New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Instant Payments | Directe betalingen | Details | |
Original current
Instant Payments
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Select Vertical for stacked buttons, and Horizontal for side-by-side buttons. | Selecteer verticaal voor gestapelde knoppen en Horizontaal voor knoppen naast elkaar. | Details | |
Original current
Select Vertical for stacked buttons, and Horizontal for side-by-side buttons.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| BUYER_COMPLAINT: The payer initiated a dispute for this captured payment with PayPal. | BUYER_COMPLAINT: de betaler is een geschil begonnen voor deze betaling bij PayPal. | Details | |
Original current
BUYER_COMPLAINT: The payer initiated a dispute for this captured payment with PayPal.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| REFUNDED: The captured funds were refunded. | REFUNDED: het betaalde bedrag is terugbetaald. | Details | |
Original current
REFUNDED: The captured funds were refunded.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| UNILATERAL: The payee does not have a PayPal account. | UNILATERAL: de begunstigde heeft geen PayPal rekening. | Details | |
Original current
UNILATERAL: The payee does not have a PayPal account.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| VERIFICATION_REQUIRED: The payee's PayPal account is not verified. | VERIFICATION_REQUIRED: de PayPal rekening van de begunstigde is niet geverifieerd. | Details | |
Original current
VERIFICATION_REQUIRED: The payee's PayPal account is not verified.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| TRANSACTION_APPROVED_AWAITING_FUNDING: The payer must send the funds for this captured payment. This code generally appears for manual EFTs. | TRANSACTION_APPROVED_AWAITING_FUNDING: de betaler moet het geld voor deze betaling verzenden. Deze code verschijnt meestal voor handmatige EFT's. | Details | |
Original current
TRANSACTION_APPROVED_AWAITING_FUNDING: The payer must send the funds for this captured payment. This code generally appears for manual EFTs.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| PENDING_REVIEW: The captured payment is pending manual review. | PENDING_REVIEW: de betaling wacht op handmatige beoordeling. | Details | |
Original current
PENDING_REVIEW: The captured payment is pending manual review.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ECHECK: The payer paid by an eCheck that has not yet cleared. | ECHECK: de betaler heeft betaald met een eCheck die nog niet is goedgekeurd. | Details | |
Original current
ECHECK: The payer paid by an eCheck that has not yet cleared.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| CHARGEBACK: The captured funds were reversed in response to the payer disputing this captured payment with the issuer of the financial instrument used to pay for this captured payment. | CHARGEBACK: de betaling werd teruggeboekt in reactie op het feit dat de betaler deze vastgelegde betaling betwistte bij de uitgever van het financiële instrument dat werd gebruikt om deze betaling te betalen. | Details | |
Original current
CHARGEBACK: The captured funds were reversed in response to the payer disputing this captured payment with the issuer of the financial instrument used to pay for this captured payment.
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as