to Searchanise for a long period of time, the search engine shows the status ‘No data imported’.
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Can you add this one really useful feature? | Kunt u deze echt nuttige functie toevoegen? | Details | |
Original changes requested
Can you add this one really useful feature?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Manually through FTP/SFTP</strong>↵ This method is a bit harder than the previous two. You may need it in case your provider has file restrictions that could prevent you from installing a plugin from the admin area. This is what you should do:↵ 1. Download the plugin zip archive by clicking the blue <strong>Download</strong> button above.↵ 2. Extract the archive to your computer. You’ll get a folder named "smart-search-for-woocommerce" with a bunch of files in it.↵ 3. Open the FTP client on your computer and access your website with FTP/SFTP credentials. If you don’t have any, contact your hosting provider to obtain them.↵ 4. Go to the /wp-content/plugins/ directory of your website and upload the folder you extracted at step 3 there.↵ 5. Log in to your Wordpress admin panel.↵ 6. Go to Plugins > Installed plugins and find Smart WooCommerce Search by Searchanise. It’s already there!↵ 7. Activate the plugin and the indexation starts.↵ 8. Now go to Products > Searchanise and start setting your new plugin up. | <strong>Handmatig via FTP/SFTP</strong> Deze methode is iets moeilijker dan de vorige twee. U hebt dit nodig als uw provider bestandsbeperkingen heeft die u kunnen verhinderen een plugin vanuit het beheergebied te installeren. Dit is wat u moet doen: 1. Download het plugin-ziparchief door op de blauwe <strong>Download</strong>-knop hierboven te klikken. 2. Pak het archief uit op uw computer. U krijgt een map genaamd "smart-search-for-woocommerce" met een aantal bestanden erin. 3. Open de FTP-client op uw computer en krijg toegang tot uw website met FTP/SFTP-inloggegevens. Als u deze niet hebt, neem dan contact op met uw hostingprovider om ze te verkrijgen. 4. Ga naar de /wp-content/plugins/-map van uw website en upload de map die u bij stap 3 heeft uitgepakt. 5. Log in op uw WordPress-beheerderspaneel. 6. Ga naar Plugins > Geïnstalleerde plugins en zoek naar Smart WooCommerce Search van Searchanise. Het is er al! 7. Activeer de plugin en de indexatie begint. 8. Ga nu naar Producten > Searchanise en begin met het instellen van uw nieuwe plugin. | Details | |
Original changes requested
<strong>Manually through FTP/SFTP</strong>↵
This method is a bit harder than the previous two. You may need it in case your provider has file restrictions that could prevent you from installing a plugin from the admin area. This is what you should do:↵
1. Download the plugin zip archive by clicking the blue <strong>Download</strong> button above.↵
2. Extract the archive to your computer. You’ll get a folder named "smart-search-for-woocommerce" with a bunch of files in it.↵
3. Open the FTP client on your computer and access your website with FTP/SFTP credentials. If you don’t have any, contact your hosting provider to obtain them.↵
4. Go to the /wp-content/plugins/ directory of your website and upload the folder you extracted at step 3 there.↵
5. Log in to your Wordpress admin panel.↵
6. Go to Plugins > Installed plugins and find Smart WooCommerce Search by Searchanise. It’s already there!↵
7. Activate the plugin and the indexation starts.↵
8. Now go to Products > Searchanise and start setting your new plugin up.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| NOTE: Before the installation, please check the version of your WooCommerce plugin. You can find it in your Wordpress admin panel in Plugins > Installed plugins. If it’s 3.0.0 or higher, you’re good to go. | LET OP: Controleer voor de installatie de versie van uw WooCommerce-plugin. U vindt deze in uw WordPress-beheerderspaneel onder Plugins > Geïnstalleerde plugins. Als het 3.0.0 of hoger is, bent u klaar om te gaan. | Details | |
Original changes requested
NOTE: Before the installation, please check the version of your WooCommerce plugin. You can find it in your Wordpress admin panel in Plugins > Installed plugins. If it’s 3.0.0 or higher, you’re good to go.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Through Wordpress admin plugin upload</strong>↵ This one is pretty simple too. Just do the following:↵ 1. Download the plugin zip archive by clicking the blue <strong>Download</strong> button above.↵ 2. Log in to your Wordpress admin panel.↵ 3. Go to Plugins > Add new and click Upload plugin at the top.↵ 4. Browse and select the "smart-search-for-woocommerce.zip" archive you have downloaded earlier.↵ 5. Click Install now and wait a second.↵ 6. Click Activate plugin as the installation is done. Indexation of your store has started.↵ 7. Now you can go to Products > Searchanise to start setting up the plugin you installed so easily. | <strong>Via de uploadfunctie van de WordPress-beheerdersplugin</strong> Deze is ook vrij eenvoudig. Doe gewoon het volgende: 1. Download het plugin-ziparchief door op de blauwe <strong>Download</strong>-knop hierboven te klikken. 2. Log in op uw WordPress-beheerderspaneel. 3. Ga naar Plugins > Nieuwe plugin toevoegen en klik bovenaan op Plugin uploaden. 4. Blader en selecteer het archief "smart-search-for-woocommerce.zip" dat u eerder hebt gedownload. 5. Klik op Nu installeren en wacht een paar seconden. 6. Klik op Plugin activeren zodra de installatie is voltooid. De indexatie van uw winkel is gestart. 7. U kunt nu naar Producten > Searchanise gaan om de zojuist geïnstalleerde plugin in te stellen. | Details | |
Original changes requested
<strong>Through Wordpress admin plugin upload</strong>↵
This one is pretty simple too. Just do the following:↵
1. Download the plugin zip archive by clicking the blue <strong>Download</strong> button above.↵
2. Log in to your Wordpress admin panel.↵
3. Go to Plugins > Add new and click Upload plugin at the top.↵
4. Browse and select the "smart-search-for-woocommerce.zip" archive you have downloaded earlier.↵
5. Click Install now and wait a second.↵
6. Click Activate plugin as the installation is done. Indexation of your store has started.↵
7. Now you can go to Products > Searchanise to start setting up the plugin you installed so easily.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Through Wordpress plugin search</strong>↵ It’s the easiest way. All you need to do is:↵ 1. Log in to Wordpress admin panel.↵ 2. Go to Plugins > Add new and enter "Searchanise" into the search bar on the right.↵ 3. Click Install now and wait a couple of seconds for the plugin to install.↵ 4. Click Activate and the indexation of your store will start.↵ 5. Searchanise is installed and you can go play with its settings. The control panel can be found at Products > Searchanise. | <strong>Via de zoekfunctie van de WordPress-plugin</strong> Dit is de eenvoudigste manier. Het enige wat u hoeft te doen is: 1. Log in op het WordPress-beheerderspaneel. 2. Ga naar Plugins > Nieuwe plugin toevoegen en voer "Searchanise" in in de zoekbalk aan de rechterkant. 3. Klik op Nu installeren en wacht een paar seconden tot de plugin is geïnstalleerd. 4. Klik op Activeren en de indexatie van uw winkel begint. 5. Searchanise is geïnstalleerd en u kunt de instellingen aanpassen. Het bedieningspaneel is te vinden onder Producten > Searchanise. | Details | |
Original changes requested
<strong>Through Wordpress plugin search</strong>↵
It’s the easiest way. All you need to do is:↵
1. Log in to Wordpress admin panel.↵
2. Go to Plugins > Add new and enter "Searchanise" into the search bar on the right.↵
3. Click Install now and wait a couple of seconds for the plugin to install.↵
4. Click Activate and the indexation of your store will start.↵
5. Searchanise is installed and you can go play with its settings. The control panel can be found at Products > Searchanise.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Our support team is here for you round the clock, and you can easily chat to us on our website or via email at feedback@searchanise.com. We guarantee we'll get back to you within 360 minutes - but do check our extensive <a href="https://docs.searchanise.io/">Documentation</a> too: the odds are we’ll have a ready answer there. | Ons ondersteuningsteam staat dag en nacht voor u klaar, en u kunt eenvoudig met ons chatten op onze website of via e-mail op feedback@searchanise.com. We garanderen dat we binnen 360 minuten bij u terugkomen - maar bekijk ook onze uitgebreide <a href="https://docs.searchanise.io/">documentatie</a>: de kans is groot dat we daar al een antwoord hebben. | Details | |
Original changes requested
Our support team is here for you round the clock, and you can easily chat to us on our website or via email at feedback@searchanise.com. We guarantee we'll get back to you within 360 minutes - but do check our extensive <a href="https://docs.searchanise.io/">Documentation</a> too: the odds are we’ll have a ready answer there.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Still not sure whether we are the right fit for you? Check how our app works in our <a href="https://demo.searchanise.com/woocommerce/">demo store</a>. | Twijfelt u nog steeds of wij de juiste keuze voor u zijn? Bekijk hoe onze app werkt in onze <a href="https://demo.searchanise.com/woocommerce/">demo-winkel</a>. | Details | |
Original changes requested
Still not sure whether we are the right fit for you? Check how our app works in our <a href="https://demo.searchanise.com/woocommerce/">demo store</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You can install the app in just one click – no coding skills required. Give it a whirl – the first 14 days are on us. | U kunt de app in slechts één klik installeren - geen programmeervaardigheden vereist. Probeer het uit - de eerste 14 dagen zijn gratis. | Details | |
Original changes requested
You can install the app in just one click – no coding skills required. Give it a whirl – the first 14 days are on us.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Found in description paragraph.