New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| First, there is no easy way to customize emails in WordPress. WooCommerce gives you a way to adjust its email templates in <em>WooCommerce</em> → <em>Settings</em> → <em>Emails</em>. You need to know HTML, CSS, and PHP to change the email templates in WooCommerce. However, this option is limited to the statuses and email triggers in WooCommerce. If you need more use the events, filters, and actions in ShopMagic 🚀! | Ten eerste is er geen gemakkelijke manier om e-mails in WordPress aan te passen. WooCommerce geeft je een manier om zijn e-mailsjablonen aan te passen in <em>WooCommerce</em> → <em>Instellingen</em> → <em>E-mails</em>. Je moet HTML, CSS en PHP kennen om de e-mailsjablonen in WooCommerce te wijzigen. Deze optie is echter beperkt tot de statussen en e-mailtriggers in WooCommerce. Als je meer nodig hebt, gebruik dan de gebeurtenissen, filters en acties in ShopMagic 🚀! | Details | |
Original changes requested
First, there is no easy way to customize emails in WordPress. WooCommerce gives you a way to adjust its email templates in <em>WooCommerce</em> → <em>Settings</em> → <em>Emails</em>. You need to know HTML, CSS, and PHP to change the email templates in WooCommerce. However, this option is limited to the statuses and email triggers in WooCommerce. If you need more use the events, filters, and actions in ShopMagic 🚀!
You have to log in to edit this translation. |
|||
| First, you need to create a new automation. Then, you may choose the event for which the automation will be triggered. Next, there are filters to narrow the conditions. Finally, you can pick one of the actions available including the new email template. That's it 😊! | Eerst moet je een nieuwe automatisering maken. Vervolgens kun je het evenement kiezen waarvoor de automatisering wordt geactiveerd. Daarna zijn er filters om de voorwaarden te verfijnen. Ten slotte kun je een van de beschikbare acties kiezen, inclusief het nieuwe e-mailsjabloon. Dat is alles 😊! | Details | |
Original changes requested
First, you need to create a new automation. Then, you may choose the event for which the automation will be triggered. Next, there are filters to narrow the conditions. Finally, you can pick one of the actions available including the new email template. That's it 😊!
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://wordpress.org/plugins/flexible-wishlist/"><strong>Flexible Wishlist</strong></a> - let customers create product wishlists in WooCommerce, share favorite products, and let customers save their carts for future shopping! | <a href="https://wordpress.org/plugins/flexible-wishlist/"><strong>Flexible Wishlist</strong></a> - laat klanten productverlanglijstjes maken in WooCommerce, favoriete producten delen en hun winkelwagentjes opslaan voor toekomstige aankopen! | Details | |
Original changes requested
<a href="https://wordpress.org/plugins/flexible-wishlist/"><strong>Flexible Wishlist</strong></a> - let customers create product wishlists in WooCommerce, share favorite products, and let customers save their carts for future shopping!
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://wordpress.org/plugins/flexible-coupons/"><strong>Flexible PDF Coupons</strong></a> - pdf gift cards, vouchers, and tickets in WooCommerce with unlimited card templates. | <a href="https://wordpress.org/plugins/flexible-coupons/"><strong>Flexible PDF Coupons</strong></a> - pdf-cadeaubonnen, vouchers en tickets in WooCommerce met onbeperkte sjablonen. | Details | |
Original changes requested
<a href="https://wordpress.org/plugins/flexible-coupons/"><strong>Flexible PDF Coupons</strong></a> - pdf gift cards, vouchers, and tickets in WooCommerce with unlimited card templates.
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://wordpress.org/plugins/flexible-checkout-fields/"><strong>Flexible Checkout Fields</strong></a> - customize the WooCommerce checkout page with custom fields. The free WooCommerce checkout field customizer. | <a href="https://wordpress.org/plugins/flexible-checkout-fields/"><strong>Flexible Checkout Fields</strong></a> - pas de WooCommerce-afrekenpagina aan met aangepaste velden. De gratis WooCommerce-afrekenveld-customizer. | Details | |
Original changes requested
<a href="https://wordpress.org/plugins/flexible-checkout-fields/"><strong>Flexible Checkout Fields</strong></a> - customize the WooCommerce checkout page with custom fields. The free WooCommerce checkout field customizer.
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Offer discount coupons</strong> for your WooCommerce products with the custom email content, layout, and triggers ⭐ | <strong>Bied kortingsbonnen aan</strong> voor je WooCommerce-producten met aangepaste e-mailinhoud, lay-out en triggers ⭐ | Details | |
Original changes requested
<strong>Offer discount coupons</strong> for your WooCommerce products with the custom email content, layout, and triggers ⭐
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Improve your communication with WooCommerce customers with <strong>customized follow up emails for order status change</strong> 📣 | Verbeter je communicatie met WooCommerce-klanten met <strong>aangepaste follow-up e-mails voor orderstatuswijzigingen</strong> 📣 | Details | |
Original changes requested
Improve your communication with WooCommerce customers with <strong>customized follow up emails for order status change</strong> 📣
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Send emails to <strong>rescue WooCommerce carts</strong> and lower the abandonment cart rate (with a free add-on) 🛒 | Stuur e-mails om <strong>WooCommerce-winkelwagentjes te redden</strong> en verlaag het percentage verlaten winkelwagentjes (met een gratis add-on) 🛒 | Details | |
Original changes requested
Send emails to <strong>rescue WooCommerce carts</strong> and lower the abandonment cart rate (with a free add-on) 🛒
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Inform about new blog posts (<strong>a free WordPress newsletter plugin</strong>) 📨 | Informeer over nieuwe blogposts (<strong>een gratis WordPress-nieuwsbriefplugin</strong>) 📨 | Details | |
Original changes requested
Inform about new blog posts (<strong>a free WordPress newsletter plugin</strong>) 📨
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You want to send notifications and cart reminders, add users and customers to email lists, and send newsletters. | Je wilt meldingen en winkelwagentjeherinneringen verzenden, gebruikers en klanten toevoegen aan e-maillijsten en nieuwsbrieven verzenden. | Details | |
Original changes requested
You want to send notifications and cart reminders, add users and customers to email lists, and send newsletters.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You want to lower the WooCommerce abandoned cart rate as soon as possible. | Je wilt het percentage verlaten WooCommerce-winkelwagentjes zo snel mogelijk verlagen. | Details | |
Original changes requested
You want to lower the WooCommerce abandoned cart rate as soon as possible.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Use follow-up emails</strong> to send WooCommerce coupons, discounts, cross-sell and up-sell special offers and boost your sales! | <strong>Gebruik follow-up e-mails</strong> om WooCommerce-coupons, kortingen, cross-sell en up-sell speciale aanbiedingen te verzenden en je verkoop te stimuleren! | Details | |
Original changes requested
<strong>Use follow-up emails</strong> to send WooCommerce coupons, discounts, cross-sell and up-sell special offers and boost your sales!
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Customize WooCommerce email templates and send emails from WordPress</strong>. You can create automated emails for WordPress and WooCommerce. | <strong>Pas WooCommerce-e-mailsjablonen aan en verstuur e-mails vanuit WordPress</strong>. Je kunt geautomatiseerde e-mails maken voor WordPress en WooCommerce. | Details | |
Original changes requested
<strong>Customize WooCommerce email templates and send emails from WordPress</strong>. You can create automated emails for WordPress and WooCommerce.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>The best solution when WooCommerce is not sending emails properly</strong> - You can use the ShopMagic plugin as your WooCommerce email customizer. Run your email marketing automation campaigns after you customize WooCommerce emails to your needs and better results. | <strong>De beste oplossing wanneer WooCommerce e-mails niet goed verzendt</strong> - Je kunt de ShopMagic-plugin gebruiken als je WooCommerce e-mailcustomizer. Voer je e-mailmarketingautomatiseringscampagnes uit nadat je WooCommerce-e-mails hebt aangepast aan je behoeften en betere resultaten. | Details | |
Original changes requested
<strong>The best solution when WooCommerce is not sending emails properly</strong> - You can use the ShopMagic plugin as your WooCommerce email customizer. Run your email marketing automation campaigns after you customize WooCommerce emails to your needs and better results.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You can raise your abandonment cart recovery rates in WooCommerce by sending emails to all customers that left their carts after a specified time. You can use ShopMagic to customize WooCommerce emails, add custom email notifications, send confirmation emails, ask for reviews, offer deals, and attach notes or invoices. ShopMagic will become your email template customizer plugin and email marketing automation solution in your WooCommerce! | Je kunt je herstelpercentages van verlaten winkelwagentjes in WooCommerce verhogen door e-mails te sturen naar alle klanten die hun winkelwagentje na een bepaalde tijd hebben verlaten. Je kunt ShopMagic gebruiken om WooCommerce-e-mails aan te passen, aangepaste e-mailmeldingen toe te voegen, bevestigingse-mails te sturen, om beoordelingen te vragen, deals aan te bieden en notities of facturen bij te voegen. ShopMagic zal je e-mailsjablooncustomizer-plugin en e-mailmarketingautomatiseringsoplossing in je WooCommerce worden! | Details | |
Original changes requested
You can raise your abandonment cart recovery rates in WooCommerce by sending emails to all customers that left their carts after a specified time. You can use ShopMagic to customize WooCommerce emails, add custom email notifications, send confirmation emails, ask for reviews, offer deals, and attach notes or invoices. ShopMagic will become your email template customizer plugin and email marketing automation solution in your WooCommerce!
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Found in faq paragraph.